Текст

Публикуется по изданию: Olafs saga hins helga. Efter pergamenthaandskrift i Uppsala Universitetsbibliotek, Delagardieske samling nr. 8ⁿ / O. A. Johnsen. Kristiania, 1922.

[5.] […] ?ar k?mr ос annar konongr af austrvegom sa het visavall?r. hann bi?r ос Sigri?ar. […] Ос br?nna ??ir nu ?ar inni. S?gizt hon slculu sva sma konongom l?i?a at bi?ia sin. (Bls. 5)

[9.] En ?ftir ?at er Olafr haf?e barezt vi? sota viking, ?a lag?e Olafr skipum si-num til ??stra sallz oc bar?ezc austr n?st i ??s?slu. Oc atto ?ar b?nndr fotom fior at l??ua. Oc var hann ?ar marga daga Oc vann ?ar morg stor v?rk. Oc fecc mikla s?md. ?ri?ia sinni bar?ezt hann a finnlande austr oc haf?e b?tr: ?a?an hellt hann til basagauzsi?u a siolande oc h?ria?e ?ar. […] (Bls. 8)

[27.] […] Nu siglir Sv?inn Jarl ivir folldena. Oc sva su?r me? lande oc f?r nu me? li?i s?nu til danmarkar. oc austr i gi?gnum e?ra sund. oc sva til svi??io?ar afund s?ia konongs. s?gir hanum ??sse ti??ndi. Nu b??r s?ia konongr Jarlenom me? ser at vera. En Jarlen kvazc h?ria vilia um sumaret um austrvego. Nu gerer hann sva. Oc um haustet var hann komenn austr i k?riala land, for ?ar upp i gar?ariki me? h?rskilldi. Toc ?ar sott oc anda?ezc ?ar um haustet. let ?ar sv?inn Jarl lif sitt. En ?inar for aftr til svi??io?ar. Oc var ?ar marga v?tr i s?ia konongs v?lldi oc nor?r i h?lsinga land ос stundum i danmork. (Bls. 26)

[45.] […] Si?an foro s?ndibo? millum ??ira gar?a konongs ос S?ia konongs ос l?kr sva me? ??im at Olafr gipt?r hanum Jngigi?r?i dottor sina vi? miklu fe. Hann het Jarizl?ifr. […] (Bls. 40)

[46.] […] En ?au atto dottor Olafr konongr ос astri? en hon var kalla? ulvilldr. Hon var geven. H?rtoga ??im i saxlande er otta het. ?au atto sun ?ann er Magnus het. Hann var si?an h?rtoge i saxlande. hann var allra manna v?nstr. Наг hans var a?rumm?gin r?ikar bl?ict en a?rum?gin rautt. Olafr konongr harallz son atte oc son ?ann er Magnus het. er kalla?r var magnus hinn go?e vi? kono ??iri er alvilldr het. Hon var ?uatt kona astri?ar. En varla var hon gi?vo laus. Olafr enn sv?nske atte oc kono ?a er astri? het. hon var vindv?rsc. ??ira sun var anundr er a?ru namne het Jacob. Oc ??irra dotter var Jngigi?r?r er Olave kononge var f?st oc iarizl?ifr konongr fecc si?an i gar?um austR. (Bls. 41–42)

[48.] […] ?orer hundr var oc rikr ma?r. hann haf?e faret til biarma lanz. Oc dre-pet ?ar go?an mann ?ann er karle het. Konongr s?ndi menn til. Oc fecc ?orer nau?ulega s?tt firir illvirki sitt. For si?an or lande oc marger l?nder menn a?rer oc ger?ozc otruir kononge af ra?om sinum oc ihuga. […] (Bls. 44)

[75.] […] ?esser menn foro me? konongenom Aztri? drotneng. Gu?r??r oc half-dan. Rognvalldr oc dagr. Ringr oc ?orl?ifr Aslacr oc h?lgi ?or?r oc ??nar f??r Arna sun. ?orbergr oc Arne ?orbiorn oc ?ormo?r skalld. konongrenn f?r nu austr um ?i?a skog oc allt i svi??io? austr Ос dval?ezc ?ar miok l?ngi me? S?ktr?gg. ?a?an for hann austr i gar?a riki. Oc var annan v?tr i holmgar?e. me? Iarizl?ifi kononge. er f?ngit haf?e Ingigi?r?ar dottor Olafs konongs sv?nsca. S?stur az-tri?ar er Olafr konongr atte. (Bls. 71)

[78.] Jarizl?ifr konongr tok v?l vi? Olave kononge oc sva vi? aztri?i drotningu oc allum ??irra fararnautum Olafr konongr sag?e nu konongenom ifra oc Jngig?r?i drotning sifkono sinni hvesso mikil oh?gende er hann haf?e her vi? at skipta i landeno. En ?au hugga?u hann b??e. Oc ba?o hann hava slict af sinu riki sem hann villdi. Olafr konongr let v?l ivir ??irra bo?e oc vi?v?re. Oc var ?ar an-nan v?tr me? ??im i go?o ivirl?te oc mikilli vir?ing sem v?rt var.

En er a l?i? a stundena ?a sag?e Olafr konongr ??im at hann mindi h?im v?r?a fara til noreks. Oc ??im lanzmanunum var a ?ui ?inu hugr er i for varo me? ha-num oc sva sialuum hanum at vitia ?igna sinna oc lannz. Oc ?lcci villdi konon-grenn annat raunar en hv?rva aftr. ?au Jarizl?ifr oc Jngigi?r?r ba?o hann at hann skilldi ?igi a braut fara. Nu var? hann varr vi? ?at at hann mindi varla na braut at fara. F?rr en hann sag?e ??im at su tilvising h?vir firir hann komet at hann skilldi h?im fara til noreks. En er ?au ur?u ?ess vis af hanum ?a ur?u ?au sva f?gin konongr oc drotning at ?au f?lldu taR. (Bis. 73–74)

[79.] ?etta var ?ar enn i gar?um austr sem margtit er. At ?kcia ?in atte sun ?ann er haf?e kv?rkasull. Mo?er sv?insens r??er f?rir ingigi?r?r drotning ос bi?r hana h?illa ra?a. Gac ?u kva? hon firir Olaf konong. Oc bi? hann nokcora hialpr??a. En hann man ?igi l?cner kallazc. En ?u skallt ?at s?gia at ?u h?vir ?at h??rt Ef konongrenn l?g?i brau? i munn manne at ?a man batna. En hon ger?e sva konongrenn br?tr af brau?inu oc l?ggr i munn sv?ininum. Oc kalla?e ?egar i sta?enom ia. (Bls. 74)

[80.] Nu er fra ?ui at s?gia at hof?ingia laust var um v?trenn i norege ?ui at hakon Jarl var ifra fallenn. ?a s?ndu vinir Olafs konongs menn austr i gar?a at s?gia hanum at landet var haf?ingia laust.

Olafr konongr bio f?r? sina um v?trenn ?ftir iol. Oc s?tr ?ar ?ftir sun sinn til fostrs me? Jarizl?ivi kononge. Olafr konongr for austan at fiarum til haffens. En um varet for hann ivir hafet. Oc sva til svi??io?ar oc samna?ez hanum ?a nokot af li?i. Oc for ?a?an til h?lsingia lannz. […] (Bls. 74)

[86.] […] Dagr ringsson for me? Olave kononge or gar?um austan i svi??io? ?a var hann ?ar ?ftir er Olafr konongr for i braut ос samna?e saman li?i oc ?tla?e ?ftir Olave kononge. […] (Bls. 78)

[102.] […] V?liazt nu til eno b?ztu menn oc fara or lande oc austr i gar?a Oc bi?ia iarizl?if konong at hann fenge ??im Magnus son hins h?lga Olafs konongs. Vilia nu menn b?ta a s?ne hans ?at er ??ir ger?o vi? fa?ur hans. konongrenn sva-rar at hann r??est at ??ir sviki hann firir ?ui at ver hauum ?igi f?rr h??rt ?etta bo? ??irra En ??ir svara?u at b?ztir menn varo i ?essom ra?om. ?inar oc sv?inn br?ggiu fotr kalfr Ama sun. En ?ui n?st kom hann i land a fiorom v?trum ?ftir fall fa?ur sins, k?mr hann nu i land me? miklum veg En Sv?inn stock or. R??r nu Magnus ?inn f?rir rikinu. (Bls. 91–92)

[117.] Sva bar at ?itt sinni i gar?um austr at ?lldr kom i kaup b? ?ann er holm gar?r h??tir. Oc sto? ?igi til minna g?igs en borgen oil mindi upp ganga. Nu ur?u aller menn fl?ms fullir. Oc v?ndu til k?nni mannz ?ins ?ess er Stephan var n?mdr. En hann ?iona?e ?ar kirkiu hins h?lga Olafs konongs. En ?egar prestrenn h??r?i ??irra b?nar or? ?a gripr hann i fang ser licn?skiu ?ess hins agi?ta hof?ingia oc s?tr i mote ?lldinum. Si?an ?oka?e ?lldren alldrigin framar en a?r var. Oc var? ?a sva borget hinum mesta lut af borgenne. (Bls. 103)

[124.] V?ringr ?inn i gar?um austr k??pti ser ?r?l ?inn ungan. Oc var dumbi matte ?kci m?la. Oc ?o h?gginn oc n?fr um marga luti. Nu vissi ?ngi ma?r hv?rrar ?ttar er hann var. f?rir ?ui at hann fecc ?kci i fra sact ?o at hann v?re at spur?r. ?ess gato ?o marger menn at hann minndi norr?n vera. firir ?ui at hann ger?e vapn ?au iamnan oc bio. er v?ringiar ?inir n?ta. Nu haf?e sa aumi ma?r vi? sinni vanh?ilsu margan drotten lcannat. Oc i?ulega me? v?r?i veret f?lldr allt til ?ess er kaup ma?r ?inn l??sti hann til. Oc gaf hanum fr?lsi firir miscunnar saker. Si?an for hann i sialfr??e oc kom til borgar ??irrar er holm gar?r h??tir. Oc v??tti hanum h?rbirgi kona ?in go?. Oc dvaldezk hann ?ar miok marga daga. En kona su go?a sotte iamnan ti?ir allar til Olafs konongs Oc dy’rka?e hon ?ann mikla oc mill-da konong. Me? mikilli ast oc truna?e. Nu um nott ?ina er hon var i s?mn komen ?a s?ndizk h?nni Olafr h?nn h?lgi oc m?llte ?at vi? hana. at sa hinn ungi sv?inn skilldi f?lgia h?nni til otto songs um morgonenn. Sva ger?e hon sem hann bau?. haf?e hann me? ser til ti?a i kirkiuna. En ?egar er hann var i kirkiuna komenn ?a tok hanum at ??ngiazt ос lag?ezt [ni?r ос] somna?e me?an k?ni menn v?ittu ti?ir. ?ui n?st sa hann ?ann sama mann i s?mnenom oc geek til hans me? slicum kl??a buna?e ос a litum i anlete sem kononne haf?e a?r s?nnzt um nottena. Oc gaf hanum mal oc h?ilsu me? sinni milldi oc miscunn allzvalldande gu? me? fulltingi hins h?lga olafs konongs. (Bls. 107–108)