§ 6. Россия, или Московия

В националистических кругах Украины и Белоруссии существует теория, что Россия никогда не носила имя Русь, а называлась Московией, в Россию же её переименовал император Пётр I. Жители Московии, по их мнению, назывались московитами; и сейчас украинцы пренебрежительно зовут русских (россиян) москалями. На самом же деле название Московия России дали иностранцы – по названию её столицы Москвы.

У польского географа начала XVII века Симона Старовольского, слова которого я уже приводил выше, говорится: «Третья же часть её, лежащая за Доном и истоками Днепра, называется древними Руссией Чёрной, в новейшее же время она стала называться повсюду Московией, потому что всё это государство, как оно ни пространно, от города и реки Москвы именуется Московией». Таким образом, иностранцы называли русских-великороссов московитами для отличия их от других представителей русского народа – малороссов и белорусов, которых они именовали русскими. Сами же великороссы это наименование никогда не употребляли, а в качестве названия своей страны использовали слова «Русь», «Россия». Это видно из формулировки титула московских князей, поставленных монгольскими ханами на великое княжение Владимирское: великий князь Владимирский, Московский и всея Руси. Слово «Россия» официально стало употребляться в титулах московских царей со времён царя Алексея Михайловича (правил в 1645–1676 годах), однако как синоним Руси оно используется с древнейших времён (см. § 2 главы I).

Почему же в настоящее время украинцы называют русских (россиян) москалями, а не, к примеру, московитами? Как появилось это название? Его происхождение объясняет в своей книге «Дербент-намэ, или История Дербента» (1850 год) российский учёный-востоковед Александр Касимович Казем-Бек: «Мы иногда встречаемся со словами Russiyeh и Mosghou вместе, у некоторых восточных авторов; под ними мы должны понимать Славию, а в более поздние века – Россию. Слово Mosghou („Москва“), имя великой столицы страны, многие века использовалось в Османской империи как имя собственное для всей России, так же как „Московия“ у некоторых европейских писателей. Слово Mosgkowly, т. е. „Москвич“, обозначает среди османов россиян в целом; его производное, а именно "Москаль" было (среди других турецких слов) заимствованно жителями Малороссии как имя собственное для своих северных братьев». Таким образом, слово «москаль» заимствовано из турецкого языка, где оно означало «москвич», «московит».