Перевод

[Сага об Олаве Тихом]

[О правлении Олава Тихого.] Конунг Олавⁱ отдал свою сестру Ингигердⁱⁱ в жены Олаву Свейнссонуⁱⁱⁱ, конунгу данов. Олав был конунгом в Данмарке после Кнута Святого^iv, своего брата. [О сыне Олава Тихого от наложницы – Магнусе.]

[Сага о Магнусе Голоногом]

Теперь был признан конунгом в Нореге Магнус, сын конунга Олаваⁱ. Он был на востоке страны. А тренды объявили конунгом Хакона, сына Магнуса Харальдссона, того что сначала был на воспитании у Свейнки Стейнарссона на востоке в Вике, а затем у Стейгар-Торира. И этого Хакона звали Воспитанником Торираⁱⁱ. Он был более других любим бондами. Хакон ездил [однажды] в Бьярмаландⁱⁱⁱ, и сражался там, и одержал победу. [Об отношении трендов к Хакону.]

[Сага о Сигурде Крестоносце]

Про род кон[унга Сигурда]

Конунг [Сиг]урдⁱ был высоким человеком и сильным, выдающимся и красивой наружности, с черными волосами. [Следует еще несколько характеристик конунга.] [Он взял в жены Маль]мфридⁱⁱ, дочь Харальда Вальдамарссонаⁱⁱⁱ, с востока из Хольмгарда. Этот Вальдамар^iv был сыном [И]нгигерд^vi, дочери Олава Свенского^vii. А матерью Харальда Вальдамарссона была Гюда^viii, дочь Харальда, [сына] Гуд[ини]^ix. [Матерью] королевы [Ма]льмфрид была Кристин, дочь конунга Инги Стейнкельссона, конунга свеев^x. На другой дочери Харальда, [Ингибьёрг^xi, женился] конунг Кнут Лавард^xii. Их детьми были Вальдамар, конунг данов^xiii, и Маргрет, [и Кристин^xiv, и] Катерин^xv. Маргрету взял в жены Стиг Белая Кожа, и была их дочерью Кристин, которая стала женой Карла Сёрквиссона, конунга свеев. Их сыном был конунг Сёрквир, отец конунга Иоана. У конунга Сигурда Крестоносца и королевы Мальмфрид была дочь, которую звали Кристин^xx. Конунг Сигурд родил сына от своей наложницы, которую звали Боргхильд. Его звали Магнус. Он был внешне прекраснее всех людей. Он воспитывался в детстве на севере на [острове] Бьяркей у Видкунна Иоанссона, и считали его самым способным из всех людей.