54. ЛЕГЕНДЫ О СИБИРСКИХ НАРОДАХ
54. ЛЕГЕНДЫ О СИБИРСКИХ НАРОДАХ
Приводимый ниже отрывок взят из «Лаврентьевской» летописи. «Летопись по Лаврентьевскому списку», изд. 3-е Археографической комиссии, СПБ 1897.
Се же хощю сказати, яже слышах преже сих 4 лет, яже сказа ми Гюрятя Роговичь Новгородець, глаголя сице: «яко послах отрок[75] свой в Печеру, люди, иже суть дань дающе Новугороду; и пришедшю отроку моему к ним, а оттуду иде в Югру, Югра же людье есть язык нем, и соседятъ с Самоядью на полунощных странах, Югра же рекоша отроку моему: «дивьно мы находихом чюдо, его же несмы слышали преже сих лет, се же третье лето поча быти; суть горы заидуче в луку моря, имже высота ако до небесе, и в горах тех кличь велик и говор, и секуть гору, хотяще высечися; и в горе той просечено оконце мало, и туде молвять, и есть не разумети языку их, но кажють на железо и помавають рукою, просяще железа: и аще кто дасть им ножь ли, ли секиру и они дають скорою2 противу. Есть же путь до гор тех непроходим пропастьми, снегом и лесом, темже не доходим их всегда; есть же и подаль на полунощии». Мне же рекшю к Гюряте: «си суть людье заклепении Александром, Македоньскым ца-ремь», якоже сказаеть о них Мефодий Патарийскый… «И еще мужи старии ходили за Югру и за Самоядь, яко видевшё сами на полунощных странах, спаде туча, и в той тучи спаде веверица3 млада, акы топерво рожена, и възрастши и расходится по земли, и пакы бываеть другая туча и спадають оленци мали в ней, и възрастають и расходятся по земли».
ЛЕГЕНДЫ О СИБИРСКИХ НАРОДАХ (Перевод)
А это я хочу рассказать, что слышал тому назад 4 года, что сказывал мне Гюрята Рогович новгородец, говоря так: «Я послал отрока своего в Печору (люди, которые дань дают Новгороду). Пришел мой отрок к ним, а оттуда пошел в Югру. Югра — люди, народ, непонятно говорящий и живут в соседстве с самоедью в северных странах. Югра же сказала отроку моему: «Удивительное мы нашли чудо, о котором не слыхали раньше; третий год, как это началось: есть горы, которые зашли в море, высотою они словно до небес; в тех горах — крик громкий и говор, секут гору, желая выбраться; в той горе просечено окошко маленькое, и оттуда говорят; нельзя понять языка их, но они показывают на железо и машут рукой, выпрашивая железо: если кто даст им нож или топор, то взамен они дают меха. Путь до тех гор — непроходимый от пропастей, снега и леса, так что не всегда доходим до них. Есть же и дальше на север». Я сказал Гюряте: «Это — люди, заключенные царем Александром Македонским», как говорит о них Мефодий Патарский…
Еще старики ходили за Югру и Самоядь и сами видели в северных странах: опустилась туча, и с той тучей попадали молодые белки, только что родившиеся (новорожденные). Выросши, они разбегаются по земле. И снова бывает другая туча, и падают из нее маленькие олени, вырастают и разбегаются по земле.
Более 800 000 книг и аудиокниг! 📚
Получи 2 месяца Литрес Подписки в подарок и наслаждайся неограниченным чтением
ПОЛУЧИТЬ ПОДАРОКЧитайте также
Глава 26. Пять сибирских царств
Глава 26. Пять сибирских царств В Угут я приехал поздно вечером.— Ну как, удачно съездил? — спросил меня директор заповедника, здороваясь.Он сидел в моём доме, вместе с Гришей и Федей пил чай.— Мы тебя как раз сегодня и ждали.— А как вы узнали, что я именно сегодня должен
Илья Муромец — герой карельских и сибирских сказок
Илья Муромец — герой карельских и сибирских сказок Сегодня официально признана доктрина Соловьева и Ключевского о бегстве населения из Юго-Западной Руси в Галицкие земли, и главным образом, на северо-восток, в Поволжье (правда, совсем не понятно, зачем бежать туда, где
Глава 4 ПОВОРОТ СИБИРСКИХ РЕК
Глава 4 ПОВОРОТ СИБИРСКИХ РЕК Да разве может быть собственное мнение у людей, не удостоенных доверием начальства?! Откуда оно возьмется? Козьма Прутков Проблемы глобальные и локальные В последние десятилетия благодаря средствам массовой пропаганды миллионы людей
Илья Муромец – герой карельских и сибирских сказок
Илья Муромец – герой карельских и сибирских сказок Сегодня официально признана доктрина Соловьева и Ключевского о бегстве населения из Юго-Западной Руси в Галицкие земли, и главным образом, на северо-восток, в Поволжье (правда, совсем не понятно, зачем бежать туда, где
Небесный лось сибирских охотников неолита
Небесный лось сибирских охотников неолита Ученые нашли на неолитических стоянках в бассейне Оби многие прекрасные произведения древнего искусства, например костяные скульптуры летящих птиц, фигуры зверей. Особо прославилась среди ученых фигура медведя из
История сибирских скифов
История сибирских скифов В степях Восточной Европы и Азии в VIII–VII вв. до н. э. совершился переход пастушеско-земледельческих племен, проживавших там, к кочевому скотоводству. Этот переход оказал существенное влияние на ход мировой истории, он привел к образованию новых
Глава 10 Во глубине сибирских руд
Глава 10 Во глубине сибирских руд 1. Дорога дальняя, казенный дом Каторжная история декабристов во многом «раскручена» благодаря женам некоторых из них – тем, кто последовал за мужьями в Сибирь. Сразу предупреждаю: отдельного рассказа об этом в книге не будет. Потому что
О Народах Кавказа
О Народах Кавказа Все народы окружили меня, но именем Господним я низложил их. Пс. 117, 10 В Закавказье имеются: армяне, которые всегда были и будут придерживаться русской ориентации, каково бы ни было русское правительство. Серьезного армянского сепаратизма быть не может. С
Илья Муромец – герой карельских и сибирских сказок
Илья Муромец – герой карельских и сибирских сказок Сегодня официально признана доктрина Соловьева и Ключевского о бегстве населения из Юго-Западной Руси в Галицкие земли, и главным образом, на северо-восток, в Поволжье (правда, совсем не понятно, зачем бежать туда, где
Скифы как потомки сибирских ариев?
Скифы как потомки сибирских ариев?
Глава 4 Признание сибирских старцев
Глава 4 Признание сибирских старцев «Вы — соль земли. Если же соль потеряет силу, то чем сделаешь ее соленою?» Евангелие от Матфея, 3: 15 «Предчувствия Божии не такие ясные, но благодатные, и голос мал, но долго звучит. Спроси себя, от Бога ли звук, и помолись, потом поверь, —
8. Секреты сибирских кладоискателей
8. Секреты сибирских кладоискателей Среди жителей Сибири бытует немало легенд и преданий, связанных с драгоценными кладами, несметными сокровищами, скрытыми до поры до времени от глаз людских в недрах бескрайних просторов Зауралья. Золотой языческий идол,
11. В СИБИРСКИХ ГОРОДОВЫХ КАЗАЧЬИХ И ПОГРАНИЧНЫХ ВОЙСКАХ
11. В СИБИРСКИХ ГОРОДОВЫХ КАЗАЧЬИХ И ПОГРАНИЧНЫХ ВОЙСКАХ 1829 нояб. 15 - Всем сибирским городовым казачьим и пограничным войскам дано однообразное обмундирование общего казачьего покроя: куртки и чекмень - синие, с воротником и погонами красными и с пуговицами (у погонов)
ГЛАВА ТРЕТЬЯ АНТИБОЛЬШЕВИСТСКИЕ ВЫСТУПЛЕНИЯ В СИБИРСКИХ ГОРОДАХ
ГЛАВА ТРЕТЬЯ АНТИБОЛЬШЕВИСТСКИЕ ВЫСТУПЛЕНИЯ В СИБИРСКИХ ГОРОДАХ Бунт есть долг человека священнейший; смирение перед Богом — бунт против людей. Д.С. Мережковский. Александр I (роман о
Привет № 11. Счастливая находка сибирских летописей
Привет № 11. Счастливая находка сибирских летописей В. Ю. Афиани и В. П. Козлов всё на той же с.540 пишут:«В июне 1820 г. Карамзин приступил к описанию истории присоединения Сибири.„Пишу о твоём герое Ермаке, — сообщал он Дмитриеву, — но жалуюсь на худые материалы: ищу и не