Текст

Публикуется по изданию: Flateyjarb?k / Gu?brandr Vigfiisson, С. R. Unger. Christiania, 1862. В. II. S. 118–134.

HER HEFR VPP PAATT EYMUNDAR OK OLAFS KONUNGS

copitulum

Hringr hefir konungr h?itit er red firir Upplondum j Noregi. ?at fylki uar lcallat Hringariki er hann uar konungr yfir. hann uar uitr ok vins?ll godgiarnn ok uellau-digr. hann uar Dagsson Hringssonar Haralldzsonar hins harfagra ok ?otti su ?tt bezst ok gofguzst j Noregi at ?iga til hans at telia. Hringr atti.iij. sonu ok voru allir konungar. ?inn het Hr?rekr hann uar ??irra elzstr annar het Eymundr ?ride Dagr. ??ir voru allir hardf?ingir menn ok voru j vtgerdum firir f?dur sinum ok j uikingu ok ofludu ser suo metorda. ?etta uar j ?ann tima er Sigurdr konungr syrr red firir Upplondum. hann atti Astu Gudbrannzdottur modur Olafs konungs hins helga. ?omy het systir hennar modir Halluardz hins helga en ?nnur Jsridr modur-modir St?igar-?oris. ??ir voru fostbr?dr er ??ir oxu upp Olafr Haralldzson ok Eymundr Hringsson. ??ir voru ok miog iafnnalldra. ??ir vonduzst vid i?rottir allar ??r er kallmann b?tti ok voru ymizst med Sigurde konungi edr med Hringi konun-gi f?dur Eymundar. En ?a er Olafr konungr for til ?inglandz ?a for Eymundr med honum. ?ar var ok med ??im Ragnnarr Agnnarsson Ragnnarssonar ryckils Haralldzsonar harfagra ok mart annarra rikra manna, voru ??ir ?ui ag?tare ok vijdfr?gre sem ??ir foru vidara. sem nu hefir raun a uordit vm Olaf konung hinn helga at hans nafn er kunnikt uordit um alia Nordrhalfuna. ok ?a er hann fekk ualld yfir Noregi lagde hann undir sig allt land ok eyddi ollum fylkiskonungum sem se-gir j s?gu hans med ymsum atburdum sem frodir menn hafua ritat. ?uiat ?at er iaf-nan sagt at hann tok riki af fim konungum a ?inum mornne en allz t?ki hann af.xi. konungum ?ar innanlandz eftir s?gn Styrmis hins froda. let hann drepa suma en suma m?ida suma rak hann ?r lande. J ?essu flode urdu ?eir Hringr ok Hr?rekr ok Dagr. en Eymundr ok Ragnarr jarll Agnnarsson voru ?a j vikingu er ?essi tidendi gerduzst. foru ?eir ?r lande Hringr ok Dagr ok voru lengi j hemade. sidan foru ?eir austr j Gautland ok redu ?eir ?ar lenge sidan. en Hr?rekr konungr uar blindadr ok uar med Olafi konungi ?ar til er hann su?ik hann ok r?gde saman hirdmenn hans suo at ?eir drapuzst. en hann u?itti Olafi konungi tilr?de uppstigningardag j k?mum j Kristkirkiu ok skaruzst pellzkl?din er konungrinn uar j. en gud barg er konungrinn uard ecki sarr. en sidan uard Olafr konungr honum r?idr ok sende hann til [119] Gr?nlandz ef byri g?fui med ?orarnne Nefulfssyne en ?eir komu til Jslandz ok uar hann med Gudmunde rika a M?druu?llum j Eyiafirde ok do hann a Kalfskinne.

Fra Eymunde ok Ragnari

Nv er ?at fyrst at segia at ?eir Eymundr ok Ragnnarr komu til Noregs litlu sidar med morgum skipum. ?a var Olafr konungr huerge n?rr. ?eir spyria nu ?essi ti-dende er fyrr uar fra sagt. Eymundr stefnir ?ing vid landzmenn ok talar a ?essa lund. her hafa ordit mikil tidende j lande sidan. uer forum j brott h?fum mist fr?ndr vora en sumir ?r lande reknir med harmku?lum. hofum uer b?de skom ok skada eftir uora g?fga fr?ndr ok ?ttstora. er nu ?inn konungr yfir Noregi ?ar er adr uoru mar-gir. ?tla ek ?at riki uel komit er Olafr konungr fostbrodir minn styrir ?oat ?at ?iki nu nockut med ofsa ganga um hans riki. u?nti ek mer af honum godrar s?mdar vtan konungs nafn. Nu l?gdu til vinir huorratueggju at hann skylde hitta Olaf konung ok reyna ef hann villde gefua honum konungsnafnn. Eymundr suarar. ?igi mun ek bera herskiolld j moti Olafi konungi ok ?igi uera j andskota flocki j moti honum en ?igi nenni ek af ?essum sokum hinum myklum er nu его uordnar uor j medal at ganga nu a hans miskunn ok leggia nidr mitt tignarnafnn. en huat ?tli ?er ?a firir liggia ef ver uilium ?igi til s?tta leggia nema koma ecki a hans fund, u?it ek at hann mun mer mykla s?md v?ita ef vit finnumzst ?uiat ?igi mun ek ganga a riki hans. en hitt ?iki mer osynna at ?er standizst iafnnuel er minir menn erut ef ?er siait fr?ndr ydra sui-uirda miog. en ef ?er eggith mig fram ?a ?iki mer ?at skapraun ?uiat ver mundum adr verda eida at sueria ok h?fir oss ?a uel at halda. ?a m?lltu lidsmenn Eymundar. huat hyggr ?u ef ?igi skal til s?tta ganga nema koma ecki a konungs fund ok fara vtl?gr af ?ignum sinum enda koma ecki j andskota flok konungs. Ragnnarr m?llti. miog hefir Eymundr talat eftir ?ui sem mer er j skapi ok ?igi treysti ek uorri hamin-giu j moti giftu Olafs konungs. en suo ?iki mer ver verda firir at sea ef ver skulum flyia iardir uorar at ver ?ikim ?a vera m?iri en adrir kaupmenn. Eymundr m?llti. ef ?er uilit ?at rad upp taka sem mer er j skapi ok mun ek segia ydr mina ?tlan ef ?er uilit ?at. ek hefui frett andlat Ualldamars konungs austan or Gardariki ok hafa nu ?at riki synir hans ?rir hinir ag?tazstu menn. en hann skipti med ?eim rikinu ualla at iafnnade ?uiat nu hefir ?inn m?ira riki en hinir.ij. ok h?itir ?inn Burizlafr er mest hefir af f?durleifdinne ok er [120] hann ?eirra ellzstr. annarr h?itir Jarizleifr. hinn ?ride Uartilaf. Burizlafr hef?r K?nugard ok er hann bezst riki j ?llu Gardariki. Jariz-leifr hefir Holmgard en hinn ?ride Pallteskiu ok ?at riki allt er ?ar liggr til. en ?eir verda nu ?igi asattir vm rikin sin a mille ok unir sa nu sizst sinum hlut er mest hefir ok bezst haft ?r skiptum ok ?ikir honum ?at minka sitt riki er hann hefir minna en fadir hans ok ?ikizst hann af ?ui minne sinum forelldrum. nu kemr mer ?at j hug ef ydr synizst suo at s?kia ?angat ok vitia ?essa konunga ok vera med odrumhuorum ok helldr med ?eim er sinu riki vilea hallda ok una ?ui er fadir ?eirra hefir skipt medal ?eirra. man oss ?at verda gott b?de til fiar ok virdingar. nu skal ek festa ?etta rad med oss. Ok er ?etta allra ?eirra uile. uoru ?ar margir ?eir menn er ser uilldu fiar afla en attu at reka harma sinna j Noregi. uilldu ?eir helldr ryma land en eftir sitia ok s?ta afarkostum af konungi ok vvinum sinum. radazst nu a brott med Eymunde ok Ragnari ok sigla a brott med myklu lide ok u?ldu at hreysti ok hardf?ingi ok helldu j Austrueg. ok ?etta fretti Olafr konungr ?igi fyrri en ?eir voru j brottu ok hann kuat ?at illa vera er ?eir Eymundr hofdu eigi fimdizst ?uiat (vit) skilldum betri vinir ski-lizst hafa ok er ?at sem uon er at hann hafui grimdarhug a oss. en ?ar er sa madr farinn or lande er uer mundum mestar s?mdir u?itt hafa j Noregi uta(n) konungs nafn. Sagt hafde verit Olafi konungi huat Eymundr hafde sagt a ?inginu ok sagde konungr at hann var likligr til ?ess at taka gott ?rr?de. ok er nu ecki fleira her fra at segia. vikr nu s?gunne aftr til Eymundar ok Ragnars ialls.

Eymundr kom j Gardariki

?eir Eymundr letta nu ?igi fyrr sinne ferd en ?eir кота austr j Holmgard til Jariz-leifs konungs. s?kia ?eir nu fyst a fund Jarizleifs konungs eftir ?ui sem Ragnarr beidde Jarizleifr konungr uar m?gdr vid Olaf Suiakonung. hann atti dottur hans Jngigerde. ok er konungr spyrr kuomu ?eirra ?angat j land sendir hann menn (til) ?eirra ?ess eyrendis at bioda ?eim fridland ok a konungs fund til fridrar u?itzslu. ok ?at ?eckiazst ?eir uel. Ok er ?eir sitia at u?itzslunne spyria ?au konungr ok drotning uandliga tidenda or Noregi fra Olafi konungi Haralldzsyne. en Eymundr quat ?ar mart gott fra honum at segia ok hans hattum sagde ?a lenge hafua verit fostbr?dr ok felaga en Eymundr uillde ecki tala ?at er honum mislikade vm ?au tilfelli er fyrr var getit. Nu uirdizst ?eim Eymunde ok Ragnari uel allt til konungs en ?igi uerr til drotningar ?uiat hon uar hinn mesti skorungr [121] ok milld af fe en Jarizleifr konungr uar ecki kalladr milldr af fe sinu en uar stiomnsamr konungr ok riklundadr.

Skildagi Eymundar vid Jarizleif konung

Nv spyrr konungr huert ?eir ?tla sina ferd edr farleingd at stofna. en ?eir segia svo. uer hofum ?at spurt herra at ?er uerdit at minka nockut yduart riki firir br?drum ydrum. en uer erum fl?mdir or landi ok hofum sott austr hingat j Gardariki a yduarnn fund ?riggia br?dra. ?tlum uer ?ann yduarn at at hyllazst er mestan gerir uornn soma at ueg ok uirdingu ?uiat uer uilium afla oss fiar ok fr?gdar ok ?iggia s?md ok soma af ydr. kom oss ?at j hug at ?er mundit uilea hafa med ydr uaska menn ef um s?md ydra er setit af fr?ndum ydrum ?eim hinum s?mum er nu gerazst ydr at fiandmonnum. nu biodumzst uer til at gerazst uarnarmenn rikis ?essa ok ganga her a mala ok taka af ydr gull ok silfr ok god kl?de. en ef ydr synizst ?igi ?etta rad med skiotu atku?de ?a t?kum uer ?enna sama hlut med ?drum konungi ef ?er uisit oss fra. Jarizleifr konungr suarar. miog ?urfum uer yduars lidsinnis ok ra-dagerda ?uiat ?er erut uitrir menn ok hardf?ingir Nordmenn. en mer er ukunnikt huers ?er beidizst af voru fe j ydra ?jonustu. Eymundr suarar. ?at er fyst at ?u skallt fa oss ?ina h?ll ok lide uoru ?llu ok lata oss ?ngan hlut skorta af hinum beztum tilf?ngum ydrum ?ann er ver ?urfum at hafa. ?ann kost uil ek segir konungr. Eymundr m?llti. ?a er h?imillt ?etta lid til forystu ?er ok framgongu firir lide ?inu ok riki. her med skalltu gr?ida huerium lidsmanni uorum eyre ueginn silfrs en skips-tiornarmanni huerium ofan a halfan eyre. Konungr suarar. ?at megum uer ?igi. Eymundr m?llti. ?at megi ?er herra ?uiat uer skulum taka j ?etta fe bior ok safala ok ?a hluti adra er her eru audf?ingir j ydru landi ok skulu uer ?at meta en ?igi lidsmenn uorir. ok ef herfang uerdr nockut ?a mattu oss upp gr?ida f?t en ef uer sitium kyrrir ?a skal minlca uomn hlut. Ok nu jattar konungr ?essu ok skal ?essi mali standa.xij. manade.

Eymundr feck sigr j Gardariki

Nu setia ?eir Eymundr upp skip sin ok bua uel um. en Jarizleifr konungr l?tr ?eim bua ?ina st?inh?ll ok let hana uel tiallda med guduefiarpelli. en ?eim uar f?ingit ?at er ?eir ?urftu at hafa med hinum bezstum f?ngum. voru ?eir nu huemn dag j mikille glede ok skemtan med konungi ok drotningu. En er ?eir hofdu ?ar ?igi lenge verit j godu yfirl?ti komu bref fra Burizlafi konungi til Jarizleifs [122] konungs ok segia suo. at hann b?iddizst nockurra herada ok kauptuna af konungi er n?st liggia riki hans ok quat ser ?at uel falla til aftekta. Jarizleifr konungr sagde nu Eymundi konungi huers brodir hans beidde hann. Hann suarar. f?tt kann ek til ?ess at leggia en h?imol er ydr uor fylgd ef ?er uilit ?at upp taka, en naudsyn bentil at u?gia uit brodur ?inn ef uit godu gengr. en ef hitt er sem mig grunar at hann mun b?ida meira er ?etta er til latit ?a attu uid ?ig kiorit huort ?u uill af leggia edr eigi riki ?itt edr uilltu halda ?ui med dreingskap ok lata suerfa til stals med yckr br?drum ef ?u serr at ?u getr halldit ?ig sidan. er ?at ohaskasamara at lata iafnan uppi er hann b?idir en morgum mun ?at ?ikia litilmannligt ok okonungligt ?o at ?u takir ?ann upp. u?it ek ok ?igi til huors ?u helldr her utlendan her ef ?u skallt ecki a oss treysta. skalltu nu ?iga vid ?ig kiorin. Jarizleifr konungr kuetzst ?igi nenna at vreyndu upp at gefa riki sitt. Eymundr m?llti ?a. skalltu suo segia sendimonnum brodur ?ins ath ?u uill ueria riki ?itt. gef honum ok ecki langa tomstund at safnna lide moti ?er ?uiat ?at hafa uitrir m?llt at hamingiusamligra v?ri at beriazst a sinne iordu en a annara. Foru nu sendimenn aftr ok sogdu konungi sinum allt sem farit hafde at Jarizleifr konungr uillde ?ngan hlut midla af rilcinu uid brodur sinn en uera buinn at beriazst ef hann uill a riki hans ganga. Konungr m?llti. lids ok traustz mun hann ?ikiazst uonir ?iga ef hann ?tlar ser at keppa vid oss. edr komu n?kkurir utlendir menn til hans ?eir er honum g?fui rad at styrkia riki hans. Sendimenn s?gdu at ?eir hefde heyrt ?at at ?ar u?ri Nordmanna konungr vit.vj. hundrat Nordmanna. Burizlafr konungr m?llti. ?eir munu honum ?etta radit hafa. Hann stefnir nu lide at ser.

Jarizleifr konungr l?tr fara her?r um allt riki sitt ok boda nu konungar ut lide si-nu. for ?at nu sem Eymundr ?tlade at Burizlafr konungr for or riki sinu moti brodur sinum. ok er ?eir hittuzst uar ?ar skogr mikill vid modu ?ina ok settu sinar tialldbudir huorir suo at ?in uar j mille ok var ok ?igi mikill lidsmunr ?eirra. Ey-mundr konungr ok alter Nordmenn hofdu ?inir ser tiolld ok satu suo fiorar n?tr kyrrir at huorigir redu til bardaga vid adra. ?a m?llti Ragnarr. huers bidum uer edr huat merkir seta sea. Eymundr konungr suarar. konungi uorum ?ikir oflitill flockr vvina sinna ok eru litils verd rad hans. Eftir ?at hitta ?eir Jarizleif konung ok spyria huort hann ?tlar ecki til bardaga at rada. Konungr suarar. mer synizst sem uer ha-f?m godan lidskost ok ?igim uer mikinn lidskost ok traust. Eymundr konungr suarar. annan ueg lizst mer ?at herra. j fystu er [123] ver komum hingat ?otti mer sem vera munde litit herlid j hueriu tiallde ok m?ir geruar herbudir til fioganar en ?ar munde mart lid j vera. en nu mun annat vera at ?eir verda at auka tialldbudir sinar edr byggia utan buda ella. en mikill herr hefir fra ydr hlaupit heim j berat ok mun ?er otraustr vera herrinn. Konungr spurde. huat er nu til rada. Eymundr suarar. allt er nu oh?gra en fyrr var ok hofum u?r setit ?r hende oss sigrinn ?enna. en at h?fu u?r nockut hafzst Nordmenn. skip uor oil hofum ver flutt upp eftir modunne ok a herkl^de. munu u?r ?angat fara med uoru lide ok koma a bak a ?eim en tiolldin skulu standa aud eftir. en ?er skiotit a fylking sem huatligazst med ydru lide. Nu uar suo gort ok uar blasinn herblastr ok merki uppsett ok skiputhu huorirtueggiu til orrostu. gengu nu saman fylkingar ok tekzst ?ar hin snarpazsta soknn ok var bratt mikit mannfall. ?eir Eymundr konungr ok Ragnarr u?ittu ?eim Burizlafi konungi hart ahlaup ok komu honum j opna skioldu. uard ?ar hin snarpazsta orrosta ok mikit manntion ok eptir ?at raufzst fylking Burizlafs konungs ok tok lid hans at flyia. en Eymundr konungr gek j gegnum lid hans ok fellde suo margan mann at langt er at skra nofn ?eirra allra. ok nu brestr flotti j lidenu suo at ecki uard vitnam ok flyia a merkr ok skoga ?eir er undan komuzst ok ?agu suo lifit. en j ?essi suipan var ?at sagt at Burizlafr konungr v?ri fallinn. Tok Jarizleifr konungr nu mikit herfang eftir ?enna bardaga. ?igna flestir Eymunde konungi sigrinn ok Nordmonnum. hofdu (?eir) her af mikinn metnat ok gek ?at eftir malaefnum ?uiat gud drottinn Jesus Kristr uar rettd^mr um ?etta sem um allt annat. foru ?eir nu heim j riki sitt ok hafde Jarizleifr konungr nu b?de riki sitt ok herfang ?at er hann fek j ?essi orrostu.

Rad Eymundar

Eftir um sumarit ok um uetrinn uar kyrt ok tidendalaust ok styrde Jarizleifr konungr badum rikiunum med radum ok umsia Eymundar konungs. voru Nordmenn nu j myklum soma ok virding ok eru nu hlifskiolldr firir konungi at radum ok herfangi. en firirforuzst malagioldin af konungi ok ?tlar hann ser nu minne lids??rf er konungrinn uar fallinn ok ?ikir nu fridu?nligt um allt sitt riki. Ok er ?indagi kom malagialldzsins ?a gek Eymundr konungr a fund Jarizleifs konungs ok m?llti suo. her hofum uer verit herra j ydru riki um hrid. kiosit nu huort kaup uort skal standa leingr edr uilltu nu at skili med oss uort felag. ok l?itum ver annars h?fdingia ?uiat tregt hefir fet ut gr?itzst. Konungr suarar. ek ?tla nu ?igi iafnmyk-la naudsyn til [124] bera sem fyrr til yduars lidsinnis. verdr oss ?at mikil fiaraudn at gefa ydr suo mikinn mala sem ?er kuedit a. Suo er herra segir Eymundr konungr ?uiat nu skal gr?ida eyri gullz huerium manni en halfa mork gullz huerium skipsti-omnarmanni. Konungr m?llti. ?a kys ek laust kaup uort. ?at skal a ?inu uallde segir Eymundr konungr en viti ?er vist at Burizlafr er daudr. ?at hygg ek satt uera segir konungr. Eymundr spurde. uegliga mun leide hans buit edr huar er gr?ftr hans. Konungr suarar. ?igi uitum uer ?at gl?gt. Eymundr m?llti. ?at byriar herra yduarre tign at uita um iafngofgan brodur yduarn huar leg hans er. en hitt grunar mig at lidsmenn ydrir mune uilhallt sagt hafa ok eigi u?ri enn sannyndi uitoth ?es-sa mals. (Konungr m?llti.) huat uiti ?er sannara af at segia ?at at uer megim ?ui helldr trua. Eymundr suarar. suo er mer sagt at Burizlafr konungr lifui j Biarmalan-di j uetr ok ?at hofum uer spurt med sannyndum at hann eflir her a hendr ?er med myklu fiolmenni ok mun ?etta uera sannara. Konungr m?llti. n?rr mun hann her коша j uort riki. Eymundr suarar. suo er mer sagt at hann muni her koma a ?riggia uiknna fresti. Ok nu uill Jarizleifr konungr ?igi missa ?eirra lidsinnis. kaupa ?eir nu enn saman um.xij. manudr. ?a spurde konungr. huat liggr nu firir huort skulu ver lide safnna ok beriazst vid ?a. Eymundr suarar. ?at er mitt rad ef ?er uilit hallda Gardariki firir Burizlafi konungi. Jarizleifr spurde. huort slcal hingat stefnna lidinu edr j moti ?eim. Eymundr suarar. hingat skal ollu stefnna ?ui sem maa komazst til borgarinnar. ok er lidit kemr ?a munu ver enn leggia til nockur rad ?au er oss ?ikia u?nst at dugi.

Bardagi ?eirra braedra. capitulum

?essu n?st l?tr Jarizleifr konungr senda herbod um allt sitt riki ok kemr nu til hans mikill bonda herr. Eftir ?etta sendir Eymundr konungr menn sina a m?rkina ok l$tr fella vidu ok f?ra heim at borginne ok setia upp a borgararmana. hann l?tr snua liminu huers tres vt af borginne at ?igi m?tti skiota upp j borgina. mikit diki let hann ok grafa firir vtan borgina ok f?ra brott molldina ok v?ita uatni j eftir. sidan let hann leggia ofan yfir vidu ok bua suo vm at ecki m?tti a sia ok sem h?il u?ri iordin. En er ?essi syslu uar lokit ?a spurdu ?eir til Burizlafs konungs at hann uar kominn j Gardariki ok stefnnde ?angat til borgarinnar sem ?eir uoru firir ko-nungarnir. ?eir Eymundr konungr hofdu ok bua latit sterkliga vm.ij. borgarhlid ok ?tludu ?ar at veria ok suo til brottgongu ef ?yrfti. Ok um kuelldit [125] ?a er her-sins uar uon um morgininn eftir bad Eymundr konungr konur ganga vt a borgararmana med alia dyrgripe sina ok buazst vm sem bezst kynne ??r ok festa digra gullhringa upp a stangir ath ?eim m?tti sem mest um finnazst. u?ntir ek segir hann at ?eir Biarmar mune gearnir til gersimanna. munu ?eir rida huatt ok uuarliga at borginne er solin skinn a gullit ok a guduefuina hina gullofnnu. Nu uar suo gert sem hann sagde firir. Burizlafr kemr nu at borginne med her sin or morkinne fram ok sea ?eir nu fegurd til borgarinna(r) ok hyggia nu gott til at eingi niosn mune firir ?eim hafa farit. rida nu at hart ok hermannliga ok fa ?igi til g?tt. fellr fiolde mannz j dikit ok farazst ?ar. en Burizlafr konungr var sidar j fylkingu ok uerdr hann nu uarr vid ?essar ofarar. Hann m?llti suo. vera ma at ?igi verde her iafnnaudsott sem ver hugdum til ok eru ?essir radagerdamenn myklir Nordmennirnir. Hyggr hann nu at huar bezst mun at at s?kia ok var nu j brottu oil fegurdin su er synd uar. ser hann nu at oil borgarhlid eru aftr lokin nema tu? ?in ok er ?ar ecki auduelligt inn ath komazst ?uiat skortir ?igi storan vidbuning ok fiolmenni.

?ui n?st uar slegit upp heropi ok eru borgarmenn bunir til bardaga. vid sitt borgarhlid var huorr ?eirra konunganna Jarizleifr ok Eymundr. tokzst nu hardr bardagi ok fell mart folk af huorumtueggium. ?ar uar nu suo mikil atsoknn er firir uar Jariz-leifr konungr at ?ar var uppganga v?itt j ?ui borgarhlide er hann uarde en konungr vard s?rdr a f?ti miog. uard ?ar mikit mannspell adr en sott uar borgarhlidit. ?a m?llti Eymundr konungr. nu ferr j ou?nt efni er konungr uorr er sarr uordinn. en ?eir hafa drepit marga menn firir oss ok komazst nu upp j borgina. geor nu huort er ?u uill Ragnarr segir hann. uer ?etta borgarhlid edr far til med konungi uorum ok u?it honum lid. Ragnarr suarar. her mun ek vid hafazst en ?u far til konungs ?uiat ?ar mun rada vid ?urfa. For Eymundr nu ?angat med mikit lid ok sa at Biarmar voru nu komnir inn j borgina. hann u?itti ?eim ?egar mikit slag ok illt. drapu ?eir ?egar mikit lid af Burizlafi konungi. s$kir Eymundr konungr at fast med myklu kappe ok eggiar miog sina menn ok eigi hefir verit hardari sokn iafnl?ng en ?essi. ok nu flyia Biarmar or borginne allir ?eir er upp stodu ok nu Ayr Burizlafr konungr med mikilli manntion. en Eymundr konungr ok hans menn relca flottann til skogar ok drapu merkismann konungs ok er nu enn ?at sagt at konungrinn mune fallinn vera ok er nu myklum sigri at hrosa. hefir Eymundr konungr nu framit sig miog j ?essi orrostu ok [126] er nu kyrt at sinne. sitia ?eir nu j myklum soma med konungi ok uirdazst ?eir huerium manni uel innanlandz en malagioldin verda enn sein af konungi ok torsott suo at ?au greidduzst ecki eftir skild?gum.

Fra Eymunde

Sua bar til enn ?inhuem tima at Eymundr konungr talar til konungs at hann sku-li greida af hendi mala ?eirra suo sem rikum konungi somde. kuezst ok hyggia at ?eir hafui honum meira fe j hendr unnit en malinn atti at vera. ok kollum ver ?etta yduart missyne. ok ?igi munu ?er nu ?urfa uors gengis edr lidsinnis. Konungr m?llti. vera kann nu ?o at uel hlyde ?o at ?er gefit ?igi yduart fullting til ok hafui ?er ?o oss mikit lid v?itt. en ?at er mer sagt at lid yduart se uant at ?llum hlutum. Eymundr suarar. huat er nu undir ?ui herra er ?er skulit ?inir vm allt d?ma. ?ikiazst nu ok margir minir menn mikils mist hafua sumir fota edr handa edr nockurra lima edr f?ingit skada a heruopnum sinum ok uerdr mikill kostnadr uorr. ok enn mattu ?at b?ta ok kios oss nu annathuort til edr fra. Konungr m?llti. ?igi kys ek ydr j brott en ecki gefum ver ydr iafnnmikit fe ?egar uer uitum ?igi uon ofridarins. Eymundr suarar. fe ?urfum u?r ok ?igi uil(i)a minir menn vinna til matar ?ins. ok helldr munu ver fara j annarra konunga riki ok l?ita ?ar eftir uorri s?md. en likligt er ?at at ?igi muni nu gerazst vfridr her j lande edr u?izstu nu uist at konungrinn er drepinn. ?at hyggium ver satt segir konungr firir ?ui at ver hofum merki hans. Eymundr spyrr. ueitzstu nu ?a gr?ft hans. N?i segir konungr. Eymundr m?llti. ?at er ovitrligt at uita ?at ?igi. Konungr suarar. huat u?itzstu ?at georr en adrir menn ?eir er sannan visdom bera a ?etta. Eymundr suarar. minna ?otti honum at lata merkit en lifit ok hygg ek hann undan komizst hafua ok verit j Tyrklande j uetr ok ?tlar en at heria a hendr ydr ok hefir hann med ser oflyianda her ok eru ?at Tyrkir ok Bl?kumenn ok m?rg ?nnur ill ?iod. ok ?at hefui ek heyrt at ?at se likligra at hann gangi af kristninne ok hann ?tlar at skipa ?essi hinne illu ?iod rikin ef hann f?rr unnit Gardariki undan ydr. en ef suo verdr sem hann ?tlar ?a er ?at v?nst at alia ydra fr?ndr reki hann or lande med suiuirdingu. Konungr spyrr. huersu skiott man hann her koma med ?at hit ilia lid. Eymundr suarar. a halfs manadar fresti. Huat er nu til rads sagde konungr ?uiat nu megum uer ?igi missa yduarrar forsio. Ragnarr sagde at hann uillde at ?eir f?ri ?a j brott ok bad konung hafa sin rad. Eymundr m?llti. am?lis aflar ?at ef ver skilium suo vid konung [127] j ?uilikum haska ?uiat konungr var ?a j fride er ver komum til hans. nu uil ek ?igi suo vid hann skilia at hann siti ?igi j fride eftir ok munum ver enn helldr kaupa vid hann ?essa.xij. manudr ok b?ti hann mala uomn sem skilt var med oss. er nu at hyggia at radagerdum huort lide skal safnna edr vili ?er herra at ver uerim ?inir landit Nordmenn en ?u sitir kyrr hea vorum vidskiptum ok takir ?a (til) lids ?ins er ver erum yfirkomnir. ?at uil ek segir konungr. Eymundr m?llti. ger ?igi suo bradlitit a ?etta herra. hinn er til annarr at hallda saman herlidinu ok ?at litzst mer somasamligra ok ?igi skulum u?r fyrstir renna Nordmenn. en u?it ek at margr mun nu ?ess albuinn verda ?eir sem firir spiotzoddum eru hafdir. en hitt u?it ek ?igi huersu ?eir munu j rau-ninne gefazst sem nu eggia ?essa mest. en huersu slcal ?at vera herra ef ver ko-mumzst j f?ri uit konunginn huort skulum ver drepa konunginn edr ?igi. ?uiat alldri verdr endir a ?essum vfride medan ?it lifit badir. Konungr suarar. ?igi man ek huorttueggia gera at eggia menn til bardaga vit Burizlaf konung enda gefa sok a ef hann er drepinn. Nu fara huorir heim til hallar sinnar ok letu ecki safnna lide ok ?ngan vidrbuning v?ittu ?eir. ok ?etta ?ikir ollum monnum undarligt er nu er sizst vid buizst er mest ogn ferr at hende. Ok litlu sidarr fretta ?eir til Burizlafs konungs at hann uar kominn j Gardariki med mikinn her ok marga ilia ?iod. Suo let Eymundr konungr sem hann visse ?igi huat vm var ok hann hefde ecki spurt. Margir menn m?lltu ?at at hann munde ?igi ?ora at beriazst vid Burizlaf.

Eymundr drap BurizLaf konung

Einn morgin aria kuedr Eymundr med ser Ragnar fr?nda sinn ok.x. menn adra. hann let sodla ?eim hesta rida nu.xij. saman vt af borginne en ?igi fleire. en allt lid annat uar eftir. Biomn het islenzskr madr er for med ?eim ok Gardaketill ok Astkell het madr ok ?ordar.ij. ?eir Eymundr hofdu med ser lausan hest ok voru ?ar a herkl?de ?eirra ok vist. nu rida ?eir allir j brott j kaupmannz gerui ok vissu menn ?igi huat er undir bio ?essi ferd edr huat ?eir mundu firir?tlazst j brogdum. ?eir rida nu j skog einn ok fara allan ?ann dag ?ar til er kom at nott. ?a кота ?eir or skoginum fram ok at ?inne mikille ?ik ?ar uar hea uollr fagr ok vida slettr. ?a m?llti Eymundr konungr. her munum ver stad пета, ?at hefui ek spurt at Burizlafr konungr mun her nattstad hafa ok tialldstad j natt. ?eir ganga nu umhuerfis tred ok med riodrinu ok hugdu at huar beztr [128] munde uera tialldstadrinn. ?a m?llti Eymundr konungr. her mun Burizlafr konungr lata setia herbuder sinar. mer er sagt at hann tiallde iafnan n?rr skogi ef ?ui та uit кота ok ?iga ?ar ?a undanbragd ef hann ?arf til at taka. Eymundr konungr tok ?a ?inn str?ing edr kadal ok bad ?a ganga j riodrit her at ?es-su trenu. hann m?llti at ?innhuerr madr skillde fara upp j limamar ok bera ?ar aa str?inginn ok suo uar gert. sidan su?igdu ?eir tr?ed allt til ?ess er limamarr voru komnar allt at jordu nidr ok undu suo tred allt ath rotinne. ?a m?llti Eymundr konungr. ?etta likar mer nu uel ok та oss ?etta кота at godu gagnni. Eftir ?at bera ?eir streinginn ok festa endana. ok er lokit var ?essu starfui ?a uar midr aftan.

Nu heyra ?eir til lids konungsins huar ?at for. ganga ?eir nu j skoginn til hesta sinna. ?eir sea nu lid mikit ok ?inn dyrligann vagnn ok fylgia ?ar margir menn ok ?ar var merki firir borit. ?eir snua at skoginum ok j riodrit ok at ?angat er bezstr var tialldstadrinn sem Eymundr konungr gat til. r?isa ?eir ?ar landtialldit ok suo allt herlidit vt j fra med skoginum. gek ?ui allt til myrkrs. Konungstialdit uar hardla dyrligt ok uel gert. ?ar voru fiorar stukur af ok staung mikil upp ?r ok knappr a ?r guile ok uedruite med. ?eir sa ?ll tidende or skoginum til herlidsins ok letu hliott yfir ser. ok er myrkt uar ordit ?a uoru log kueigt j tiolldunum ok vita ?eir at nu mun til matar buizst j tiolldunum. ?a m?llti Eymundr konungr. uer hofum litlar uistir ok h?fir oss ?at ?igi ok mun ek rada til budaruardar ok fara til herbuda ?eirra. Eymundr tekr nu stafkarlls buning bindr ser g?itarskegg ok gengr vid.ij. stafui. hann ferr j konungstialldit ok bidr ser matar ok gengr firir huemn mann. hann for ok j hinu n?stu tiolld ok uard gott til f?ingiar ok ?ackade uel godann b?ina. ferr hann nu j brott fra tiolldunum ok skortir nu ?igi uistir. en er menn hofdu druckit ok etit sem menn uilldu ?a uar hliott eftir ?at.

Eymundr konungr skiftir nu lidinu sinu j tuo stade. let uera eftir.vj. menn j m?rkinne at g?ta hesta sinna ok lata buna vera ef skiott skal til taka. Nu ganga ?eir Eymundr j riodrit.vj. saman til herbudanna ok lata sem ecki se at uandr?dum. ?a m?llti Eymundr. R?gnnualldr ok Beornn ok ?eir hinir islenzsku menn skulu ganga til tressins ?ar sem uer hofum ?at nidr su?igt. Hann selr sina bol?xi j hendr hu-erium ?eirra. ?er erut menn storh?ggir ok neytit nu uel ?ess j ?orf. ?eir ganga ?a ?ar til sem limamar voru nidr su?igdar. ok enn m?llti Eymundr konungr. her skal hinn ?ridi madr standa a l?idinne til riodrsins. sa skal ecki gera nema hafa strein-ginn j [129] hende ser ok lata ganga sem ver h?imtum er ver h?fum annan enda. ok er u?r h?fum um buizst sem ver uilium ?a skal sa drepa ?xarskapti a sn?rit er ek hefir til ?tlat. en sa skal uita er a str?ingnum helldr huort hann skelfr af ?ui er ver hr?rum hann edr af hogginu. ok ?a er u?r hofum gert ?essa bending er fram skal koma ok oss liggr vid ef hamingian u?itir oss ?a skal sa segia er str?inginn hefir ok skal ?a hoggua limar tressins ok mun ?at ?a hart ok skiott upp spretta. Nu gera ?eir sem ?eim uar firir sagt. Biomn ferr med ?eim Eymundi konungi ok Ragnari ok ganga nu at tialldinu ok gera rumsn?ru a streinginn ok hafua vid spiotskoftin ok f?ra a uedruitann er upp uar af st?nginne a landtialldi konungsins ok rann hon upp at knappinum ok var kyrrt at farit. en menn suofu fast j ollum tiolldum er ?eir voru farmodir ok mi?g drucknir. En er ?etta var gert ?a h?imta ?eir endana ok stytta suo str?inginn ok gera rad sin. gengr Eymundr konungr nu n?r tiallde konungsins ok uill vera ?igi fiarri er kift er tialldinu. er nu drepit a sn?rit ok kennir ?a ?ess sa er a hellt at skalf str?ingrinn. segir sa ?eim er hoggua skulu. nu hoggua ?eir tred ok sprettr ?at hart ok hatt upp ok kippir upp ollu landtialldi konungsins ok langt a skog a burt. login slocknudu oil j ?essu.

Eymundr konungr hafde glogt midat a um kuelldit huar konungrinn huilde j tialldinu. snyrr hann nu ?angat ok u?itir konunginum bradann bana ok suo mor-gum odrum. hann hefir nu med ser h?fud Burizlafs konungs. hleypr hann nu j sko-ginn ok menn hans ok verda ?igi fundnir. ?eir uerda nu ottafullir er eftir eru af monnum Burizlafs konungs af ?essum tidendum hinum myklum. en ?eir Eymundr konungr rida nu j brott ?ar til er ?eir koma nu heim snemma m?rgins. ok ferr nu a fund Jarizleifs konungs ok segir honum sannliga fall Burizlafs konungs. ok lit nu a herra a hofudit ef ?er megit kenna. Konungr rodnar er hann sa h?fudit. Eymundr m?llti. ?essu uolldu u?r Nordmenn hinu mykla ?rekuirke herra ok buit nu til graf-trar likama brodur yduars uel ok s?miliga. Jarizleifr konungr suarar. bradradin ti-dendi hafui ?er gert ok oss nal?g en ?er slculut groftr hans bua edr huert rad munu ?eir taka nu er honum hafa fylgt. Eymundr suarar. ?ess get ek at ?eir ?igi ?ing ok mun huerr ?eirra annan gruna um ?etta verk ?uiat ?eir urdu ecki vit oss uarir ok munu ?eir skiliazst med sundr?ycki ok mun ?inge odrum trua ok fara saman su?i-tum ok ?ess u?ntir mig at fatt af ?eirra monnum u?iti umbuning konungi sinum. Nu fara Nordmenn ?r borginne ok rida hinn sama ueg um m?rkina ok ?ar til er ?eir koma til herbudanna. ok gek eftir ?ui [130] sem Eymundr konungr gat til at lid Burizlafs konungs uar allt j brottu ok skildizst med sundr?ycke. ferr Eymundr konungr nu j riodrit ok la ?ar lik konungsins ok ?ngir menn hia. bua ?eir nu um lik hans ok setia ?eir nu hofudit vid bolinn ok foru h?im med. uar hans groftr ?a a margra manna uitorde. Gek nu allt landzfolk a h?nd Jarizleifi konungi med suor-dum ?idum ok er hann nu konungr yf?r ?ui riki sem ?eir h?fdu adr badir haft.

Eymundr konungr for fra Jarizlafuo ok til brodur hans

Nu lidr sumarit ok uetrinn ok uerdr ecki til tidenda ok verdr enn ecki greiddr ma-linn. ?at var ok firir konunginum tiad af sumum monnum at mikils uar at minnazst um brodurdrapit ok sogdu suo at ?eir ??ttizst nu konungi ?dri uera Nordmennirnir. Ok nu kemr sa dagr er malinn skylde greidazst ?a ganga ?eir til konungs herbergia. hann fagnar ?eim uel ok spyrr huat ?eir vilia suo snemma morgins. Eymundr konungr suarar. ?at kann vera herra at ?er ?urfit ecki uors lids lengr ok greide ?er nu uel af hende ?ann mala er u?r ?igum at hafa. Konungr m?llti. mikit hefir af gerst yduarre hegatkuomu. Satt er ?at herra segir Eymundr ?ui at firir longu uerir ?u af riki rekinn ef ?igi nytir ?u uor vid. en vm frafall brodur ?ins er nu sem ?a er ?u gaft ?at kuijtt. Konungr m?llti. huert rad taki ?er nu upp. Eymundr suarar. huert mundir ?u sizst uilea. ?igi u?it ek ?at segir konungr. Eymundr suarar. ek u?it ?o gerlla. sizst uilldir ?u at ver f?rim til Uartilavi konungs brodur ?ins en uer munum nu ?o ?angat fara ok v?ita honum allt ?at er uer megum ok sit nu h?ill herra. Ganga ?eir nu vt skiott ok til skipa sinna er ?a voru albuin. Jarizleifr konungr m?llti. slciott foru ?eir nu j brott ok ?igi ath uorum uilia. Drotning suarar. suo mun fara ef ?it Eymundr konungr ?igit radum at skifta at hann mun uerda ydr ?ungr j skaute. Konungr m?llti. ?at v?ri gott rad ef ?eir yrde afradnir. Drotning suarar. fyr mun hitt at hendi koma at ?er munut fa af ?eim nockura sneypu.

Sidan for hon til skipa ok R?gnnualdr j aril Ulfsson vid nockura menn ?ar er ?eir Eymundr lagu vid land ok var ?eim sagt at drotning uill finna Eymund konung. (Hann) m?llti. truum henni ecki ?uiat hon er konungi vitrari en ?igi uil ok uama henni uittals. ?a uil ek fylgia ?er segir Ragnarr. N?i segir Eymundr ecki er ?etta vfridarf?r enda er ecki ofrefli lids til komit. Eymundr hafde tuglamottul ok suerd j hende. ?au settuzst nidr a backa ?inum ?ar sem leira uar undir nidri. ?au settuzst n?rr [131] honum drotning ok R?gnualldr iarl ok naliga a kl?de hans. Drotting m?llti. ?at er ilia er ?it konungar skulut suo skilia. uillda ek giamna hlut j ?iga at betr f?ri med yckr en uerr. ?a hafde huorki ?eirra hendr sinar kyrrar. hann leysti mottulbond sin en hon dro af ser glofann ok bra upp yfir h?fut ser. hann ser nu at ?igi er suikalaust ok ?at uar raunar at hon hafde sett menn til at drepa hann ok hafua ?at at marki er hon brygde upp glofanum. ok ?egar hlaupa ?eir menn fram. Ey-mundr sa ?a fyrre en ?eir komu at honum. sprettr hann ?a upp skiott ok fyrr en ?eir hugdu uard mottullinn eftir. attu ?eir hans ?a ecki kosti. Ragnarr sa ?etta ok hliop a land af skipunum ok suo huerr at ?drum ok uilldu drepa menn drotningar. en Ey-mundr quat ?igi skylldu suo uera. hrundu ?eir ?eim ofan f?rir l?irbackann ok hofdu a ?eim hendr. Ragnarr m?llti. nu munu ver ?igi meta vid ?ig Eymundr radin. skulu u?r nu flytia ?au j burt med oss. Eymundr suarar. ?igi byriar oss ?at ok skulu ?au heim fara j fride ?uiat ?igi uil ek suo slita vinattu vid drotningu.

Ferr hon nu heim ok ?igi eyrende fegin. en ?eir sigla j burt ok letta ?igi fyrr en ?eir koma j riki Uartilaui konungs ok s?kia a hans fund, en hann tekr uit ?eim uel ok spurde ?a tidenda. en Eymundr sagde allt sem gengit hafde b?de upphaf ok skilnat ?eirra Jarizleifs konungs. Huat ?tlizst ?er nu firir segir konungr. Eymundr suarar. ?ui het ek Jarizleifi konungi at ver mundim hingat leita til yduar ?uiat mig grunar at hann типе minka vilea riki ?itt sem brodir hans gerde vid hann. ok siai ?er nu rad yduart herra huort ?er kiosit oss til yduar edr fra edr huort ?u ?ikizst nockut ?urfua uors gengis. Ja segir konungr fusir v?rim uer til yduars fylgis edr til huers m?li ?er. Eymundr suarar. hinn sama kost uilium ver hafa sem ver hofdum med brodur ?inum. Konungr m?llti. gef mer stund til at radazst um vid mina menn ?uiat ?eir leggia fet fram ?o at ek greida af hende. ?essu iatar Eymundr konungr. Vartilafr konungr stefnir ?ing vit menn sina ok segir ?eim huer frett komin uar af Jarizleifi konungi brodur hans at hann sitr um riki hans ok segir at Eymundr konungr er ?ar kominn ok bydr ?eim sitt traust ok forst?du. ?eir fysa konung miog at taka vid ?eim. ok vid ?etta kaupa ?eir saman ok skilr konungr ser radagerdir hans. ?uiat ek er minne radagerdamadr en Jarizleifr konungr brodir minn ok uard yduar ?o j mille gengit. uilium ver oft ?iga r?dur vid ydur en giallda ydr allt eftir skild?gum. Nu eru ?eir ?ar j myklum soma ok godu yfirl?ti af konungi. [132]

S?tt ?eirra br?dra Jarizleifs ok Vartilafs

Sa atburdr vard at sendimenn komu fra Jarizleifi konungi at b?ida ?orpa ok borga er lagu vid riki hans af Vartilaf konungi. hann berr nu upp ?etta firir Eymundi konungi en hann suarar suo. ?er ?igit ?essa rad herra. Konungr m?llti. nu er til ?ess at taka er skilit var at ?er leggit radin til med oss. Eymundr suarar. suo litz mer herra sem vera типе fangs uon at firekum ulfi. heimt тип bratt hit m?ira ef ?etta er til latit. ok fari sendimenn aftr j fride segir hann sea munu ?au ?ickiaszt u?r rad edr huersu lengi ?arftu lide at safinna. Halfan manut segir konungr. Eymundr m?llti. kued nu a herra huar ?er skulut finnazst til orrostu ok seg sendimonnum at ?eir megi segia konungi sinum. Ok uar nu suo gert ok fara sendimenn h?im. Byzst nu huorrtueggi herrinn til orrostu ok кота saman j akuednum stad at landam?ri. setia ?eir nu herbudir sinar ok eru ?ar nockurar n?tr. Vartilafr konungr m?llti. huat sku-lum ver her sitia til ?inskis. hofum ?igi sigrinn or hendi oss. Eymundr m?llti. lat mig firir rada ?uiat frest eru illz bezst ok er ?igi enn komin Ingigerdr drotning er rad hefir firir ?eim ?ll ?o at konungr se foringe lids ?eirra ok skal ek nu vord hallda herra. Konungr suarar. suo sem ?er vilit.

?eir sitea nu ?ar.vij. n?tr med herinn. ok ?ina nott var uedr illt ok myrkt miog ?a huarf Eymundr konungr fra lide sinu ok Ragnarr. ?eir foru j skog ok a bak her-budum Jarizleifs konungs ok setiazst nidr hea g?tu ?inne. ?a m?llti Eymundr konungr. ?essi gata mun vera ridin af monnum Jarizleifs konungs ok ef ek uillda ley-nazst ?a munda ek nu fara ok verum nu her fyrst. Ok er ?eir h?fdu setit um stund ?a m?llti Eymundr konungr. ouitrliga sitium ver. ?ui n?st heyra ?eir at ridit var ok suo ?at at копа var j ferdinne. urdu ?eir ?ess uarir at madr r?id f?rir konunne en annar for sidar. ?a m?llti Eymundr konungr. ?ar mun drotning fara ok skipumzst uer nu tu?im megin gotunnar ok er ?eir кота at oss ?a s?ri ?er hestinn undir henni en ?u Ragnarr tak vid henni. Ok er ?essir rida fram hea finna ?eir ?igi fyrr en he-strinn fell nidr daudr en drotning oil j brottu. annar segir at hann sa suipinn mannzsins er st?ck yfir g?tuna ok ?ordu ?igi at hitta konunginn ?uiat ?eir vissu ?igi huort ?essu olli menn edr tr?ll. leynduzst nu heim at fara ok gera ?igi vart vid sig. Drotning m?llte vid ?a fostbr?dr. s?int letti ?er Nordmenn suiuirding vid mig. Eymundr m?llti. vel skulum u?r vid ydr gera drotning. en ?igi u?it ek huort ?u kyssir nu fyst konunginn at sinne.

Fara ?eir nu til herbuda Vartilafs konungs ok segia honum at drotning er ?ar ko-min. hann fagnar ?ui ok uakir [133] sealfr yfir henni. En um morguninn bidr hon Eymund konung кота til sin. ok er ?au hittuzst ?a m?llti drotning. ?at er bezst rad at ver s?ttimzst ok uil ek biodazst til at gera a mille yduar. uil ek ?ui lysa adr at ek mun Jarizleif konung mest meta. Eymundr konungr suarar. konungr a her ualld yfir. Drotning suarar. ?in rad munu ?o mest h?fd. Eftir ?at hitti Eymundr Vartilauum konung ok spyrr ef hann uill at drotning geri ?eirra a mille. Konungr suarar. ?igi kalla ek ?at radligt er hon hefir ?o ?ui h?itit at minka vomn hlut. Eymundr m?llti. muntu vna ?ui at hafa ?at er ?u hefir adr. Ja segir konungr. Eymundr m?llti. ecki kalla ek ?at gerd ef ?igi er aukinn ?inn hlutr ?uiat iafnnt attu at taka arf eftir brodur ?inn sem hann. Konungr suarar. ?ess ertu fusari at ek kiosa hennar gerd a ok se ?at ?a. Eymundr konungr segir nu drotningu at ?ui er jattat at hon skal gera s?tt mille konunganna. ?at тип ?a ?in rad segir hon ok muntu sea a huerium minnzst m?in eru edr huer gerd uera skal. Eymundr konungr m?llti. ecki latta ek at yduarr somi u?ri gerr.

?a uar blasit til motz ok sagt at Jngigerdr drotning uill tala vid konunga ok lids-menn ?eirra. ok er lidit kom saman ?a sia menn at Jngigerdr drotning er j flocki ?eirra Eymundar konungs ok Nordmanna. er nu bodit af hende Uartilafs konungs at drotning skule gera. Hon segir Jarizleifi konungi at hann skal hafua hinn ?zsta hlut Gardarikis en ?at er Holmgard. en Uartilafr skal hafa K?nugard ?at er annat bezst riki med skottum ok skylldum ?at er halfu m?ira riki en hann hefir adr haft, en Pall-teskiu ok ?at riki er ?ar liggr til skal hafua Eymundr konungr ok vera ?ar konungr yfir ok hafua allar landskylldir vskerdar ??r er ?ar liggia til ?uiat ver uilium hann ?igi j brott or Gardariki. ef Eymundr konungr a erfingea eftir sig ?a se ?eir erfingiar eftir hann at ?ui riki. en ef hann a ongan son eftir sig ?a skal huerfa aftr til ?eirra br?dra. Eymundr konungr skal ok hafua landuomn firir ?eim br?drum ok ollu Gardariki en ?eir skulu efla hann at lide ok sinum styrk. Jarizleifr konungr skal vera yfir Gardariki. Rognnualdr j aril skal hafa Ald?igiuborg eftir ?ui sem hann hefir adr haft.

Uar ?essi s?tt ok rikia skifti sam?ykt ok stadfest af ollum landzlyd. skylldu ?au Eymundr konungr ok Jngigerdr drotning gera um oil uandamal. For nu huerr h?im til sins rikis. Vartilafr konungr lifde ?igi lengr en.iij. uetr. tok hann ?a sott ok an-dadizst ok uar hinn uins?lazsti konungr. Eftir hann tok riki Jarizleifr konungr ok styrde nu ?inn badum rikiunum en Eymundr konungr red firir sinu riki ok uard ?igi gamall. hann andadizst erfingialaus ok [134] uard sottdaudr ok ?otti ?at hinn mesti mannskade ollu landzfolki ?uiat ?igi hefir verit m?ire spekingr utlendr j Gardariki en Eymundr konungr ok ?igi uard herskatt j Gardariki medan hann hafde landuomn firir Jarizleifi konungi. En j sott Eymundar konungs ?a gaf hann riki sitt Ragnari fostbrodur sinum ?uiat hann unne honum bezst at niota. uar ?at j leyfui Jarizleifs konungs ok Jngigerdar drottningar. Rognualldr Ulfsson uar jarll yfir Ald?igiuborg ?au uoru systrabornn ok Jngigerdr drotning. hann uar hofdinge mi-kill ok uar skattgilldr undir Jarizleif konung ok uard gamall. ok ?a er hinn h?ilagi Olafr Haralldzson uar j Gardariki ?a uar hann med R?gnualldi Ulfssyni ok uar ?eir-ra vinatta hin mesta. ?uiat allir gofgir menn uirdu Olaf konung mikils medan hann uar ?ar en ?o ?ngir m?ira en ?au Rognualldr jarll ok Jngigerdr drotning ?uiat huort ?eirra unne ?dru med leyndri ast. (Bis. 118–134)