Текст
Публикуется по изданию: Fagrskinna – N?regs konunga tal / Bjami Einarsson (?F. B. XXIX). 1984. Bls. 55-364.
XXVII. kap?tuli
Sonr Haralds ens h?rfagra var Bjgrn fa?ir Gu?ro?ar, f??ur Haralds grenska, ?ess er ?tti ?stu, d?ttur Gu?brands k?lu. ?eira sonr var ?l?fr digri, er f?r ?r landi ? ?sku aldri ok me? h?num Hrani, f?strfa?ir hans. ?l?fr bar?isk fyrsta sinni austr vi? S?tasker, en s??an f?r hann ? Eystrasalt ok bar?isk austr ? Eys?slu ok haf?i ?ar gagn. ?ri?ja sinni bar?isk hann ? Finnlandi austr ok haf?i betr. Fj?r?a sinni bar?isk hann ? Su?rv?k ? Danmgrk ok fekk gagn, fimmta sinni ? Kinnlimafir?i vi? riddaraher ok haf?i ?ar sigr. ?v? n?st for hann vestr til Englands ok bar?isk vi? Lund?nabryggjur vi? Dani, er ?? herju?u ok g?r?usk v?kingar, sem segir Sighvatr skald: […] (Bls. 167)
* В – i ?ysilo; А – ? Eys?slu
XXIX. kap?tuli
[…] Sveinn jarl f?r su?r til Danmarkar ok ?a?an austr til Sv??j??ar ? fund ?l?fs 3 Sv?akonungs ok sag?i h?num ?essi t??endi. ?l?fr konungr t?k vel vi? jarlinum ok bau? h?num at vera me? s?r ? Sv??j??u, en hann vildi herja um sumarit ? Austrr?ki, ok sv? gor?i hann. Ok er hausta t?k var hann kominn austr ? Kirj?laland, f?r ?a?an upp ? Gar?a* me? herskildi, t?k ?ar s?tt ok anda?isk.
Einarr ?ambarskelf?r for aptr til Sv??j??ar ok var ?ar marga vetr ? Sv?akonungs r?ki e?a ? Nor?helsingjalandi olc stundum ? DanmQrk.
?l?fr konungr enn digri lag?i ?? undir sik allan N?reg austan fr? Elfi ok nor?r til Gandv?kr. […] (Bls. 177–178)
* В – Gar?ar; А – Gar?ar?ki
XXX. kap?tuli
[…] Me? r??i vina sinna gor?i ?l?fir konungr s?tt vi? Sv?akonung, f?kk ?str??ar d?ttur hans, ok var ?eira d?ttir ?lfhildr, er gipt var ?tta (hertoga ? Br?nsv?k, ?a?an var ?tta keisari kominn, sonr Heinreks hertoga). ?l?fr svenski gipti s??an Ingiger?i d?ttur s?na Jarizleifi konungi, syni Valdamars konungs ? H?lmgar?i, ok sen-dusk ?au ?l?fr konungr ? N?regi ok Ingiger?r margar gersimar s?n ? millum ok tr?na?armenn.
?? var R?gnvaldr jarl ?lfssonr ? Gar?ar?ki, fr?ndi Ingiger?ar dr?ttningar. Hann var enn mesti vinr ?l?fs konungs, sem sag?i Sighvatr, ?? er hann var aptr kominn ?r sendifer?, er ?l?fr konungr haf?i sent hann austr ? Gar?ar?ki****:
Fast skaltu, r?kr, vi? r?kan
Rggnvald, konungr, halda,
hann es ???r at ?inni
??grf n?tt ok dag, sgttum.
En hverrs austr vill sinna
– jafnm?lt es ?at – stafni,
?engill, ?inna drengja
?ar ? hald und Rggnvaldi.
(Bls. 179–180)
*В – Jariz-; А – Uris-
** B-l, B-2 — Valda-; А, В — Valdi-
***B – ?;A — af
**** В – austr ? Gar?ar?ki; А – til H?lmgar?s
XXXI. kap?tuli
[…] ??rir hundr var ok r?kr ma?r, hann haf?i farit til Bjarmalands ok drepit ?ar r?ks manns son, er Karli h?t, er farit haf?i me? h?num. ?l?fr konungr sendi menn at taka ??ri, ok fekk hann nau?uliga gri? fyrir illvirkit ok f?r ?r landi. Margir a?rir lendir menn g?r?usk konungi ?tr?ir ? r??um s?num. […] (Bls. 182)
XXXIV. kap?tuli
?? er ?rett?n vetr v?ru li?nir fr? Nesjaorrostu, f?r ?l?fr konungr ?r landi. Hann Ю.2 var austr ? Ner?ki ok dval?isk ?ar um hr?? me? Sigtryggi, f??ur ?vars, f??ur S?na, f??ur Karls jarls, ok ?? er v?ra t?k ok ?sa leysti, f?r ?l?fir konungr ?t ? Sv??j?? ? fund Qnundar konungs, m?gs sins. Hann gaf ?l?fi konungi skip, ok for hann s??an austr ? Gar?ar?ki ? fund Jarizleifs* konungs ok fekk ?ar g??ar vi?tgkur; var ?ar an-nan vetr ok haf?i ?ar Magn?s son sinn me? s?r. Hans m??ir h?t Alfhildr.
? ?eiri stundu, er ?l?fir konungr dval?isk ? Gar?ar?ki, [f?ru margir vinir hans ep-tir h?num nor?an ?r N?regi, ok spur?i hann gll t??endi, ?au er g?r?usk ? landinu. ?at sumar, er ?l?fr konungr f?r ? Austrr?ki,] ?? f?r H?kon jarl vestr til Englands eptir festarmey sinni, en ?? er hann f?r vestan me? langskipi, kom at h?num stormr ve?rs, ok t?ndisk jarlinn ok gll skips?knin, ok k?mu ?essi t??endi um haustit til N?regs, ok sama haust eptir k?mu ?au aptr til Englands. […]
Eptir ?etta sendu vinir ?l?fs konungs h?num or?, at ?? var landit h?f?ingjalaust ok b??u hann aptr fara til r?kis sins. ?l?fr konungr skipa?isk vi? or?sending ?eira ok gor?i fer? s?na eptir j?l, setti ?ar eptir Magn?s son sinn til f?strs me? Jarizleifi konungi, en hann sj?lfr ok li? hans for austan at ?sum um vetrinn allt til hafs, en ?? er v?ra t?k, for hann yfir hafit ok sv? til Sv??j??ar til Qnundar konungs, m?gs sins, ok fekk hann h?num li?, ok ???an for hann til Helsingjalands. […] (Bls. 197–199)
*В – Jaruz-; A – Jariz-
** [f?ru… Austrriki] отсутствует в В
*** В – um; А – me?an hest