Год 1083(?) Карпаты (?)

Ещё один — но, как представляется, мифический — поход Владимира.

Из «Истории Российской» В.Н. Татищева

Царь немецкий Генрик[24] прислал ко Всеволоду посла своего бискупа[25] Адельберта из Олмуца со многими дары о дружбе и любви, прося Всеволода на угорского короля Гейса[26] о помочи. Всеволод же, немедля собрав войска, с сыном Владимиром да сыновцы его Давид и Ярополк, совокупяся, шли к горам[27]. А наперед к Гейсу Всеволод послал воеводу своего Чудина говорить, чтобы Гейс с царем примирился. А Гейс прислал от себя послов, бана[28] со многими дары, прося, чтоб Всеволод ему помог на царя, показуя, что Генрик ему многие обиды чинит. И Всеволод, не хотя войск своих тратить, велел Чудину ехать к царю с Гейсовым человеком и просить о мире, а сам от гор возвратился в Киев.

(75. С. 94)

В одном из списков «Истории Российской» весь этот текст помещён на вклейке. В более ранних рукописях Татищева, равно как и в западных или средневековых русских источниках, ни о чём подобном не сообщается.