Текст

Первый фрагмент публикуется по изданию: Flateyjarb?k / Gu?brandr Vigfusson,

С. R. Unger. Christiania, 1862. В. III. Bis. 400–410.

Второй фрагмент – по изданию: Hauksb?k / Eir?kur J?nsson og Finnur J?nsson.

K?benhavn, 1892–1896.

1. «FLateyjarb?k»

?ath er upphaf ?essa mals ath Haralldr konungr ried fyrir Norege son Sigurdar syrs og Astu modur Olafs konungs ens helga. Haralldr konungr var.xx. vetr konungr yfir Noregi. hann hafde tuo uetr ens f?orda tigar ?a er hann vard konungr ath Noregi. Hann atti Silkisif Hakadottur. hann liet hana epttir j Holmgardi. hann liezt hennar uitia mundu og liet epttir fe mikit ath vedi. ?ath var einn hafrbelgr fleiginn homafl?tti. hann var fullr af skiru silfri. og kuad hana aud eignaztt mundu ef hann minntiztt hennar ei vm ?ath er.xv. uetr vorv lidner. og huortt ?eirra sor audru sinn trunad. ?eirra dottir var Maria er v?nztt kuenna og mannbeztt hefddi verid. Enn ?a er konungr var jlendr ?a kuongadiztt hann j annad sinn og fekk ?oru ?orbergsdot-tur Arnasonar og Ragnhilldar Erlingsdottur Skjalgssonar af Jadri. ?eirra synir uoru ?eir Olafr kyrri og Magnus fadir Hakonar er Steigar?orir fostradi. (Bls. 400–401)

2. «Hauksb?k»

[…] ?enna vetr a?r haf?i Haralldr konvngr sent ?orarin Nefulfssvn oc Hiort austr i Holmgar? eptir ?eim Hafrbelg er hann let ?ar eptir me? Ellisif drotning sem fyr segir oc skylldu ?eir eigi aptr koma nema ?eir n??i belginum oc ?vi go?s er i var. ?eir komu aptr ?a er Tosti haf?i litla stund verit me? konvngi. Hiortr geck fyri konvng oc heilsa?i hanvm oc segir at Ellisif heilsa?i konvnge. […] (Bls. 331)