IV

29 марта 1792 г.

Архив города Марселя, картон «Corporations».

A Messieurs le Maire et officiers municipaux de Marseille

Messieurs,

Les ouvriers tonneliers de la ville de Marseille et de son territoire ont eu l’honneur de se pr?senter le dix neuf du courant devant les p?res de la patrie ? l’effect d’?tre maintenus dans les diff?rents ateliers d’o? ils avaient ?t? renvoy?s sous pretexte que le travail manquait et vous avez accueilli leur demande. Mais quelle a ?t? leur surprise de voir un grand nombre d’ouvriers tonneliers ?trangers travailler ? leur place. Ils vous ont port? de nouveau leurs justes r?clamations et vous avez eu la bont?, Messieurs de les charger d’une lettre pour les chefs d’atteliers par laquelle vous les avez invit?s ? leur donner la pr?f?rence.

Le vingt de ce mois les ouvriers tonneliers ?trangers, M-r Bergasse ? leur t?te vous ont pr?sent? une p?tition tendant ? les faire jouir des droits des fran?ais, conform?ment ? la loi. Leur p?tition eut un accueil si favorable que la municipalit? fit une d?lib?ration le vingt deux sur la libert? du travail en faveur de tous les ouvriers fran?ais.

P?n?tr?s du plus grans respect pour les p?res de la patrie, soumis aveuglement ? leurs ordres sacr?s, persuad?s d’avance que leur but tend toujours au bien de la chose publique et ? l’avantage de ses enfants, sans vouloir aprofondir les intentions du S-r Bergasse qui s’est toujours fait un vrai plaisir de favoriser les ouvriers ?trangers au detriment des marseillais qui n’ont cess? et ne cesseront jamais de defendre avec energie notre sainte constitution depuis le principe de la r?volution et qui se sont montr?s dignes du nom des fran?ais, osent, messieurs, reclamer de votre bont? et de votre justice une nouvelle invitation aux chefs d’atteliers; ils vous supplient d’avoir ?grad ? la position des citoyens, p?res de famille, qui n’ont d’autre ressource que celle de leurs bras.

Nous esperons, messieurs, que vous prendrez en grande consid?ration la p?tition que nous avons l’honneur de vous pr?senter et pleinement persuad?s que vous ne voulez que le bien de vos enfants, nous nous livrons avec enthousiasme aux moyens que vous trouverez convenables pour leur procurer une subsistance pour eux et leurs familles.

(Подписи).