§ 7. Русский язык в польско-литовском государстве

Русский язык был государственным не только в Московском государстве, он имел статус государственного в Молдавском княжестве вплоть до начала XVIII века, а также в Литве до её полного объединения с Польшей в Речь Посполитую (1569 год). В «Статуте Великого княжества Литовского» от 1588 года говорится: «А писарь земский должен русскими буквами и словами русскими все письма, выписки и иски писать, а не другим языком и словами». В Речи Посполитой до 1696 года русский язык имел статус официального на находящихся в её составе русских землях. В 1696 году сейм принял постановление, запрещающее использовать русский язык как письменный на всей территории польско-литовского государства: «…писарь должен по-польски, а не по-русски писать». В галицко-волынских землях, принадлежащих Польше, деловой русский язык был заменён на латинский ещё в 1433 году.

Речь Посполитая