Перевод

Глава 14

[…] Конунг Харальд Серая Шкура всегда находился со своим войском на кораблях¹ за пределами страны в различных землях, и было у него много битв, и, как правило, он побеждал². Он пришел со своим войском на юг в Данмарк и сражался там при Сконе, и одержал победу над викингами³. В следующий раз воевал он на западе, в Скотланде и Ирланде, и всякий раз побеждал. На третье лето отправился он с войском на восток в Гаутланд и вел там большую войну. На четвертое лето отправился он со своим войском на север в Бьярмаланд⁴, и была у него там большая битва на берегу Вины⁵, и убил он там много народа, взял там и золота, и серебра⁶, и много другого богатства, и отправился назад той же осенью. [Описание и характеристика Харальда.]

Глава 15

Дочерью Харальда Прекрасноволосого была Алов Арбот, которая была женой Торира Молчаливого, ярла в Мере. Их дочерью была Бергльот, которая была женой Сигурда, ярла Хладира. Их сыном был Хакон⁷, который потерял отца в раннем возрасте, и когда он узнал о гибели своего отца, взял он себе корабль и людей на него и хорошо вооружил свое войско, и направил он свой корабль на восток в Вик, а оттуда в Эйстрасальт⁸. Стал он тогда воевать и сделался викингом вне закона⁹. Он воевал в Свиавельди и против гаутов¹⁰, виндовⁱⁱ и куров¹² и всюду на востоке [вплоть] до Сюслы¹³; по зимам он имел приют¹⁴ в Данмарке и подружился, благодаря дарам и посещениям, с конунгом Харальдом Гормссоном, а каждое лето отправлялся он в военный поход. [Следует описание внешнего вида Хакона.]

Глава 22

[Ярл Хакон был безнравствен в отношении женщин. И собрались бонды, и решили этого так не оставлять. Они убили Хакона и его сына Эрленда, а другой его сын бежал из страны.] Эйрик¹⁵ отправляется на восток в Свиарики к Олаву, конунгу свеев, и был там в чести долгое время, и грабил во многих местах по Аустрвегу¹⁶, как говорит Торд Кольбейнссон¹⁷: [Следуют три висы из драпы об Эйрике, в которых нет упоминания поездок ярла Эйрика по Аустрвегу]¹⁸.