Глава 49. О жестокости князя Романа

Глава 49. О жестокости князя Романа

Когда князь Лешек вернулся домой, Роман, войдя в роль жестокого тирана, захватывает не ожидавших этого знатнейших галицких сановников (satrapas). Кого убивает, кого живым закапывает в землю, у дру­гих срывает кожу, разрывает на куски, многих при­гвождает стрелами. А у некоторых вырывает внутрен­ности и уже потом убивает. Применяя все виды муче­ния, [он] является для своих граждан более чудовищ­ным врагом, чем для неприятелей. А тех, кого он не может сразу схватить, потому что они, влекомые стра­хом, убежали в другие области, он, используя дары, лесть, разного рода хитрости, призывает обратно, ода­ряет их почестями и возвышает. А потом предписывает и приказывает казнить их в страшнейших, немыслимых мучениях для того, чтобы этим внушить страх соседям и, уничтожив могущественных, править безопасней. Отсюда и возникла эта известная поговорка «Нельзя безопасно попробовать мед пчел, пока не будет совер­шенно уничтожен их рой». И благодаря несчастью Других он благоденствовал и в короткое время стал могущественным настолько, что повелевал всесильно почти всеми русскими князьями и провинциями.