Текст

Публикуется по изданию: Kn?tlinga saga // Sggur Danakonunga / C. af Petersens og

E. Olson (SUGNL. B. XLVI). 1919–1925.

K. 2. Fall Styrbjarnar ens sterka

? dggum Haralds konungs Gormssonar var Styrbjgrn enn sterki ? hema?i i Austrveg. Styrbjgrn var son ?l?fs Bjarnarsonar Sviakonungs. Styrbjgrn kom me? her sinn i Danmgrk ok fekk handtekit Harald konung; ?? gipti Haraldr honum ?yri, d?ttur sina, ok for sj?lfr til Sv??j??ar me? Styrbimi. […] (Bis. 30)

K. 6. Enn helgi J?tmundr drap Svein konung

Sveinn konungr var herma?r mikill ok enn r?kasti konungr; hann herja?i v??a b??i um Austrveg ok su?r um Saxland; at lyktum for hann me? her sinn vestr til Englands ok herja?i ?ar v??a ok atti ?ar margar orrostur; ?ar var ?? A?alr??r konungr J?tgeirsson. […] (Bis. 33)

К. 11. Fr? ?Lfi jarli

[…] V?ru synir ?eirra Gu?ina ok Gy?u: Haraldr Englakonungr ok Tosti jarl, er kalla?r var tr?spj?t, Mgruk?ri jarl ok Val?j?fr jarl ok Sveinn jarl; ?a?an er mart st?rmenni komit ? Englandi ok ? Danm?rku ok ? Sv?ar?ki ok austr ? Gar?ar?ki; eru ?at konunga?ttir ? Danar?ki. Gy?a h?t d?ttir Haralds konungs Gu?inasonar, hana ?tti Valdamarr konungr ? H?lmgar?i; ?eirra son var Haraldr konungr; hann ?tti d?tr II, er enn skal fr? segja s??ar. (Bis. 42)

K. 17. Sveinn konungr kom ? N?reg

? ?ann t?ma er Kn?tr konungr r?? Englandi ok Danmgrk, ?? r?? ?l?fr Ha-raldsson fyrir N?regi. En er ?l?fr konungr kom ?ar til r?kis, ?? stukku ?r landi fyrir honum Sveinn jarl H?konarson ok H?kon jarl Eir?ksson, systurson Kn?ts konungs; hann for til Englands ? fund Kn?ts konungs, fr?nda sins, ok t?k hann vel vi? honum. S??an ?fri?a?iz me? ?eim Ol?fi konungi ok Kn?ti konungi. Kn?tr konungr ok H?kon jarl k?mu ? N?reg me? her ?v?gjan; var ?at ofarla ? dggum ?l?fs konungs, ok lgg?u ?eir land alt undir sik. Kn?tr konungr setti ?? H?kon, fr?nda sinn, til rikis ? N?regi, en hann for ?a?an til Danmerkr; en Ol?fr konungr fl??i ?? landit ok for ?? austr ? Gar?ar?ki ok kom aptr ? N?reg tveim vetrum s??ar ok ?tti ?? orrostu mikla ? Stiklarstg?um vi? lenda menn s?na, er ?? h?f?u ggrz honum otmir ok v?ru ?? m?tstg?umenn hans; ?ar fell ?l?fir konungr, sem alkunna er or?it, ok er hann hei-lagr ok liggr ? skr?ni ? Ni?ar?si. […] (Bis. 49–50)

K. 22. Fr? Danakonungi

[…] Haraldr Sigur?arson kom ?at v?r til Sv??j??ar austan ?r Gar?ar?ki, m?gr Sveins. Haraldr ?tti ?? Ellisif, d?ttur Jarizleifs konungs ?r H?lmgar?i; m??ir hen-nar var Ingiger?r, d?ttir ?l?fs s?nska, en hann var m??urbr??ir Sveins ?lfssonar. […] (Bis. 58)

K. 23. Fr? bgrnum (Sveins konungs)

[…] Sveinn ?lfsson var ?g?tr konungr ok vins?ll, sv? at eigi hefir einhverr Da-nakonunga ?sts?lli verit af gllu landsf?lkinu; hann var lengi konungr yfir Danmgrk. ?org?sl, son Sveins konungs, for austr ? Gar?ar?ki; ?ar ?tti hann m??ur?tt ggfga; f?ddiz hann ?ar upp ok var ?ar til konungs tekinn ok kom ekki s??an til Danmerkr. Sigur?r, son Sveins konungs, fell ? Vin?landi. (Bis. 61)

К. 26. Haraldr til konungs tekinn

[…] Kn?tr, son Sveins konungs, haf?i ??r verit ? hema?i i Austrveg, ok haf?i hann li? mikit ok g??an skipakost. Sv? segir K?lfr M?nason ? kv??i s?nu, at Kn?tr hafi sigrat X konunga, ?? er hann var ? hema?i ? Austrveg. […] (ВIs. 65)

К. 29. Fr? Kn?ti konungi

Kn?tr konungr var r?kr ma?r ok refsingasamr ok hegndi mj?k osi?u; en me?an Haraldr hein haf?i verit konungr yfir Danmgrk, ?? h?f?u litt verit hegndir ?si?ir, b??i innanlandsmgnnum ok v?kingum,er ?? herju?u ? Danmgrk, b??i K?rir ok a?rir Austrvegsmenn. En er Kn?tr var konungr or?inn, ?? var?i hann landit har?fengiliga ok rak alia hei?ingja af landi s?nu ok jafnvel af sj?num, sv? at engi ?or?i ?ti at liggja fyrir Danmgrk fyrir sakir r?kis Kn?ts konungs ok herskapar. […] (ВIs. 76)

К. 30. Kv?nfang Kn?ts

[…] ?org?sl Sveinsson var til konungs tekinn austr ? Gar?ar?ki, sem fyrr var ritat, ok kalla?i ekki til rikis ? Danmgrk. (Bls. 77)

K. 39. Skiptj?n

[…] ?at var eitt sumar, at skip ngkkut bj?z af N?regi b??i mikit ok au?igt; ?at skip ?ttu kaupmenn, ?eir er ?tlu?u til Eistlands e?a annarssta?ar ? Austrveg. ?eir sigldu fyrst til Danmerkr ok s??an austr ? gegnum Eyrarsund ok sv? austr til Bor-gundarh?lms. S??an hvarf skip ?at, sv? at ekki spur?iz til ok ekki fannz af ?v? skipi, hv?rki menn n? f?. […] (Bis. 92)

К. 70. Fr? Eir?ki jarli Sveinssyni

Eir?kr Sveinsson var ?? enn jarl ? Sj?landi, ok haf?i hann (?v?) r?ki haldit, er Kn?tr konungr, br??ir hans, fekk honum ? hendr. Eir?kr jarl var r?kr hgf?ingi ok vins?ll; hann haf?i lgngum mikla hir? me? s?r; hann var ? hema?i um Austrveg ok herja?i ? hei?ingja, en l?t alia kristna menn ? fri?i fara, ?ann veg sem gllum l?ka?i bezt, ok sv? kaupmenn; vi? ?essa me?fer? var? hann fr?gr ok vins?ll um allan Austrveg, sv? at hverr ma?r, s? er ngkkurs ??tti ver?r, ?? kunni skyn ? hans nafni; hann for alt austr ? Gar?ar?ki ok s?tti par heim h?f?ingja ok r?kismenn, ok t?ku ?eir honum allir vel ok s?miliga; ?? hann ?ar st?rar gjafir af r?kismgnnum. Sv? segir Mark?s Skeggjason ? Eir?ksdr?pu:

F??ir s?tti frem?ar r??a

foldar vgr?u austr ? Gar?a;

au?i g?ddu allvald pr??an

?trir menn, ?eirs hnoggvi sl?ta.

Stillir var? of Austrveg allan

einkar t??r enn m?r?ar bl??i;

hinn var? engr, es hans nafn kynnit

hei?ar manns ? lofi rei?a.

Eir?kr jarl bj? fer? s?na snemma um v?rit ?r G?r?um austan ok l?t setja fram skip sin, ?egar ?sa leysti, ok b?a ?au at gllu, sem hann haf?i bezt efni til; hann sigl?i austan gndurt sumar ok heim til Danmerkr ? r?ki sitt. Sv? segir Mark?s Skeggjason:

V?r gndurt bj? Vin?a r?rir

veglig flaust ?r G?r?um austan;

hl?rum skaut ? hola bgru

helmings oddr ? sumars broddi.

Hl??u studdi bor?vi? brei?an

br??ir Kn?ts ? ve?ri ??u;

s??an kn?tti svikfolks ey?ir,

snilli kendr, vi? Danmgrk lenda.

(Bls. 164–166)

K. 86. L?star hafnir

I ?enna t?ma var hersk?tt mj?k ? DanmQrk af hei?ingjum ok Q?rum Austrvegsmgnnum, ?eim er lgngum l?gu ? hema?i ? sumrum ok r?ntu kaupmenn e?a landsmenn. […] (Bls. 199–200)

K. 87. Fr? Vi?gauti

Vi?gautr h?t ma?r; hann var ?tta?r af S?mlandi; hann var hei?inn ma?r ? ?ann t?ma; hann var kaupma?r ok st?rau?igr ok vel mentr um marga hluti; hann var jaf-nan vanr at sigla kaupfer?ir ? Austrveg.

?at var eitt sumar, er hann sigldi austan ok ?tla?i ?? heim at halda, at hann var? s??b?inn; ok er hann kom austan at K?rlandi, ?? l?gu K?rir ?ar fyrir honum ? hers-lcipum ok lgg?u ?egar at honum ok vildu drepa hann, en taka f? hans til sin; en me? ?v?at hann var einskipa, en ?eir K?rir h?f?u li? mikit, ?? s? hann engi afla sinn ? m?ti ?eim, ok vill hann undan leita ok sigla heim til S?mlands; en K?rir sigldu ?e-gar eptir honum ok b?g?u honum ?egar fr? landinu ok vildu gjarna hafa l?f hans olc f?. […] Hertoginn spur?i, hverir ?eir v?ri. Vi?gautr nefndi sik ok sag?i, at ?eir v?ru af S?mlandi. […] Hertoginn spur?i hann margs ?r Austrvegi, ok kunni Vi?gautr honum ?a?an mart at segja, ?at er hann vildi forvitnaz. (Bls. 200–203)

К. 88. Kv?nfang Kn?ts l?var?ar

? ?enna t?ma var konungr austr ? H?lmgar?i Haraldr, son Valdamars konungs Ja-rizleifssonar, Valdimarssonar, f?stra ?l?fs konungs Tryggvasonar. M??ir Haralds konungs var Gy?a, d?ttir Haralds Englakonungs Gu?inasonar. Haraldr konungr ?tti Krist?nu, d?ttur Inga Sv?akonungs Steinkelssonar, systur Margr?tar dr?ttningar, er ?? ?tti N?kul?s Danakonungr. D?tr Haralds konungs ? H?lmgar?i ok Krist?nar v?ru ??r M?lmfr??r, er ?tti Sigur?r J?rsalafari N?regskonungr, ok Engilborg.

En er Vi?gautr haf?i verit um vetr me? Kn?ti l?var?i ? miklum k?rleikum, ?? beiddi hertoginn hann, at hann mundi fara sendifgr hans austr ? H?lmgar? at bi?ja Engilborgar, d?ttur Haralds konungs, til handa honum. […]

En er Vi?gautr var b?inn, ?? siglir hann ? brott me? sitt fgruneyti, ok er ekki sagt fr? hans fer?um, fyrr en hann kom austr ? H?lmgar? ? fund Haralds konungs, ok heimti hann sik br?tt fram ? f?gjgfum vi? konunginn. Haraldr konungr t?k honum s?miliga, ?v?at Vi?gautr var fr?gr ma?r ok djarfr ? m?li ok kunni margar tungur ok ?yrfti ekki t?lk fyrir s?r. […]

S??an ?tti konungr tal vi? d?ttur s?na Engilborg ok vi? annat r??uneyti sitt ok tj??i ?etta m?l fyrir ?eim. Allir f?stu ?essa r??s, ok ??tti ?etta vel efnat, ok var ?at r?? ggrt me? sam?ykki Engilborgar, konungs d?ttur, at hana skyldi gipta Kn?ti l?var?i, ok f?r Vi?gautr til Danmerkr me? ?essum erendum ok fann Kn?t l?var? ok sag?i honum fr? s?num fer?um. Hertoginn ?akka?i honum sitt starf. Eptir ?etta ef-na?i Kn?tr l?var?r til br??laups sins, en Haraldr sendi Engilborg, d?ttur s?na, austan ?r H?lmgar?i at nefndri stundu me? fr??u fgruneyti. En er hon kom til Dan-merk, t?k hertoginn vel vi? henni ok ?ar me? gll al???a; s??an ger?i hann br??laup sitt me? miklum s?ma. ?au ?ttu ngkkur bgm, ?au er enn munu s??ar nefnd vera. (Bls. 203–206)

K. 93. Fr? bgmum (Kn?ts L?var?ar)

Enn helgi Kn?tr l?var?r ok Engilborg ?ttu d?tr III, Margr?tu ok Krist?nu ok Katr?nu; hon var gipt ? Austrveg, en Krist?nu ?tti Magn?s blindi N?regskonungr, son Sigur?ar J?rsalafara; Margr?tu ?tti St?gr hv?tale?r ? Sk?ni. […] En er enu heila-gi Kn?tr l?var?r fell, ?a var Engilborg, kona hans, me? barni; hon var ?enna vetr austr ? Gar?ar?ki me? Haraldi konungi, fe?r s?num; hon f?ddi sveinbam, ok h?t s? sveinn Valdimarr; hann var f?ddr VII n?ttum eptir lifl?t ens heilaga Kn?ts l?var?ar, f??ur sins; hann var snemma b??i v?nn ok mikill ok afbrag?ligr um fiesta hluti; hann ?x upp austr ? Gar?ar?ki me? m??urfr?ndum s?num, me?an hann var ? barn?sku, ok var br?tt vins?ll af al???u manna. (ВIs. 216–217)

К. 99. Eir?kr eymuni (tekinn til konungs)

[…] Hann ?tti M?lmfr??i dr?ttningu, d?ttur Haralds konungs (Valdimarssonar), Jarizleifssonar, austan ?r H?lmgar?i, systur Engilborgar, er ?tti Kn?tr l?var?r, br??ir hans. M?lmfr??i haf?i fyrr ?tta Sigur?r J?rsalafari N?regskonungr. (Bls. 224)

K. 108. Fr? konungum

[…] S??an f?r Kn?tr konungr austr ? Gar?ar?ki ok ?a?an austan; hann f?r ?? su?r ? Rau?stokk til m??urbr??ra sinna, ok vildu ?eir eigi, at hann v?ri ?ar, ?v?at ?eir ?tlu?u, at hann mundi vilja hafa r?kit undan ?eim. […] (Bls. 238)

К. 109. Fr? keisara ok Sveini konungi

[…] Eptir ?etta gipti Kn?tr konungr Valdimar Suff?u, systur s?na samm?dda; h?n var d?ttir Vala?ars konungs af P?l?nalandi. H?r me? gaf Kn?tr konungr Valdimar ?ri?jung af allri sinni eign til vin?ttu ok heilla s?tta. Krist?f?r?s h?t son Val-dimars; han var frilluson; T?fa h?t m??ir hans. (Bls. 242)

K. 123. Drepnir K?rir

[…] En er ?eir v?ru ?ti ? herskipunum, ?? spur?u ?eir, at K?rir h?f?u her ?ti ok herju?u ? Bleiking; ?eir vissu ?? eigi v?st, hv?rt ?etta var me? sannleik, ok ??tti ?eim h?r ?urfa r?? vi? at gera, ok ger?u ?eir ?at r??, at Krist?f?r?s ok Absal?n biskup ok ?sbjgrn f?ru ?angat ok sigldu til Eylands; ?ar t?ku ?eir f? mikit ok sv? menn; en er ?eir k?mu til skipa sinna, ?? spur?u ?eir, at K?rir v?ru vi? Mgn. […] (Bls. 275–277)

K. 124. Tekinn ?r jpr?u enn helgi Kn?tr

[…] En fr?ndsemi var milcil me? ?eim Magn?si konungi ok Valdimar konungi. M??ir Valdimars konungs var Engilborg, d?ttir Haralds konungs Valdimarssonar, sem fyrr var sagt, en systir hennar var M?lmfr??r, en ?tti Sigur?r konungr J?rsalafa-ri, ok var ?eirra d?ttir Kristin, m??ir Magn?ss konungs Erlingssonar. […] (Bls. 278)