Текст

Публикуется по изданию: Egils saga Skalla-Gr?mssonar / Gu?ni J?nsson // ?slendinga s?gur. Reykjavik, 1946. В. 2.

14. Af ??r?Lfi ok Faravi? konungi

??r?lfr f?r ?ann vetr enn ? m?rkina ok haf?i me? s?r n?r hundra?i manna. F?r hann enn sem inn fyrra vetr, ?tti kaupstefnu vi? Finna ok f?r v??a um m?rkina. En er hann s?tti langt austr ok ?ar spur?ist til fer?ar hans, ?? k?mu Kvenir til hans ok s?g?u, at ?eir v?ru sendir til hans ok ?at haf?i gert Faravi? konungr af Kvenlandi, s?g?u, at Kirj?lar herju?u ? land hans, en hann sendi til ?ess or?, at ??r?lfr skyldi fara ?angat ok veita honum li?. Fylg?i ?at or?sending, at ??r?lfr skyldi hafa jafnmikit hlutskipti sem konungr, en hverr manna hans sem ?r?r Kvenir. En ?at v?ru l?g me? Kvenum, at konungr skyldi hafa or hlutskipti ?ri?jung vi? li?smenn ok um fram at afn?mi bj?rskinn oil ok safala ok askraka. ??r?lfr bar ?etta fyrir li?smenn sina ok bau? ?eim lcost ?, hv?rt fara skyldi еда eigi, en ?at k?ru flestir at h?tta til, er f?fang l? vi? sv? mikit, ok var ?at af r??it, at ?eir f?ru austr me? sendim?nnum.

Finnm?rk er st?rliga v??. Gengr haf fyrir vestan ok ?ar af fir?ir st?rir, sv? ok fyrir nor?an ok allt austr um. En fyrir sunnan er N?regr, ok tekr m?rkin n?liga allt it efra su?r sv? sem H?logaland it ytra. En austr fr? Naumudal er Jamtaland ok ?? Helsingjaland ok ?? Kvenland, ?? Finnland, ?? Kirj?laland. En Finnm?rk liggr fyrir ofan ?essi ?ll l?nd, ok eru v??a fjallabygg?ir upp ? m?rkina, sumt ? dali, en sumt me? v?tnum. ? Finnm?rk eru v?tn fur?uliga st?r ok ?ar me? v?tnunum markl?nd st?r, en h? fj?ll liggja eftir endilangri m?rkinni, ok eru ?at kalla?ir K?lir.

En er ??r?lfr kom austr til Kvenlands ok hitti konung Faravi?, ?? b?ast ?eir til fer?ar ok h?f?u ?rj? hundru? manna, en Nor?menn it fj?r?a, ok f?ru it efra um Finnm?rk ok k?mu ?ar fram, er Kirj?lar v?ru ? fjalli, ?eir er fyrr h?f?u herjat ? Kveni. En er ?eir ur?u varir vi? ?fri?, s?fnu?ust ?eir saman ok f?ru ? m?t, v?ntu s?r enn sem fyrr sigrs. En er orrosta t?kst, gengu Nor?menn hart fram. H?f?u ?eir skj?ldu enn traustari en Kvenir. Sneri ?? mannfalli ? li? K?rj?la, fell margt, en su-mir fl??u. Fengu ?eir Faravi? konungr ok ??r?lfr ?ar ?grynni fj?r, sneru aftr til Kvenlands, en s??an f?r ??r?lfr ok hans li? ? m?rkina. Skil?u ?eir Faravi? konungr me? vin?ttu. […] (Bls. 31–32)

17. Af afLaf?ngum ??r?lfs

[…] ?ann sama vetr f?r ??r?lfr upp ? fjall me? hundra? manna, f?r ?? ?egar austr ? Kvenland ok hitti Faravi? konung. Ger?u ?eir ?? r?? sitt ok r??u ?at at fara ? fjall enn sem inn fyrra vetr ok h?f?u fj?gur hundru? manna ok k?mu ofan ? Kirj?laland, hlj?pu ?ar ? bygg?ir, er ?eim ??tti sitt f?ri vera fyrir fj?lmennis sakar, herju?u ?ar ok fengu of fj?r, f?ru ?? aftr, er ? lei? vetrinn, upp ? m?rkina. F?r ??r?lfr heim um v?rit til b?s s?ns. Hann haf?i ?? menn ? skrei?fiski ? V?gum, en suma ? s?ldfiski, ok leita?i alls konar fanga til b?s s?ns.

??r?lfr ?tti skip mikit. ?at var lagt til hafs. ?at var vandat at ?llu sem mest, steint mj?k fyrir ofan sj?. ?ar fylg?i segl stafat me? vendi bl?m ok rau?um. Allr var rei?i vanda?r mj?k me? skipinu. ?at skip l?tr ??r?lfr b?a ok fekk til h?skarla s?na me? at fara, l?t ?ar ? bera skrei? ok h??ir ok v?ru lj?sa. ?ar l?t hann ok fylgja gr?v?ru mikla ok a?ra skinnav?ru, ?? er hann haf?i haft af fjalli, ok var ?at f? st?rmikit. […] (Bls. 37–38)

37. BjarmaLandsfer?

Eir?kr bl???x t?k ?? vi? r?ki. Hann haf?i yflrs?kn ? H?r?alandi ok um Fj?r?u. T?k hann ?? ok haf?i me? s?r hir?menn. Ok eitthvert v?r bj? Eir?kr bl???x f?r s?na til Bjarmalands ok vanda?i mj?k li? til ?eirar fer?ar. ??r?lfr r??st til fer?ar me? Eir?ki ok var ? stafni ? skipi hans ok bar merki hans. ??r?lfr var ?? hverjum manni meiri ok sterkari ok l?kr um ?at fe?r s?num. ? fer? ?eiri var margt til t??enda. Eir?kr ?tti orrostu rnikla ? Bjarmalandi vi? V?nu. Fekk Eir?kr ?ar sigr, sv? sem segir ? kv??um hans, ok ? ?eiri fer? fekk hann Gunnhildar, d?ttur ?zurar t?ta, ok haf?i hana heim me? s?r. Gunnhildr var allra kvenna v?nst ok vitrust ok fj?lkunnig mj?k. K?rleikar miklir v?ru me? ?eim ??r?lfl ok Gunnhildi. ??r?lfr var ?? jafnan ? vetrum me? Eir?ki, en ? sumrum ? v?kingu. (Bls. 91–92)