Словарь непереведенных слов

Словарь непереведенных слов

Аитанги — демоны, обитающие на деревьях, "лесовики", наделенные бессмертием.

Ао-марама — мир света и живых людей.

Арики — вождь, глава, предводитель.

Атуа — божество, демон, сверхъестественное существо.

Ваируа — душа умершего человека, покинувшая тело, призрак, дух.

Каинга — неукрепленная, "мирная" деревня.

Каракиа — заклинание, заговор, заклятие.

Каури — высокое прямоствольное дерево, имеющее много смолы.

Кехуа — призрак.

Кива — бог океана, одно из семидесяти главных божеств маори.

Киви — бескрылая птица, эмблема Новой Зеландии.

Ко — палка-копалка.

Куиа — старая женщина, бабушка.

Кумара — сладкий картофель, батат.

Маеро (маероеро) — дикое существо с длинными волосами, бродящее в одиночку по лесам.

Макуту — магия, волшебство.

Мана — магическая сила, которой наделены боги и иногда люди.

Марае — двор, место общественных собраний в деревнях маори.

Мата — обсидиан, вулканическое стекло.

Мере — палица из дерева, камня, нефрита или кости.

Па — укрепленная деревня, крепость.

Пакеха — белые люди; новозеландцы немаори.

Парехе — сказочные обитатели леса.

Патупаиарехе — оборотни со светлыми волосами и белой кожей.

Пои — легкий шарик на веревке, который вращают в такт песни или танца; женский танец с таким шариком.

Понатури — сонм демонов, живущих в воде, "водяные".

Пукеко — султанская курица.

Похутукава — дерево из семейства миртовых с ярко-красными цветами.

Рангатира — знатный человек, племенная знать.

Рарохенга — нижний мир, где обитают души умерших.

Реинга — мир, где души умерших прощаются с миром света, маорийское "чистилище".

Табу — священный запрет.

Тава — вечнозеленое дерево, произрастающее в Новой Зеландии.

Таиаха — палица, украшенная пучком красных перьев или собачьей шерстью; боевое оружие и знак отличия вождя.

Танги — обряд оплакивания покойника.

Танифа — чудовище, способное принимать разные обличья.

Тоуа — вооруженный отряд, боевая дружина.

Текотеко — резная фигурка человека, украшавшая обычно маорийский дом. Укреплялась под стропилами крыши.

Тини-о-хакатури — слуги бога Тане, охранители лесов, способные принимать облик птиц.

Тоа — воины.

Тохи — обряд, который жрец-тохунга совершает над новорожденным, после того как у младенца отпадает пуповина; маорийское "крещение".

Тохунга — жрец, колдун, маг; умелый человек, мастер своего дела.

Туреху — "живые мертвецы", обитатели нижнего мира, демоны, способные приходить в мир живых.

Тупуа или типуа — злые демоны, способные превращаться в горы, скалы и т. д. или в живые существа (рыб, птиц).

Тута — человек низкого происхождения.

Уму — земляная печь, в которой маорийцы приготовляют пищу,

Фаре — дом, хижина.

Хака — мужской военный танец,

Хапу — семейный клан, одна из основных ячеек племени маори.

Хинау — порода деревьев, распространенная в Новой Зеландии.

Хине — девушка, женщина; полинезийская Ева, первая женщина; самое распространенное женское имя в маорийском фольклоре.

Поделитесь на страничке

Следующая глава >

Похожие главы из других книг

Словарь

Из книги История. История России. 10 класс. Углублённый уровень. Часть 2 автора Ляшенко Леонид Михайлович

Словарь Абсолютизм – форма монархии, при которой монарху принадлежит неограниченная верховная власть.Автономия – самоуправление, право самостоятельного осуществления функций государственной власти.Авторитаризм – политический режим, для которого характерно


СЛОВАРЬ

Из книги История России. XX – начало XXI века. 11 класс. Базовый уровень автора Киселев Александр Федотович

СЛОВАРЬ Авангардизм – искусство XX в., для представителей которого характерны разрыв с традициями, обновление художественных средств, поиск новых форм, стремление вызвать активную реакцию у публики. Направления авангардизма – футуризм, сюрреализм и др.Антанта (от фр.


Словарь.

Из книги Война с Ганнибалом автора Ливий Тит

Словарь. АЛТАРЬ – это латинское слово означает «жертвенник», то есть возвышение, на котором сжигали жертвенное животное в надежде умилостивить божество или отвести от себя его гнев. Алтари складывали под открытым небом, чтобы дым поднимался прямо к «бессмертным


СЛОВАРЬ СТАРИННЫХ СЛОВ И ВЫРАЖЕНИЙ

Из книги Русская история. 800 редчайших иллюстраций автора Ключевский Василий Осипович

СЛОВАРЬ СТАРИННЫХ СЛОВ И ВЫРАЖЕНИЙ Агент — дипломатАкциденции — подношения от челобитчиковБахарь — выдумщик; хвастунБатог — палка, хлыст для наказанияБелодворец — освобожденный от повинностейБирич (бирюч) — глашатайБискуп — католический епископБобыль —


Словарь

Из книги Василий III. Иван Грозный автора Скрынников Руслан Григорьевич

Словарь Боевые холопы — рабы, несшие военную службу в свите бояр.Боярская дума — совет высших лиц государства (думных людей) при монархе, высший орган государства.Вече — народное собрание в Новгороде в период республики.Воевода — военачальник, глава военной


Словарь

Из книги Интеллектуалы в средние века автора Ле Гофф Жак

Словарь Прежде всего законы языка. Знаменитые контроверзы между реалистами и номиналистами заполняли средневековую мысль именно потому, что интеллектуалы той эпохи придавали словам истинную силу и их заботило определение их содержания. Для них было существенно знание


Словарь

Из книги Ганнибал: один против Рима автора Лэмб Гарольд

Словарь Авгуры — римские жрецы.Бирса — холм, на котором был основан Карфаген.Весталки — жрицы богини Весты, охранявшие в ее храме вечный огонь. Обязаны были сохранять целомудрие. Весталку, нарушившую этот обет, живьем закапывали в землю.Диктатор — в Риме высшее


СЛОВАРЬ АФГАНСКИХ СЛОВ И ВОЕННЫХ ТЕРМИНОВ

Из книги Психология войны в ХХ веке. Исторический опыт России [Полная версия с приложениями и иллюстрациями] автора Сенявская Елена Спартаковна

СЛОВАРЬ АФГАНСКИХ СЛОВ И ВОЕННЫХ ТЕРМИНОВ бакшиш — подарокбача — мальчикбур — английская винтовкадекханин — крестьянинджихад — священная войнадушман — врагдукан — лавкакафир — неверный, немусульманинкишлак — селениекиризы — подземная система


СЛОВАРЬ

Из книги Василий Шуйский автора Скрынников Руслан Григорьевич

СЛОВАРЬ Ближняя дума — совет приближенных царя, одна из комиссий Боярской думы, осуществлявшая управление государством.Боевые холопы — рабы, несшие военную службу в свите бояр.Большой приход — управление, ведающее доходами государства.Боярская дума — совет высших


Словарь

Из книги История Древней Греции в 11 городах автора Картледж Пол


Словарь незнакомых слов

Из книги Народные традиции Китая автора Мартьянова Людмила Михайловна

Словарь незнакомых слов Автоматическое письмо – письмо на бумаге или на подносе с песком, выполняемое вселившимся в письменный прибор духом или божеством. Распространенный в Китае способ получения откровений, нравственных наставлении и ответов на молитвы.Амитабха –


СЛОВАРЬ СТАРИННЫХ СЛОВ И ВЫРАЖЕНИЙ

Из книги Русская история. 800 редчайших иллюстраций [без иллюстраций] автора Ключевский Василий Осипович

СЛОВАРЬ СТАРИННЫХ СЛОВ И ВЫРАЖЕНИЙ Агент — дипломатАкциденции — подношения от челобитчиковБахарь — выдумщик; хвастунБатог — палка, хлыст для наказанияБелодворец — освобожденный от повинностейБирич (бирюч) — глашатайБискуп — католический епископБобыль —


Словарь забытых слов столового обихода

Из книги Русская кухня автора Ковалев Николай Иванович

Словарь забытых слов столового обихода Бастра — вино красное и белое.Башка — голова большой рыбы.Берсень — крыжовник.Блинцы — блины, смазанные творогом с яйцом или пшенной кашей с тыквой, уложенные слоями (5—10 блинов в стопке) в сковороде или глиняной плошке и


Словарь малоупотребительных, устаревших и местных слов и выражений

Из книги Молоко волчицы автора Губин Андрей Тереньтьевич

Словарь малоупотребительных, устаревших и местных слов и выражений А д а т — неписаный закон у мусульман.А й р а н — кисломолочный горский напиток, прародитель кефира.А р а к а, р а к а, р а к и, р а к и я, р а к ь я — самогонная водка, эти слова бытуют в языках многих народов


СЛОВАРЬ УСТАРЕВШИХ И МАЛОУПОТРЕБИТЕЛЬНЫХ СЛОВ

Из книги Калуга автора Малинин Дмитрий Иванович

СЛОВАРЬ УСТАРЕВШИХ И МАЛОУПОТРЕБИТЕЛЬНЫХ СЛОВ алтын — (от тат. — золото), старинная рус. мелкая монета. Первоначально равнялась 6 московским или 3 новгородским деньгам (копейкам). В 1654 г. впервые выпущена медная монета с надписью «алтынник», а в 1704 г. (по 1726) — серебряный