Текст

Публикуется по изданию: Gamal norsk homiliebok. Cod. AM 619 4° / G. Indrebo. Oslo, 1931.

In die sancti Olaui Regis et martiris

[…] ?a gengo i mote honum villu-menn ok illzo fullir me? anzscotans afle ok mycclum flocce. ok stoc harm ?a unndan ?vi ?le ?ustr ? Gar?a. ok vildi ?igi at ?vi sinni illu scipta vi? lannz-menn sina. […] Nu for harm ? h?ndr konunge noccorom ? Gar?a austr er Ierczellauus h?t. ok var me? honum marga daga ? mykilli s0md. fr?gr var? harm ?ar ollu folke af trv sinni. ?st ok gozsco er harm haf?e b??e vi? gu? ok vi? alia menn. En eptir ?at ?a vendi harm aptr til lannz ok til rikis sins hit ?ystraumm Svi?io?. […] (S. 110)

Her segir fra jart?inum hins h?lga OLafs konungs

(.xiiii.)

Sva bar at sinn ?it ? G?r?um ?ustr at ?ldr com i caup-bo ?ann er Holm-gar?r h?itir. ok sto? ?igi til minna geigs en borgen oil myndi upp ganga. Nu flyi?u aller menn f?lmsfullir til cl?rcs ?ins ok kenni-mannz ?es er Steph?n va(r) nemdr. En hann ?iona?e ?ar ?nni h?lgu Olafs kirkiu ok vildu vist fr?ista ? sva mykilli nau?-syn styrcs ok veldis hins h?lga Olafs konungs. ok r?yna sva til sannz s?gur annarra manna. ?egar prestr-enn hoyr?i ??irra vild ok b0nar-or?. ?a gripr hann i fang ser licneskiu ?es g??a lav?rz ok s?tr ?-mote ?ldinum. Si?an ?oca?e hvergi ?ldr-en umm fram ?at er hann var ?a comen. ok var? sva borget hinum mqsta lut borgar-ennaR. (S. 124)

(.xix.)

V?ringr ?inn i Gar?um austr k?ypti ser ?r?l ?inn ungan. Oc var dumbi matte ?kci m?la. Oc ?o hygginn ok n?fir um marga luti. Nu vissi ?ngi ma?r hv?rrar ?ttar er hann var. firir ?ui at hann fecc ?kci i fra sact ?o at hann v?re at spur?r. ?ess gato ?o margir menn at hann minndi norr?n vera. firir ?ui at hann ger?e vapn ?au iamnan ok bio. er v?ringiar ?inir nyta. Nu haf?e sa aumi ma?r vi? sinni vanh?ilsu margan drotten kannat. Oc i?ulega me? ver?i veret f?lldr allt til ?ess er kaupma?r ?inn l?ysti hann til (sin). Oc gaf hanum fr?lsi f?rir miscunnar sakir. Si?an for hann i sialfr??e ok kom til borgar ??irrar er Holm-gar?r h??tir. Oc v??tti hanum h?rbirgi копа ?in go?. Oc dvaldezk hann ?ar miok marga daga. En kona su go?a sotte iamnan ti?ir allar til Olafs konungs Oc dyrka?e hon ?ann mikla ok mill-da konung. Me? mikilli ast ok truna?e. Nu um nott ?ina er hon var i s?mn komin ?a syndizk h?nni Olafr h?nn h?lgi ok m?llte ?at vi? hana. at sa hinn ungi sv?inn skilldi fylgia h?nni til otto-songs um morgonenn. Sva ger?e hon sem hann bau?. haf?e hann me? ser til ti?a i kirkiuna. En ?egar er hann var i kirkiuna kominn ?a tok hanum at ?yngiazt ok lag?ezt (ni?r ok) somna?e me?an k?ni-menn v?ittu ti?ir. ?ui n?st sa hann ?ann sama mann i s?mnenom ok geek til hans me? slicum kl??a-buna?e ok a-litum i anlete sem kononne haf?e a?r synnzt um nottena. Oc gaf hanum mal ok h?ilsu me? sinni milldi ok miscunn allzvalldande gu? me? fulltingi hins h?lga Olafs konungs. (S. 128)