Глава 22. Время меча, лука и лошади

Этой ночью ветер будет петь

Под грозы величественный смех.

Собирает свою жатву смерть,

Умереть — не самый страшный грех.

Трепещите, смертные, настал

Тот неодолимый, страшный час.

Князь или раб, король или вассал —

Мрак поглотит каждого из вас!

Думаешь, что это дождь и смерч?

Как же ты наивен, человек! Этой ночью мое имя —

Смерть! И запомнишь ты его навек…

Ну, конечно, если будешь жить,

Что тебе, увы, не суждено…

А земля и предутренней тиши

Кровью пропиталась, как вином.

М. Астахова

Мы переходим от приятного для аристократов столицы периода Хэйан к тому трагическому времени, которое вошло в легенды, перешагнувшие и века, и государственные границы. Война Гэмпэй — самая известная из самурайских войн, которая продолжалась с 1180 по 1185 г. Она породила самых знаменитых героев японской истории и массу мифов и литературных произведений, иные из которых создаются и в наше время, притом не только в Японии, но и у нас, в России.