Перевод

Глава 8

[После гибели Эйрика Гуннхильд велела сочинить в его честь песнь о том, как О?дин принял его с распростертыми объятиями в Вальгалле. Далее следуют висы, непосредственно вслед за которыми идет текст: ]

Здесь¹ говорится так, что пять конунгов пали вместе с ним и каким великим воином он² был. Так говорит и Глум Гейрасон³ в своей песни⁴, что Эйрик воевал, до того как умер конунг Харальд⁵, на юге в Халланде и Сконе, и во многих местах в Данмарке, и всюду ходил он в Курланде⁶ и в Эйстланде⁷, и во многих других землях воевал в Аустрвегах⁸. Вел войну он и во многих местах в Свитьод, и в Гаутланде⁹. Он ходил войной на север в Финнмарк¹⁰ и вплоть до Бьярмаландаⁱⁱ. В этой поездке он впервые увидел Гуннхильд. Тогда она находилась на воспитании и обучении у Мёттула, конунга финнов, который был всех искуснее в колдовстве¹². А после того, как Эйрик приплыл в Энгланд, воевал он повсюду в Вестрлёнд¹³. По этой причине был он прозван Эйрик Кровавая Секира. […]¹⁴