Мотив 6

Генеалогическая справка: об Ингибьёрг и Мальмфрид

Источники:

Magn. Erl. по Hkr

H?k. her?. по Hulda

Краткая генеалогическая справка о сестрах Мальмфрид и Ингибьёрг приводится во 2-й главе «Саги о Магнусе Эрлингссоне» по «Кругу земному», чтобы объяснить политический альянс Эрлинга, отца малолетнего норвежского конунга Магнуса, и датского короля Вальдемара I: первый из них был мужем Кристин, дочери Мальмфрид, а второй – сыном Ингибьёрг. Тексты «Круга земного» и «Хульды» (гл. 22 «Саги о Хаконе Широкоплечем») почти полностью совпадают.

{i} Вальдамару в «Круге земном» соответствует Вальдимар в «Хульде».

{ii} Вместо родич в «Круге земном», в «Хульде» близкий родич.

{iii} Харальд (Haraldr Valdamarsson) – Мстислав Владимирович (см. мотив 3, комм. {iii}).

{iv} Вальдамар Ярицлейвссон (Valdamarr Jarizleifsson). – См. мотив 3, комм. {iv}; см. также: Джаксон 1991а. С. 159–163.

{v} Ингильборг в «Круге земном» соответствует Ингибьёрг в «Хульде».

{vi} Вальдамар (Valdamarr) – датский конунг Вальдемар I Великий (1157–1182), сын Ингибьёрг и Кнута Лаварда, датского конунга, брата Эрика II Памятливого (см. мотив 3, комм. {xiii}).

{vii} Кристин (Krist?n) – дочь Мальмфрид Мстиславны от первого брака, т. е. дочь Сигурда Крестоносца (см. мотив 3, комм. {xx}).

{viii} Магнус (Magn?s Erlingsson) – норвежский конунг Магнус Эрлингссон (1162–1184). Он – сын Эрлинга Кривого и Кристин, дочери Мальмфрид, т. е. внук Мальмфрид Мстиславны, а, соответственно, двоюродный племянник Вальдемара I Великого, датского конунга, сына Ингибьёрг Мстиславны.