Глава 126. Как князь Казимир опустошил землю Калиш

Глава 126. Как князь Казимир опустошил землю Калиш

В этом же году, а именно 1259, князь куявский, ленчицкий и серадзский Казимир, собрав в своем войске до двух тысяч сражающихся мужей, в самый день му­ченика Кириака, тайно вторгся в Калишскую землю. Вражески напав на Калиш, разграбил [его] без сожаления. Но, когда слух об этом дошел до польского князя Болеслава, который направлялся в Познань, [Болеслав] поспешно повернул к Калишу, но ни в пути, ни в крепости не мог так быстро собрать войска, кроме тридцати тысяч рыцарей, которые и пришли. К ним он присое­динил своих придворных и, всецело положившись на Бога, на которого всегда твердо надеялся, стал пресле­довать войско Казимира между Клонией и Опатовым, деревней архиепископа, и храбро напал на него [Кази­мира] в каком-то бору, который называется Солеч. Болеславу и его народу, хотя и немногочисленному, бог чудесным образом внушил такую доблесть, что он обра­тил в бегство вышеупомянутого князя Казимира с его многочисленными людьми; многие были убиты, некото­рые захвачены в плен. Болеслав также отобрал у них захваченную ими добычу - триста верховых коней и взял в плен тяжело или смертельно раненого куявского палатина. Говорят также, что, когда Болеслав стал преследо­вать Казимира и его войско, такой страх обуял их серд­ца, что они подумали, будто бы все деревья и есть люди из войска Болеслава и, напуганные этим, избрали средством защиты бегство. Удивительным образом побеж­денные в этом бегстве, они приписывали дар победы Господу Богу и справедливости Болеслава. И нет со­мнения, что свыше была ниспослана помощь всемогущего Господа, который не покидает тех, кто возлагает на него надежды, ведь он [Болеслав] победно с немно­гими одолел такое множество.