Введение

«Сага о Сверрире» («Sverris saga») – сага о норвежском конунге с 1184 по 1202 г. Она посвящена событиям с 1177 г., года первого выступления Сверрира на политической арене. Поскольку сага была записана раньше сводов королевских саг, все они позднее доводили свое изложение именно до этого года, обрывая на 1177-м годе историю правления конунга Магнуса Эрлингссона[509].

Сага сохранилась в пяти полных (или почти полных) средневековых пергаменных рукописях: AM 327 4°, ок. 1300 г.; «Eirspennill» (AM 47 fol), примерно того же времени; «Flateyjarb?k» (GKS 1005 fol), 1380–1394 гг.; AM 81а fol («Sk?lholtsb?k yngsta»), середины XV в.; Holm perg 8 fol, часть которой создана во второй половине XIV в., а часть – на рубеже XV–XVI вв.; кроме этого – в двадцати двух пергаменных фрагментах восьми других (мало сохранившихся) рукописей, в шести бумажных фрагментах утерянной рукописи, в одном сокращенном шведском переводе, а также во множестве бумажных копий известных рукописей, выполненных в постре-формационный период[510].

В Прологе к саге говорится, что начало книги (upphaf b?karinnar) написано на основании того труда, который создал аббат Карл Ионссон при участии конунга Сверрира[511]. Карл Йонссон был аббатом Тингейрарского монастыря в Исландии с 1169 по 1181 и с 1190 по 1207 г., а с 1185 по 1188 г. находился в Норвегии, так что, скорее всего, первая часть саги возникла в эти годы. Однако если до недавнего времени исследователи отождествляли «начало книги» (upphaf b?karinnar) и ее часть, носящую название «Страшилище» (Gr?la), то Торлейвур Хаукссон высказал предположение, что это не один и тот же текст и что «начало книги», написанное при участии конунга Сверрира, не простирается далее 25-й главы[512]. Закончена сага была после смерти Сверрира (1202 г.), однако единой датировки ее в науке не существует: ее завершение относили к 1204–1205 гг., 1210 г., времени ок. 1220 г. Карл Йонссон умер в 1212/13 г., и значит, он мог сам написать всю сагу. Есть аргументы за, есть против, а потому вопрос об авторстве Карла Йонссона остается открытым.

«Сага о Сверрире» рисует события последней четверти XII и начала XIII в. – периода так называемых «гражданских войн», времени борьбы между знатью, ставленником которой на престоле был конунг Магнус Эрлингссон (1162–1184), и самозванцем Сверриром, поначалу опиравшимся на поставленных вне закона выходцев из низов, прозывавшихся берестениками (birkibeinar). Сверрир выдавал себя за потомка норвежского конунга Сигурда Харальдссона по прозвищу Рот (1136–1155) и настаивал на том, что он пользуется непосредственным покровительством св. Олава. В результате многолетней кровопролитной войны Сверриру удалось завоевать престол и власть в Норвегии (в «L?gmanns-ann?ll» под 1184 г. читаем: «Гибель конунга Магнуса Эрлингссона. Сверрир правил после этого восемнадцать лет»)[513]. В 1194 г., как сообщается в большинстве исландских анналов, Сверрир был коронован[514].

Восточноевропейская информация в «Саге о Сверрире» минимальна: дважды речь идет о «корабле, предназначенном для поездок в Аустрвег»; и лишь один фрагмент саги содержит информацию о поездке Эйрика Сигурдарсона «в Аустрвег, [вплоть] до Эйстланда».

Рукописи

AM 327 4o

AM 47 fol («Eirspennill»)

GKS 1005 fol («Flateyjarb?k»)

AM 81a fol («Sk?lholtsb?k yngsta»)

Holm perg 8 fol

Издания

AM 327 4o

Sverris saga / Sk?li Thorlacius. Hafni?, 1795.

Sverris saga / Birgerus Thorlacius, E. Ch. Werlauff // Noregs Konunga S?gur. Hafni?, 1813. Saga Sverris konungs / C. C. Rafn, Finnur Magn?sson (Fms. B. VIII). 1834.

Sverris saga etter Cod. AM 327 4o / G. Indreb?. Kristiania, 1920; reprint – Oslo, 1981.

Sverris saga eftir Karl ?b?ta. B?glunga s?gur / Gu?ni J?nsson // Konunga s?gur. Reykjavik, 1957. B. 2.

Sverris saga / ?orleifur Hauksson (IF. B. XXX). 2007 (с издательскими эмендациями; лакуны – по «Flateyjarb?k»).

«Eirspennill» (AM 47 fol)

[Eirspennill.] Konunga s?gur. Sagaer om Sverre og hans efterfelgere / C. R. Unger. Christiania, 1873. S. 1-202.

Eirspennill. AM 47 fol. N?regs konunga s?gur. Magn?s g??i – H?kon gamli / Udgivet af Den norske historiske kildeskriftskommission ved Finnur J?nsson. Kristiania, 1916. S. 255–438.

«Flateyjarb?k» (GKS 1005 fol)

Flateyjarb?k. En samling af norske konge-sagaer med indskudte mindre fort?llinger om begivenheder i og undenfor Norge samt Annaler / Gu?brandr Vigfusson, C. R. Unger. Christiania, 1862. B. II. S. 531–701.

Flateyjarb?k (Codex Flateyensis). MS No. 1005 fol. in the old royal collection in The Royal Library of Copenhagen / Finnur J?nsson. Copenhagen, 1930 (CCI. B. I). Flateyjarb?k / Sigur?ur Nordal et al. Akranes, 1945. B. III. Bls. 141–322.

«Sk?lholtsb?k yngsta» (AM 81a fol)

Det Arnamagn?anske h?ndskrift 81a fol. (Sk?lholtsb?k yngsta). Inneholdende Sverris saga, B?glunga s?gur, H?konar saga H?konarsonar / A. Kj?r og L. Holm-Olsen. Kristiania, Oslo, 1910–1987. S. 1-254.

Sk?lholtsb?k yngsta. The Sagas of King Sverrir and King Hakon the Old. Manuscript No. 81a fol. in the Arnamagn?an Collection / L. Holm-Olsen (EIMF. Vol. III). 1961.

Переводы

Английский:

Sverrissaga. The Saga of King Sverri of Norway / J. Sephton. London, 1899 (Northern Library. VI).

Датские:

В издании 1795 г. (J?n ?lafsson).

В издании 1813 г. (J?n ?lafsson).

Kong Sverres Saga (OS. VIII). 1834. S. 1-305.

In: Snorre Sturlesons norske Kongers Sagaer / J. Aal. Christiania, 1839. B. III. S. 1-144.

In: Norges Konge-Sagaer / P. A. Munch – главы 1-153; O. Rygh – 154 ff. Christiania, 1871. B. II. P. 1–178. 2-nd ed. – Chicago, 1907. P. 1–89.

Латинские:

В издании 1795 г. (J?n ?lafsson).

В издании 1813 г. (J?n ?lafsson).

Historia regis Sverreris / Sveinbj?rn Egilsson (ShI. T. VIII). 1837.

Немецкий:

K?nig Sverrir Sigurdssohn / F. Niedner // Norwegische K?nigsgeschichten. Jena, 1925. Bd. II. S. 19-113 (Thule. B. 18). Reprint – Dusseldorf; K?ln, 1965.

Норвежские:

Saga um Sverre Magnus Sigurdsson, Noregs Konung / E. M. F. Sommer. Trondheim, 1864.

Kong Sverres saga / E. M. F. Sommer. Oslo, 1899.

Sverres Saga / Alex. Bugge // Norges Kongesagaer. Oslo, 1914. Vol. III.

Sverre-soga / H. Koht. Oslo, 1913. Reprint – Oslo, 1920 (Gamalnorske bokverk, 12); Oslo, 1962 (Den norr?ne litteraturen. B. IV: Kongesoger); Oslo, 1979 (Noregs kongesoger. Jubileumsutg?va 1979 / F. H?dneb? og H. Mageray. B. 3).

Sverres saga / D. Gundersen // Norges kongesagaer. Jubileumsutgaven 1979 / F. Hednebe og H. Mageray. Oslo, 1979. B. 3.

Русский:

Сага о Сверрире / Издание подготовили М. И. Стеблин-Каменский, А. Я. Гуревич, Е. А. Гуревич, О. А. Смирницкая. М., 1988.

Шведские:

Om Konung Swerre / J. Rugman // Norrlandz Chr?nika och Beskriffning. Wiisingzborg, 1670. P. 411–523.

Konung Sverre Sigurdssons saga efter Flat?boken / H. Vendell. Helsingfors, 1885.

Литература

Finnur J?nsson 1920; Paasche 1920 (2 oplag – 1923; 3 oplag – 1948); Koht 1921; Hollander 1928; Holm-Olsen 1953; Koht 1952; Schreiner 1953; Nilsson 1954–1955; Schreiner 1955; Gathorne-Hardy 1956; Brekke 1958; Koht 1959; Koht 1959-60; Holm-Olsen 1972; Jakobsen 1973; Lunden 1976; Holm-Olsen 1977; L?rus H. Bl?ndal 1982; Magn?s Stef?nsson 1984; Hermann P?lsson 1987; Гуревич 1988; Mager?y 1990; Hermann P?lsson 1991; Джаксон 1991; Bagge 1993; Holm-Olsen 1993; Bagge 1996; Джаксон 2001д; Успенский 2001б; Бусыгин 2004; L?nnroth 2006; Ljungqvist 2006; ?orleifur Hauksson 2006; ?orleifur Hauksson 2007; Nedrelid 2009; Knirk 2009.