Песнь о Сахаткери, сыне Керантуха

Уаа рад, уарада-ра!

Эта песня сложена в честь древних героев.

Расскажу вам, что приключилось с убыхом

Керантух-ипа Сахаткери.

Когда солнце клонилось к закату,

Сто врагов Сахаткери знали,

Что он едет домой по бзыбским тропам.

Они ждали его в засаде на берегу реки

И готовили ружья.

Бзыбская полночь уже наступила,

Когда появился сын Керантуха На коне Лымхаше[39].

Оказался он в центре засады.

Грянуло сразу сто выстрелов,

И двадцать пять пуль срезали

Белое ухо коня Лымхаша.

Соскочил с коня Сахаткери

И поклялся, что не упустит

Тех, чьи пули срезали ухо.

Он открыл стрельбу и на месте

Уложил двадцать пять человек из ста!

А потом вскочил на коня и скрылся.

Эту песню под аккомпанемент анхярцы исполнял народный певец и сказитель Кчач Алыкса из с. Бармыш.

Записано со слов С. Чкотуа в г. Сухуми в 1991 г.

Записал И. Хварцкия.

Перевела с абхазского Н. Венедиктова.