Фестский диск

Фестский диск

Проводя раскопки вблизи критского города Фест, итальянский археолог Л. Пернье обнаружил круглую терракотовую табличку, покрытую рисуночными знаками. Ни в одном месте мара до сих пор не удалось обнаружить подобных памятников письма.

Надпись на диске не вырезанная, а штампованная. Это первый «напечатанный» текст, известный науке.

Диск сделан не из критской глины. Среди рисуночных знаков чаще других встречается изображение мужской головы в уборе из перьев. Головной убор индейцев Америки? Или жителей Малой Азии? Северной Африки? Легендарных атлантов? Древних критян?

В свое время высказывались подобные предположения. Из истории Египта мы знаем, что более трех тысяч лет назад войскам фараонов пришлось отражать натиск «народов моря». И египетские фрески изображают врагов в уборах, подобных головному убору на диске из Феста.

Впрочем, это еще не говорит о том, что диск — памятник письма «народов моря». Ведь он мог содержать победную реляцию и упоминать вождей «народов моря» в числе поверженных врагов. К тому же головной убор из перьев носили и воины Крита.

Число знаков Фестского диска невелико. Всего лишь 45 разных. Общая длина надписи — 241 знак. Но, несмотря на столь небольшой объем текста, многие дешифровщики (и маститые ученые и дилетанты) пытались разгадать тайну диска.

Артур Эванс, открывший минойскую культуру, полагал, что текст является победным гимном. Немецкий исследователь Э. Шертель произвел сложные математические выкладки и объявил, что язык надписи близок латинскому, а текст является гимном в честь Зевса и Минотавра. Профессор Иоганнесбургского университета С. Дэвис прочитал диск по-хеттски и нашел в нем описание церемонии в знак освящения дворца города Фест царем Нокеулом. Пробовали читать диск и по-гречески и даже обнаружили в нем фразу: «Восстань, Спаситель! Слушай, богиня Реа!» А другой исследователь прочитал текст на одном из семитских языков и перевел целый отрывок:

Высшее — это божество, звезда могущественных тронов.

Высшее — это нежность утешительных слов.

Высшее — это изрекающий пророчества.

Высшее — это белок яйца.

Французский атлантолог Марсель Омэ предположил, что уникальный памятник письма был создан в Атлантиде. И более того, он обнаружил в нем упоминание о какой-то катастрофе и гибели народа в волнах моря (не задумавшись над простым вопросом, каким образом атланты ухитрились отштамповать надпись, если их страна катастрофически погибла?).

Таинственный диск из Феста.

Количество вариантов дешифровки Фестского диска достигает двухзначного числа. Но, пожалуй, все они могут служить лишь наглядным пособием того, как не надо расшифровывать письмена. Ведь пока не определена система письма (является ли оно слоговым, иероглифическим и т. п.), пока не выявлена грамматика языка, на котором написан текст, и не доказано его родство с каким-либо известным, все попытки «дешифровки в лоб» будут кончаться неудачей, несмотря на всю изобретательность исследователей.

В книге «Когда молчат письмена», выходящей в свет в издательстве «Наука», доктор филологических наук В. В. Шеворошкин и автор этих строк показали, что в принципе текст диска из Феста можно прочитать даже… по-русски. Разумеется, подобное предположение абсурдно. «Русское чтение» Фестского диска приводится как доказательство того, что, если задаться какой-то заранее выбранной целью, текст Фестского диска или его отрывки можно прочитать на любом языке. И вычитать из него любое содержание.

Вероятно, расшифровка диска из Феста только тогда будет успешной, когда археологам удастся найти новые памятники этого своеобразного письма. Или же с помощью электронных вычислительных машин удастся провести огромную по объему работу, чтобы сопоставить слова диска с многочисленными названиями, именами и словами, которые дошли до нас в трудах античных авторов, расшифрованных текстах линейного письма Б, египтян, хеттов, лувийцев и других народов Средиземноморья.