Стратагема № 33. Стратагема секретного агента (возвращенного шпиона)/«сеяние раздора»
Стратагема № 33. Стратагема секретного агента (возвращенного шпиона)/«сеяние раздора»
Три иероглифа
Современное китайское чтение: Фань / цзянь / цзи
Перевод каждого иероглифа: 1. Переворачивать/обращать секретный агент/шпион стратагема 2. Тайный агент стратагема 3. Вызывать раскол / сеять раздор стратагема
Связный перевод: 1. Стратагема обращения вражеского лазутчика/шпиона в собственного лазутчика/шпиона 2. Стратагема привлечения одного/нескольких лазутчиков/шпионов 3. Стратагема раскола/раздора / натравливания противников друг на друга / подрыва вражеского союза / сеяния смуты во вражеском стане
Сущность: 1. Стратагема двойного агента 2. Стратагема лазутчика (тайного агента) 3. Стратагема сеяния раздора; стратагема заражения; подрывная стратагема
Более 800 000 книг и аудиокниг! 📚
Получи 2 месяца Литрес Подписки в подарок и наслаждайся неограниченным чтением
ПОЛУЧИТЬ ПОДАРОКЧитайте также
Стратагема открытых городских ворот
Стратагема открытых городских ворот Советник Кун Мин, прозванный также Чжугэ Ляном,[59] был послан с 5000 солдат в Сичэн, чтобы перевезти находившиеся там припасы в Ханьчжун. Там к нему вдруг начали прибывать один за другим более десятка гонцов, скакавших во весь опор. Они
Стратагема № 3. Убить чужим ножом
Стратагема № 3. Убить чужим ножом Четыре иероглифа Современное китайское чтение: цзе / дао / ша / жэнъПеревод каждого иероглифа: Одолжить / нож / убить / человекСвязный перевод: Взять взаймы нож, чтобы убить человека.Сущность: Убить чужим ножом. Погубить противника
Стратагема № 5. Грабить во время пожара
Стратагема № 5. Грабить во время пожара Четыре иероглифа Современное китайское чтение: чэнь / хо / да / цзеПеревод каждого иероглифа: Использовать / пожар / заниматься / грабежСвязный перевод: Грабить во время пожара.Сущность: Извлекать выгоду из нужды, трудностей,
Стратагема № 7. Извлечь нечто из ничего
Стратагема № 7. Извлечь нечто из ничего Четыре иероглифа Современное китайское чтение: у / чжун / шэн / юПеревод каждого иероглифа: небытие / нутро / возникнуть, извлечь / бытиеСвязный перевод: Из недр небытия возникает бытие; из ничто возникает нечто. Извлечь из
Стратагема № 10. Скрывать за улыбкой кинжал
Стратагема № 10. Скрывать за улыбкой кинжал А) Четыре иероглифа формулировки А Современное китайское чтение: сяо / ли / цан / даоПеревод каждого иероглифа: улыбка / в / скрывать / кинжалСвязный перевод: Скрывать за улыбкой кинжал.Б) Четыре иероглифа формулировки
Стратагема № 15. Сманить тигра с горы на равнину
Стратагема № 15. Сманить тигра с горы на равнину Четыре иероглифа Современное китайское чтение: дяо / ху / ли / шанъПеревод каждого иероглифа: побудить / тигр / покинуть / гораСвязный перевод: Побудить тигра покинуть гору. Сманить тигра с его горы на равнину. Отрезать
Стратагема № 19. Вытаскивать хворост из-под котла
Стратагема № 19. Вытаскивать хворост из-под котла Четыре иероглифа Современное китайское чтение: фу / ди / чоу / синьПеревод каждого иероглифа: Котел горшок / Под / Вытащить / ХворостСвязный перевод: Вынуть хворост из-под котла — вытащить топливо из очага, чтобы
Стратагема № 23. Дружить с дальним и воевать с ближним
Стратагема № 23. Дружить с дальним и воевать с ближним Четыре иероглифа Современное китайское чтение: Юань / цзяо / цзинь / гунПеревод каждого иероглифа: дальний / дружить / ближний / воеватьСвязный перевод: Дружить с дальним и воевать с ближним; временно
Стратагема № 31. Красавица
Стратагема № 31. Красавица Три иероглифа Современное китайское чтение: Мэй / жэнь / цзиПеревод каждого иероглифа: Красивый / человек (мужчина/женщина) / стратагемаСвязный перевод: Стратагема красавца/красавицы; стратагема привлечения красавца/красавицы; строящаяся
Стратагема № 32. Открытые городские ворота
Стратагема № 32. Открытые городские ворота Три иероглифа Современное китайское чтение: Кун / чэн / цзиПеревод каждого иероглифа: Пустой, открытый / город(ские ворота) / стратагемаСвязный перевод: Стратагема пустого города; стратагема открытых городских
32.20. Любимая стратагема китайских карикатуристов
32.20. Любимая стратагема китайских карикатуристов Никакая иная стратагема не окрыляет фантазию китайских карикатуристов так, как стратагема 32, выступающая излюбленным сюжетом китайского Нового года, которой в 1998 году была даже посвящена красочная почтовая марка. 20
Стратагема № 34. Нанесение себе увечья
Стратагема № 34. Нанесение себе увечья Три иероглифа Современное китайское чтение: Ку / жоу / цзиПеревод каждого иероглифа: Страдание, страдать / плоть; (часть вместо целого) тело / стратагемаСвязный перевод: Стратагема страдающей плотиСущность1. Нанесение самому
Стратагема № 35. Цепи уловок
Стратагема № 35. Цепи уловок Три иероглифа Современное китайское чтение: Хань / хуань / цзиПеревод каждого иероглифа: Связывать-сцеплять / звено цепи / стратагемаСвязный перевод 1. Стратагема сочленения звеньев цепи 2. Сочлененная подобно звеньям цепи
35.9. Божественная стратагема
35.9. Божественная стратагема «Приближался праздник опресноков, называемый Пасхою» (Лк 22:1). «Тогда собрались первосвященники и книжники и старейшины народа во двор первосвященника, по имени Каиафы, и положили в совете взять Иисуса хитростью и убить» (Мф 26:3–4).«Вошел же
Стратагема № 36. Бегство — лучший прием
Стратагема № 36. Бегство — лучший прием Три иероглифа Современное китайское чтение: Цзоу / вэй / шанПеревод каждого иероглифа: Бежать быть вверху/верх/лучший/лучше всегоСвязный перевод: Бегство (в безнадежном положении) лучшая (из 36 стратагем) /лучшая (из всех
36.1. Стратагема 36 в сентябре 1962 г
36.1. Стратагема 36 в сентябре 1962 г На протяжении веков китайские литераторы ссылались на 36 стратагем господина Таня, в частности, на его 36-ю стратагему, стратагему бегства. Вот и поэт Лу Ю (1125–1210) в своей «Элегии» [(«Бэй гэ син»)], сочиненной в 1174 г., пишет, как на одном пиру