Текст

Тексты 1–3 публикуются по изданию: Det Arnamagn?anske handskrift 81a fol. / A. Kj?r og L. Holm-Olsen. Kristiania, Oslo, 1910–1987. Bls. 292–678.

Текст 4 публикуется по изданию: Fms / Finnur Magn?sson. 1835. B. IX. Bls. 228–535; B. X. Bls. 1-154

81. Herfor til Biarma

Sumar ?etta foru ?eir herferd til Biarmalandz, Andres skialldarband ok Jvar vtuik. ?eir hofdu jjjj skip. En su sok var til ferdar ?eirrar, at hofdu farit kaupferd[524] til Biarmalandz nockurum vetrum adr, Andres af Sannmelingum[525] ok Sueinn Sigridarson[526], Augmundr[527] af Spanheime[528] ok margir adrir. ?eir hofdu jj skip ok foru aptur vm haustit, Andres ok Sueinn. Enn ?eir satu eptir med annat skipit, Helge Bogransson[529] ok skiparar hans. Augmundr af Spanheime var ok eptir ok for vm haustit austr[530] j Sudrdala?iki[531] med sueinvm sinum ok varnade. En Haleygar voru missattir vid Biarmakong. En vm vetrin fara Biarmar at ?eim ok drapu alla skipshofnina. [Enn er Augmundr spurdi ?at[532], for hann austr[533] j Holmgarda [ok ?adan et eystra vt til hafs[534] ok letti eigi, fyr en hann kom til Jorsala. For hann ?adan aptur[535] til Noregs, ok vard hans ferd allfr?g. ?eir Andres ok Jvarr foru til Biarmalandz ok giordu ?ar et mesta hervirke j manndrapum ok ranum ok fengu storfe[536] j gravoru ok brendu silfri. Ok er ?eir foru nordan, sigldu ?eir j ??st nordr fyrir Straummneskinnu, ok bar ?r jjj skipinn, en ?. ?ui skipe, er Jvar var ?, barr sioinn j seglit, ok halladi sua skipinu, at jn fell siorinn, ok ?ui n?st vellti. […] Anndres for vm haustit til Halogalandz, [ok hefir ecki verit[537] sidan af Norege[538] til Biarmalandz[539]. (Bls. 371–372)

102. Fra Skula jarle.

[…] Vm morguninn, er ?ingit var, baud Jvarr bod fyrir vigit. En Pall bonde suaradi, kuad Jvarj meire naudsyn at hafa betur g?tt siglingar sinnar, er hann for af Biarmalande, ok hafa eigi ?ar tynt hinum beztum bondasonum, en gioraz fyrirmadr at ?essu, at drepa hird kongs ok jarls, en laugunauta sina, ok kuat eigi bod mundo ?eginn af honum. Ok sleit sua ?essu ?inge[540]. (Bls. 391)

271[541]

?enna vetur, [er Hakon kongr[542] sat j ?randheimi[543], kom [austan or Garda?iki[544] sendemenn Alexandurs[545] [kongs af Holmgarde[546]. Het sa Mikel[547] [ok var riddari[548], [er fyrir ?eim var][549]. K?rdu ?eir vm ?a hluti, er vid attuz syslumenn[550] Hakonar kongs nordr aa Mork[551] ok austan Kirialar[552], ?eir sem skatgilldir voru undir Holmgardakong; ?uiat ?eir attu jafnan vid ofrid j ranum ok mandrapum. [Voru ?ar stefnur at attar, ok rad fyrir giort, huerssu ?at skylldi nidr setia[553]. ?eir hofdu ok ?at erinde at sia[554] fru Kristin[555], dottur Hakonar kongs, ?uiat Holmgardakongr hafdi ?at rad[556] bodit ?eim, at ?eir [skylldu][557] [leita eptir vid kong, ef hann villde gipta fruna syni Alexandurs kongs[558]. Hakon kongr giorde ?at rad, at hann sende [menn][559] or ?randheime vm vorit, ok foru austr til Holmgarz med sendem?nnum Alexandrs kongs. Var fyrir ?eirre ferd Vigleikr prezson ok Borgarr. [Foru ?eir til Biorguinar ok sua hit eystra[560]. Komu ?eir vm sumarit j Holmgard, ok [tok kongr vel vid ?eim[561], ok settu ?eir ?a frid at sinne mille skattlanda sinna, [suo at huorigir skylldu odrum ?frid giora, Kirialar ne Finnar[562]; ok hellz su s?tt ecki leinge sidan[563]. J ?ann tima var ofridr mikill j Holmgardi. Gengu Tattarar[564] [aa riki Holmgardakongs[565], ok [fyrir ??r sakir[566] var ecki litit aa bonordit, [?at er Holmgarz[kongr] hafdi flytia latit[567]. Ok er ?eir hofdu flutt erende sinn[568], foru ?eir austan aptr[569] med s?miligum giofum, er Holmgarz-kongr sendi Hakoni kongi. Komu ?eir austan vm vetrin ok fundu Hakon kong j Vikinne. (Bls. 623–624)

280

?a er Hakon kongr la vid Lindisholma, var Birgir jarl fyrir austan ana med her sinn vid Gullbergseid[570]. Jarl[571] hafdi.v ?usundir manna[572]. […] ?ar var ok med jarlli[573] Andres kongr af Sursdolum[574], brodir Alexandrs kongs af Holmgardi. Hann hafdi flyit austan fyrir Totturum[575]. […] (Bls. 636)

333. Tal?ar Landsb?tr ok Lagaskipan[576]

H?kon kon?ngr lag?i meira hug ? at styrkja gu?s kristni ? Noregi, en engi kon?ngr annarr fyrir honum, s??an var hinn heilagi ?lafr kon?ngr. Hann let gera kirkju ? Truns[577], ok kristna?i ?? kirkjus?kn. Til hans komu ok margir Bjarmar, er fl?it h?f?u austan fyri ?fri?i Tattara, ok kristna?i hann ??, ok gaf ?eim einn fj?r?, er Mal?ngr heitir[578]. […] (Fms. X. 152–153)