II

Архив Лионской торговой палаты 1805 г.

Proc?s-Verbaux des d?lib?rations, 1802–1815, 82–83

Протокол заседания 20 фримера XIII года (1806)

Доклад комиссии, рассматривавшей станок Жаккара

Les avantages que peut procurer ? la manufacture d’?toffes de soie la nouvelle m?canique de M. Jacquard ont ?t? justement appr?ci?s par les fabricants que vous avez invit?s ? en faire l’examen hier en notre pr?sence. Ce nouveau m?tier r?unit dans sa simplicit?, l’?conomie, l’exactitude et la r?gularit? de la fabrication; il peut ?tre regard? comme le point de perfection le plus exact du m?canisme des ?toffes fa?onn?es et broch?es… La chambre de commerce, sentinelle vigilante sans cesse occupe? de trouver les moyens de faire fructifier le commerce et les manufactures, se plait ? accorder le t?moignage le plus flatteur et le plus authentique ? des d?couvertes utiles, et le travail de M. Jacquard en est digne ? tous ?gards, mais l? se borne toute sa puissance, — n’ayant aucuns fonds ? sa disposition, n’ayant aucune autorit? administrative, ses moyens de r?compenser et propager le r?sultat des travaux des artistes lui manquent absolument.

A посему Комиссия предлагает сначала выдать Жаккару 1200 ливров, если удастся еще один опыт, а затем ходатайствовать пред властями о субсидии и помощи ему.