Перевод

Глава 33

И когда Бог стал являть чудеса святого Олава¹, лучшие мужи² решили поехать из страны, чтобы забрать Магнуса, сына Олава Святого, так как люди поняли, [какое] злодеяние [они совершили]³, и раскаялись, и захотели тогда возместить его сыну то, что они причинили ему самому. И отправились они в Аустрвеги⁴ к конунгу Ярицлаву⁵, и несли при этом послание⁶ всех лучших мужей [к Магнусу] и просьбу, чтобы он вернулся в страну. И были хёвдингами⁷ в этой поездке ярл Рёгнвальд⁸, Эйнар Брюхотряс⁹, Свейн Бык¹⁰, Кальв Арнасон¹¹. Но их просьба не была ни услышана, ни приведена в исполнение, раньше чем они клятвенно не пообещали ему страну и [свою] верность, поскольку княгиня Ингигерд была против этого¹².

Глава 34

А вслед за тем вернулся он в страну через четыре зимы после гибели своего отца, конунга Олава¹³, и поскольку Свейн и Альвива¹⁴ знали благосклонность людей к нему и свою непопулярность, они бежали тогда в Данмарк¹⁵. [А Магнус стал конунгом.] Ему было почти одиннадцать лет, когда он пришел в страну¹⁶. [О правлении Магнуса и о том, как он получил прозвище Добрый.]