Стратагема № 18. Чтобы поймать разбойников, надо прежде поймать главаря

Четыре иероглифа

Современное китайское чтение: цинъ / цзэй / цинъ / ван

Перевод каждого иероглифа: поймать / разбойники / поймать / главарь

Связный перевод: Если хочешь поймать разбойничью шайку, поймай сначала главаря.

Сущность: Обезвредить предводителя или главный штаб организации противника, чтобы затем потратить значительно меньше сил на его разгром; сделать противника безвредным, устранив верхушку. Стратагема захвата вождя — стратагема удара по голове. Стратагема выключения — стратагема архимедовой точки.[239]

Стратагема № 18. Чтобы поймать разбойников, надо прежде поймать главаря

Читайте также

Что надо сделать, чтобы найти Святой Грааль

Стратагема № 1. Обмануть императора, чтобы он переплыл море

Стратагема № 2. Осадить Вэй, чтобы спасти Чжао

Стратагема № 13. Бить по траве, чтобы вспугнуть змею

Стратагема № 14. Позаимствовать труп, чтобы вернуть душу

Стратагема № 16. Если хочешь что-нибудь поймать, сначала отпусти

Стратагема № 17. Бросить кирпич, чтобы получить яшму

Стратагема № 20. Мутить воду, чтобы поймать рыбу

20.3. Запрудить реку, чтобы поймать рыбу

Стратагема № 22. Запереть ворота, чтобы схватить вора

Стратагема № 24. Потребовать прохода, чтобы напасть на Го

ПОЙМАТЬ ЕГО ВЗГЛЯД

Как поймать Пугачева, или Плата за овес

Легко ли поймать секунду

Небольшое предисловие, или Как не поймать мишленовскую звезду