Берлин остается Берлином!

Берлин остается Берлином!

Около семидесяти лет тому назад, 30 января 1933 года, в 7 «а» классе харьковской школы № 1 появился новичок— Миша Осовец. Сам по себе приход в класс нового ученика конечно же не является сенсацией, но здесь был особый случай… Люди старшего поколения, жившие за «железным занавесом», помнят, сколь редко тогда можно было встретить не только иностранца, но даже и соотечественника, которому довелось побывать за рубежом. В те годы слова «инопланетянин» и «пришелец» не были столь популярны, как сейчас, но именно они, пожалуй, лучше всего подходили к нашему новому однокласснику. Миша прибыл к нам хотя и не с другой планеты, а из столицы Германии Берлина, но тогда это было почти одно и то же. Все в нем было для нас странным и необычным — манера поведения, школьные принадлежности, даже одежда (короткие брюки-шорты и застежки-молнии). Он часто рассказывал нам о Берлине, и рассказы его пленяли нашу фантазию. Я вместе с другими моими одноклассниками возмечтал побывать когда-нибудь в Берлине, одновременно понимая всю несбыточность этих помыслов и терзаясь угрызениями совести из-за пагубности моей мечты, ибо юный пионер-ленинец, готовящийся вскоре вступить в комсомол, не имел права, не должен был прельщаться рассказами о столице капиталистической державы. Дата 30 января 1933 года запомнилась мне вовсе не в связи с нашим новичком-берлинцем, а потому что (тогдашние школьники, не в пример нынешним, очень живо интересовались политикой и всем, что происходило в мире) именно в этот день в Берлине пришел к власти невзрачный мужчина, бывший ефрейтор с чаплинскими усиками и комичной челкой — Адольф Гитлер.

Мог ли я тогда подумать, что будущая моя судьба — и в победном 45-м, и много позже, вплоть до сегодняшних дней, — окажется тесно связанной с германской столицей…

Содержание книги, которую читатель держит в руках, полностью соответствует ее названию. Жан Марабини не ограничивается перечислением широко известных и полузабытых исторических событий (как это чаще всего бывает), а талантливо рисует картину повседневной жизни Берлина в 30–40-е годы теперь уже прошлого века во всем ее колорите. Достойна искреннего удивления и восхищения способность современного французского автора-журналиста так тщательно вникать во все подробности быта и нравов того времени. Перед нами проходит пестрая вереница персонажей: представители власти и обыватели, фабриканты и рабочие, дамы высшего света и модистки, охранители правящего режима и заговорщики, рядовые нацисты и нацистские бонзы. Портреты властителей Германии, на мой взгляд, особенно удались автору. Это касается и престарелого президента Пауля фон Гинденбурга (проблема впадающих в маразм руководителей государства, увы, знакома нам до боли), и нацистской верхушки — «великолепной четверки», или четырех «Г», как обобщенно называли тогда у нас Гитлера, Геринга, Гиммлера и Геббельса. Некоторая же упрощенность в объяснении причин, по которым Гинденбург отправил в отставку фон Шлейхера и назначил рейхсканцлером Адольфа Гитлера, равно как и некоторые другие встречающиеся порой в книге поверхностные оценки служат только лишним подтверждением того, что Ж. Марабини-бытописатель, безусловно, превосходит Ж. Марабини-историка. Эта оговорка ни в коей мере не призвана умалить очевидных достоинств данной книги, тем более что автору в данном случае несомненно повезло с переводчиком — труд Т. А. Баскаковой заслуживает самых высоких похвал.

Как участник Берлинской битвы, я конечно же под совершенно особым впечатлением читал страницы, посвященные германской столице весны 45-го года, — поры, когда у всех на устах было словосочетание «логово зверя» — хрестоматийное выражение военного времени. В памяти всплывают дымящиеся руины и полуразрушенные здания с зияющими глазницами окон в нескончаемом гуле артобстрелов, центральная улица Унтер ден Линден («Под липами»), переставшая оправдывать свое название, поскольку вместо расцветающих (весна!) лип чернели их обугленные стволы. Вспоминается главный фасад рейхстага в пороховом дыму, на закопченных колоннах которого разгоряченные боем советские солдаты, в том числе и аз грешный, начертали свои имена. Еще более памятно для меня 1 мая 1945 года, а именно крепость Шпандау на западной окраине Берлина. В эту окруженную нашими войсками цитадель мы с майором Василием Гришиным добровольно вызвались пойти парламентерами, хотя и грозила данная миссия почти верной смертью… Итогом наших переговоров стало предотвращение гибели сотен людей, в том числе и абсолютно ни в чем не повинных граждан — женщин, детей и стариков, надеявшихся за мощными средневековыми стенами спастись от «нашествия русских варваров». Берлинцы и поныне помнят об этих событиях, считая нас героями Шпандау. Множество статей и интервью, документальные киноленты и художественный фильм («Мне было девятнадцать») — яркое тому подтверждение. Вспоминаются и первые послевоенные будни Берлина, и (кстати, коль уж нашей темой является повседневная жизнь) полубыль-полуанекдот про лейтенанта Ивана Иванова, проснувшегося в одном из немногих уцелевших зданий от настойчиво доносящихся с улицы шипящих звуков, — оказывается, это пожилые немцы, разбирающие груды развалин, выстроились цепочкой и сопровождают каждый акт передачи отдельного кирпичика из рук в руки вежливыми «Данке шён» и «Битте шён». Рождение этого анекдота легко объяснимо, однако согласитесь, вежливость — далеко не худшее человеческое качество.

Теперь я часто бываю в Берлине по приглашению общественных организаций, бургомистра Шпандау и моих друзей и не перестаю восхищаться возродившимся из пепла городом. Унтер ден Линден вновь шумит листвой полувековых послевоенных лип. Фешенебельная Курфюрстендамм, или просто Кудамм, как называют ее берлинцы, сверкает зеркальными витринами модных магазинов и ресторанов. Речные трамваи курсируют по туристическому маршруту «Под мостами Берлина» (патриотичные берлинцы убеждены, что мостов в их родном городе больше, чем в Венеции). Идет интенсивное строительство нового правительственного квартала, ибо после объединения Германии Берлин вновь обрел столичный статус. Сохранилось многое и от прежних времен. В вагонах метро и эс-бана в руках берлинцев по-прежнему шуршат «Берлинер цайтунг» и «Тагесшпигель», а вечером, после работы, в ближайшей кнайпе они пьют свое любимое пиво «Берлинер киндль» или «Пильзнер». Сохранился и специфический неподражаемый берлинский юмор, замешанный на скепсисе и иронии. Одним словом, берлинцы сохранили свой менталитет.

Память — необычайно чуткое человеческое свойство. Иногда достаточно малейшего дуновения, чтобы волны памяти пустились в свой бег. Вот вам живой пример. Современная телереклама чудесного порошка «Персил». Стоп! А ведь он, между прочим, был очень популярен еще в старой довоенной Германии. На улицах Берлина красовались рекламные плакаты: ««Персил» остается «Персилом»». Ну да бог с ним, со стиральным порошком. А вот что касается германской столицы… то и вправду: Берлин остается Берлином!

Владимир Галл

Поделитесь на страничке

Следующая глава >

Похожие главы из других книг

Сталинское слово – тверже гранита, или Как Москва дружила с Берлином (Документ публикуется в сокращении)

Из книги Бей первым! [Главная загадка Второй мировой] автора Никонов Александр Петрович

Сталинское слово – тверже гранита, или Как Москва дружила с Берлином (Документ публикуется в сокращении) Начальник полиции безопасности (СД)Берлин, 1941.Секретное дело Рейха.Доклад рейхсфюреру ССи начальнику германской полицииОбщеизвестно, что коммунистический


Бухарест между Парижем и Берлином

Из книги Освободительный поход Сталина автора Мельтюхов Михаил Иванович

Бухарест между Парижем и Берлином Одновременно Румыния продолжала дрейф в сторону Германии. 9 ноября 1935 г. Титулеску в беседе с германским поверенным в делах в Румынии заявил, что «никогда не давал согласия русским на проход войск» и «заключит с ними пакт о взаимной


6. «Победа была одержана в сосновых лесах под Берлином»

Из книги Лев Гумилев: Судьба и идеи автора Лавров Сергей Борисович

6. «Победа была одержана в сосновых лесах под Берлином» Развивая наступление, войска 1-го Украинского фронта подошли к пригородам Берлина с юга и замкнули в кольцо франкфурт-губенскую группировку противника, отрезав ей пути отхода к Берлину. 3-я армии должна была к 25 апреля


Бухарест между Парижем и Берлином

Из книги Бессарабский вопрос между мировыми войнами, 1917–1940 автора Мельтюхов Михаил Иванович

Бухарест между Парижем и Берлином Одновременно Румыния продолжала дрейф в сторону Германии. 9 ноября 1935 г. Титулеску в беседе с германским поверенным в делах в Румынии заявил, что «никогда не давал согласия русским на проход войск» и «заключит с ними пакт о взаимной


До начала операции «Барбаросса» остается 133 дня. 8 февраля 1941. Берлин

Из книги Сталин. Тайный «Сценарий» начала войны автора Верховский Яков

До начала операции «Барбаросса» остается 133 дня. 8 февраля 1941. Берлин «Красная Капелла» в эфиреОрганы советской разведки получают огромный объем агентурной информации. Количество источников поражает! Особенно много подробных и точных сведений поступает из Берлина.


До начала операции «Барбаросса» остается 126 дней. 15 февраля 1941. Берлин

Из книги Сталин. Тайный «Сценарий» начала войны автора Верховский Яков

До начала операции «Барбаросса» остается 126 дней. 15 февраля 1941. Берлин Гитлеровская дезинформация, или «Шила в мешке не утаишь!»Гитлер считал, что одним из главных факторов, гарантирующих успех операции «Барбаросса», должна быть ее секретность. Именно поэтому «Директива


До начала операции «Барбаросса» остается 113 дней. 28 февраля 1941. Берлин

Из книги Сталин. Тайный «Сценарий» начала войны автора Верховский Яков

До начала операции «Барбаросса» остается 113 дней. 28 февраля 1941. Берлин Против России — три группы армийИз Берлина получено очередное агентурное донесение «Альты», содержащее уже более подробные сведения, касающиеся готовящегося нападения Германии. В частности, в


До начала операции «Барбаросса» остается уже 112 дней. 1 марта 1941. Берлин

Из книги Сталин. Тайный «Сценарий» начала войны автора Верховский Яков

До начала операции «Барбаросса» остается уже 112 дней. 1 марта 1941. Берлин Преступления против человечности запланированы заранееПодготовка операции «Барбаросса», в соответствии с ее необычными целями, требовала разработки двух различных планов — плана «Военного похода»


До начала операции «Барбаросса» остается уже 98 дней. 15 марта 1941. Берлин

Из книги Сталин. Тайный «Сценарий» начала войны автора Верховский Яков

До начала операции «Барбаросса» остается уже 98 дней. 15 марта 1941. Берлин Протеже рейхсмаршала Геринга — советский шпионЕще в январе 1941 г. Лаврентий Берия докладывал Сталину, что военно-воздушным силам Германии приказано начать регулярные разведывательные полеты над


До начала операции «Барбаросса» остается еще 86 дней. 27 марта 1941. Берлин

Из книги Сталин. Тайный «Сценарий» начала войны автора Верховский Яков

До начала операции «Барбаросса» остается еще 86 дней. 27 марта 1941. Берлин Информация «Старшины» надежнаМладший лейтенант Зоя Рыбкина из первого управления наркомата госбезопасности, с присущей ей аккуратностью, подшила в литерное дело «Затея» еще одно агентурное


До начала операции «Барбаросса» остается уже 83 дня. 30 марта 1941. Берлин

Из книги Сталин. Тайный «Сценарий» начала войны автора Верховский Яков

До начала операции «Барбаросса» остается уже 83 дня. 30 марта 1941. Берлин Мир не понял или… не захотел понять?Гонения на евреев — законодательные, административные, полицейские и экономические, начавшиеся сразу же после прихода нацистов к власти, все годы сопровождались и


До начала операции «Барбаросса» остается только 42 дня. 10 мая 1941. Берлин

Из книги Сталин. Тайный «Сценарий» начала войны автора Верховский Яков

До начала операции «Барбаросса» остается только 42 дня. 10 мая 1941. Берлин Неужели Россия спит?Слухи о приближающемся нападении Германии на Россию циркулировали в эти дни не только в Берлине. Эти упорные слухи уже циркулировали и в Лондоне, и в Вашингтоне, и в Риме, и в


До начала операции «Барбаросса» остается только 39 дней. 13 мая 1941. Берлин

Из книги Сталин. Тайный «Сценарий» начала войны автора Верховский Яков

До начала операции «Барбаросса» остается только 39 дней. 13 мая 1941. Берлин «Камень за пазухой»Сенсация! Мировая сенсация! Немецкий летчик, выбросившийся с парашютом в Западной Шотландии, оказался… Гессом! Неужели это возможно? Неужели Рудольф Гесс — заместитель фюрера,


Из секретных досье разведки: между Токио и Берлином

Из книги Пешки в чужой игре [Тайная история украинского национализма] автора Бердник Мирослава

Из секретных досье разведки: между Токио и Берлином Вот пункты интересного соглашения, которое Германия в лице руководителя абвера Канариса заключила с представителем японской разведки (он же посол в Берлине) генералом Ошимой:«а) руководство контрреволюционными


В небе над Берлином

Из книги Русский Берлин автора Попов Александр Николаевич

В небе над Берлином Четырехсторонним соглашением по Берлину 1971 г. определялось, что западные секторы города Берлина не являются составной частью ФРГ и не могут находиться под ее управлением. Этим была снята напряженность, возникшая после возведения Стены. До этого


Сотрудничество болгарских правителей с Берлином

Из книги Дипломатия в годы войны (1941–1945) автора Исраэлян Виктор Левонович

Сотрудничество болгарских правителей с Берлином Продолжали участвовать в фашистском блоке и правители Болгарии. Летом 1943 года в болгарской правящей верхушке обострилась борьба за власть, вызванная внезапной смертью царя Бориса. Для того чтобы подтвердить