ПРИМЕЧАНИЯ

ПРИМЕЧАНИЯ

1.но… все. Насколько нам известно, из предшественников Полибия о пользе истории, и то кратко, говорит только Фукидид I, 22. Сам Полибий высказывается в том же смысле I, 35; III, 32; V, 75; IX, 1 сл.

2.начинают и кончают ????? ??? ????? ????????? поговорочное выражение, соответствующее по смыслу ???????? ??? ????.

3.меньше всего нам. Историк многократно говорит о высоких достоинствах своего труда.

4.известный мир ???? ??? ??????????, собственно: обитаемая земля; но как у Полибия, так и у других писателей слова эти имеют значение известной части обитаемой земли.

5.в течение… лет, приблизительно от начала союзнической войны до поражения Персея при Пидне (220—168 гг. до Р. Х.).

6.всякий раз… существование. Историк имеет в виду главным образом время царствования Дария и Ксеркса и неудачные походы их в Скифию и Элладу. Выражение Полибия неточно, потому что после поражения Псамтека III, или Псамменита Камбисом (525 г. до Р. Х.) Египет обращен был в персидскую сатрапию, и владычество персов продолжалось до 322 г. до Р. Х., когда появление Александра Македонского перед Пелусием принято было египтянами за освобождение от тяжкого ига.

7.едва… лет. От сражения при Эгоспотамах ол. 93,4=405 г. до Р. Х., когда гегемония над эллинами перешла к лакедемонянам, до сражения при Книде ол. 96,2=394 г., прошло около 11 лет. По словам Исократа, владычество лакедемонян длилось «едва десять лет». Но мы не знаем, к тому ли самому времени приурочивал Полибий названные выше битвы, что и Диодор.

8.владычество… Азией. Усиление Македонии, о котором говорит историк, начинается с Филиппа (360—336 гг. до Р. Х.).

9.Истра, теп. Дунай.

10.этой страны…??? ???????????? ?????, т.е. Европы. У Полибия очень часто встречается выражение «вышепоименованный» о только что упомянутом имени. 8, 1; 9, 3; 11, 8 и мн. др.

11.о наиболее… Европы, разумеются прежде всего римляне, галлы, иберы.

12.какая… потомками. В лучшем, ватиканском списке 124 (A) XI в. довольно значительные пробелы, отмеченные и в критических примечаниях Гульча. Отчасти пробелы восстановляются критиками одинаковым для смысла способом. Пополнение всех пробелов не удается.

13.из правдивой… событий ? ??? ??????????? ???????? ??????. Выражение Полибия «прагматическая история» означает не более как правдивая история действительных событий в отличие от истории, например, Геродота, исполненной басен. Полибий IX, 1, 4; 2, 4 различает три вида истории: 1) генеалогический, занимающийся героическими временами и генеалогией богов; 2) история, занимающаяся колониями, основанием городов и родственными отношениями народов; 3) история, занимающаяся деяниями народов, городов и владык? ???? ??? ??????? ??? ????? ??? ?????? ??? ???????? ??????. Следоват. ? ?????????? ??????? или ? ??? ??????????? ???????? ?????? то же самое, что ? ???? ??? ??????? ??? ????? ??? ?????? ??? ????????. Ср. I, 35, 9; III, 47, 8; VI, 5, 2. Труд свой Полибий называет нередко ? ??????????I, 1, 4; 3, 1. 5; 4, 1; III, 1, 1. 3; 32, 1; 59, 6, а равно истории и других авторов II, 56, 3; V, 33, 8; VIII, 11, 1.

14.олимпиада сто сороковая, т.е. первый год этой олимпиады, 534/533 г. от основания Рима, 221/220 г. до Р. Х.

15.за Койлесирию, Впалую Сирию, южную часть Сирии, между Ливаном и Антиливаном, к северу от Палестины и к востоку от Финикийского побережья: туземное название Biq?, у Плиния Висса. Впоследствии имя это распространилось и на земли по ту сторону Антиливана.

16.сикионец Арат, написал мемуары (??????????), обнимавшие события от освобождения Сикиона в тиранию Никокла (251) и, кажется, до смерти Антигона Досона (срвн. Полиб. IV, 2, 1; I, 3, 2; II, 40, 4) и делившиеся на 30 книг с лишним. Полибий во многих местах высоко ценит правдивость своего источника и вдохновителя, хотя, наверное, можно сказать, мемуары Арата, как произведение автобиографического характера, не всегда отличались подобающею правдивостью. Сам автор дает понять это II, 40, 9; Plut.Arat. 33, 38. Cleom. Отрывки Арата у Мюллера, frr.histor. graec. IV 21 сл. Ср. Васильевский, Политич. реформа и социальн. движение в древн. Греции. СПб. 1865, стр. 49 сл. Сочинение В.Г.Васильевского касается многих вопросов из истории нашего автора и помогает правильной оценке его.

17.ибо… конец. Чтения Гульча восстановляют пробелы рукописей наиболее удовлетворительно.

18.события… эллинскими. Первый случай такого сцепления событий упоминает Полибий II, 12, 4, когда римляне отправили послов к ахеянам и этолянам (526 г. Рима).

19.Тогда… вопросами. Подобными мотивами и в подобных же выражениях оправдывает Фукидид обозрение событий, предшествовавших Пелопоннесской войне. I, 23, 5.

20.сто… олимпиаду, в тексте отсутствует, относится к началу 5-й главы. Начало I Пунической войны, т.е. первая переправа в Сицилию, относится к 490 г. Рима = 264 г. до Р. Х., к консульству Аппия Клавдия (11, 3). Консульский год начинался тогда с майских календ. Mommsen, r?mische Chronologie. Berl. 1859, стр. 101—102.

21.никто… истории. Первый опыт мировой истории, объединенной идеею борьбы эллинов с варварами, сделан был Геродотом.

22.прекраснейшее… судьбы. Подобно этому Плутарх (de Fortuna Romanarum, 317 Wech) называет владычество римлян «очагом для всех смертных поистине священным и благотворным, единственною опорой, вечным элементом и пр.». Ср. Cicer.de officiisII, 7.

23.изобретая… судьба. У Овидия de PontoIV, 3:

Ludit in humanis divina potentia rebus

Et certam praesens vix habet hora fidem.

24.Тимей, уроженец Сицилии из Тавромения, жил от половины IV до половины III в. до Р. Х. Главное сочинение его — история Сицилии с древнейших времен до 129 ол. В связи с Сицилией он рассказывал события Италии, Ливии, Эллады. Полибий резко критикует его. XII, 3—15; 23—28. Ср. Cicer.de orat. II, 14, 58. M?llerfrr. histor. graec. I, 103 сл.

25.Если начало не известно и пр. О важности начала вообще см. Полиб. III, 6, 6—7; V, 32.

26.при Эгоспотамах, река и город на Фракийском Херсонесе, напротив Лампсака, прославившиеся истреблением афинского флота Лисандром в 405 г. Xenoph. Hellen. I, 2, 21.

27.при Левктрах, город Беотии между Платеями и Феспией, прославленный победою Эпаминонда над лакедемонянами в 371 г. до Р. Х., что повело за собою распадение Пелопоннесского союза со Спартою во главе. В 1839 г. открыты Ульриксом остатки трофея, поставленного на поле сражения.

28.Анталкидов мир (387 г.) заключен с персидским царем Артаксерксом при ближайшем участии спартанца Анталкида в интересах Спарты и гегемонии ее над раздробленной, униженной Элладой.

29.Дионисий Старший (431—367), сын Гермократа, тиран Сиракуз, воевал, между прочим, с италийскими эллинами и взял г. Регий голодом в 387 г. Diod. Sic. XIV, 10 сл., 111 сл.

30.галаты, или галлы, или кельты, названия, безразлично применяемые Полибием к группе племен, живших в Европе по сю и по ту сторону Альп, а также в М.Азии. Галлия, Британия, Дунайские страны, именно Ретия и Паннония до древн. Сингидуна, теп. Белград, в сев. Италии — Цизальпинской Галлии и Умбрии. В V в. до Р. Х. они проникли в Испанию и в соединении с иберами образовали там народ кельтиберов. В III в. до Р. Х. перешли через Боспор Фракийский в М.Азию и там образовали государство галатов из трех народностей: толистобоев, тектосагов и трокмов. К 280 г. до Р. Х. галлы достигают наибольшего могущества. В Европе кельтская раса простиралась от Атлантического океана до Черного моря, от немецкого моря до Адриатики, от Британских островов до Гибралтарского пролива. В упоминаемую Полибием эпоху галлы под предводительством т.н. Бренна перешли из равнины р. По через Апеннины, при р. Аллии истребили римское войско и овладели Римом 18 июля 364 г. от основания Рима, точнее в 388 г. до Р. Х. = ол. 98, 1. Liv., VI, 1; Plut. Camm. 19. В определении года занятия галлами Рима Полибий отступает от прочих свидетелей: по словам Полибия, событие случилось 19 лет спустя после сражения при Эгоспотамах (405 г. до Р. Х.), т.е. ол. 98, 2 = 387 г. до Р. Х. Очевидно, историк наш разделяет более значительным промежутком времени переход галлов через Альпы и появление их перед Римом. История, археология и этнография кельтов, или галлов, имеют обширную литературу, представляющую пока много спорного и гипотетического. Кроме общих курсов по римской истории, о галлах существует множество специальных изданий и монографий на разных языках. Исследования на русск. языке: Галлы в эпоху Юлия Цезаря. А. Георгиевского. М. 1865. Вопрос о кельтах. В. Васильевского (Ж. М. Н. Просв. 1882 сент. 1883 авг.). В этой последней работе, пока неконченной, читатель найдет критическую оценку важнейших трудов иностранной литературы.

31.Капитолия. После форума важнейшая часть города, состоявшая из трех частей: северная вершина, arx, теперь церковь S. Maria in Ara Celi, северо-западная, Capitolium, теп. palazzo Caffarelli, и впадина между ними, теп. piazza Campidoglio. На Капитолии находился храм Юпитера. Iordan, Topographie d. Stadt Rom im Altertum. Berl. 1871—1879.

32.с тирренами, этруски, занимали область Средней Италии с Тирренским морем и р. Макрой на западе, с Апеннинами на севере, с Умбрией, Лациумом и Тибром на востоке и юго-востоке. Народность тирренов до сих пор остается неразгаданною.

33.с самнитами. Одно из сабельских племен, занимавших первоначально апеннинские долины на Атерне у Амитерна; оттуда они распространились по разным направлениям и в течение веков занимали большую часть Средней и Южной Италии. Самниты были окончательно покорены римлянами лишь при Сулле в 82 г. до Р. Х. Полибий говорит о древних войнах римлян с самнитами (340. 327—304. 298—297). Под самнитами Полибий разумеет несколько племен: пелигнов, вестинов и др. Ср. Liv. VIII, 29; IX 41, 45.

34.Пирра, царь Эпира, с которым тарентинцы заключили союз в 281 г. до Р. Х. В 278 г. он удалился уже в Сицилию, где пробыл около трех лет; по возвращении в Италию потерпел поражение при Беневенте (275 г.) и удалился в Элладу, где и погиб (272 г.).

35.галлов… под Дельфами. О нашествии галлов на Элладу и о поражении их под Дельфами в 279 г. до Р. Х. рассказывают Павсаний I, 4, 1—5; X, 19—23; Strab. IV, 1, 13; Diod. XXII, 18—20; Iustin. XXIV, 6—8. Ср. IV, 15, 1, прим.; 46, 1, прим. Полибий (II, 20, 6) приурочивает переправу Пирра в Италию не за год до нашествия галлов на Элладу, но за три.

36.италийских кельтов, т.е. цизальпинских.

37.Регия… римлянами, теп. Реджо, город на бруттийском берегу Италии при Сицилийском прол. Римский гарнизон из кампанцев овладел городом и подвергал жителей убийствам и грабежам. В 270 г. город возвращен был уцелевшим прежним жителям его, а разбойники жестоко наказаны. Ср. Полиб. I, 7; III, 26, 6.

38.Мессену, дор. и лат. форма Мессана, в отличие от Мессены пелопоннесской, теп. Мессина, город Сицилии в прекрасной местности при Сицилийском прол., на месте древней Занклы; основан выходцами из Халкиды Эвбейской и Кумы.

39.кампанцы… Агафокла. Кампанцы — смешанные жители Кампании, области Средней Италии, граничившей на северо-западе с Лациумом, на северо-востоке и востоке с Самнием, на юго-востоке с Луканией, на юго-западе с Этрусским морем. Занимали ее авзоны, этруски, самниты. В древние времена они ходили из Италии в Сицилию и там служили то карфагенянам, то врагам их. По рассказу Диодора (XXI, 2 сл.), служившие у тирана Агафокла кампанцы по смерти тирана (282 г. до Р. Х.) обязаны были, согласно уговору с сиракузянами, покинуть Сицилию; на пути домой толпа мамертинов из числа кампанцев допущена была жителями Мессены в город и предательски захватила его.

40.с Децием Кампанцем, полное имя Decius Jubellius Campanus, уроженец Кампании. Ср. Diod. III, 12; Valer. Maxim. II, 7, 15.

41.к мамертинам, т.е. люди Марса, ибо Mamers есть видоизменение имени Mars’a, самниты — жители Мамертия в Бруттии. Одни приурочивают Мамертий к теп. Oppido, другие к Martorano. Ср. выше 6, 8.

42.более трехсот человек. По словам Ливия, казнено было в Риме 4 000 римлян: выходит, как бы весь легион, введенный в город, уцелел для казни. Но римский легион находился в Регии, по крайней мере, восемь лет, все время войны римлян с тарентинцами; часть мятежников была истреблена при взятии города, а потому показание Полибия гораздо ближе к истине.

43.консулов? ? ?????????. Консул ????????? ??????(I, 52, 1. 5; VI, 14, 2) или ?????????(I, 11, 2; 24 ,9 и мн. др.)

44.Карфагеняне, жители Карфагена Carthada, «Новгород», лат. Carthago, элл.???????? важнейшая из финикийских, или пунийских колоний на сев. берегу Африки, находился недалеко от устья Баграда, теп. Меджерда, у Тунисского залива. Земледелие, промышленность, торговля, а потом и военное дело были в цветущем состоянии. Сначала данники туземцев, карфагеняне мало-помалу перешли на положение господ окрестных земель. Карфагеняне покорили окрестные ливийские деревни и кочевые племена, — либио-финикийские поселения. Карфаген превратился в столицу Ливии. Рядом с сухопутным развивалось морское владычество карфагенян путем завоеваний и колонизации. Располагая владениями на юге Испании, на Балеарских о-вах, владея Сардинией, Сицилией, Мальтой, они держали Средиземное море в своих руках до столкновения с могуществом римлян и с их притязаниями на мировое господство.

45.Мерганы, город в Сицилии недалеко от Сиракуз, другие названия города Моргантина, Моргантий, Моргентий. Фукид. IV, 65; Diod. XI, 78; XIV, 78, 95; XXXVI, 4.

46.Гиерона, младшего сына Гиерокла; все время своего царствования находился в дружественных отношениях с римлянами. Ум. 215 г. до Р. Х. 90 лет от роду. Много содействовал усилению Сиракуз.

47.Кенторип, теп. Centorbi, город в Сицилии, недалеко от Этны.

48.Киамосора, р. Сицилии, на которой город Кенторип; имя нигде больше не встречается.

49.На Милейской равнине, подле города Мил, теп. Milazzo, в восточной части северного побережья Сицилии.

50.Лонганам, река в северо-восточной Сицилии, у Диодора называется Лойтаном (XXII, 13); кажется, теп. S. Lucia.

51.всеми союзниками, т.е. сиракузянами и всеми союзниками их. Если Гиерон царствовал 54 года (Полиб. VII, 8, 4), а умер 215 г. до Р. Х., то провозглашение его царем должно быть отнесено к 269 г.

52.родственным… происхождению ?????????, собств. одного с ними племени, вообще родственным, — термин более широкого значения, нежели ????????. Мамертины, самниты, указывали на родство свое с римлянами в виду опасности со стороны карфагенян.

53.сенат… решения. Сенат ?????????. Для решения вопроса о войне согласие сената не всегда было необходимо. Сенат в данном случае желал снять с себя ответственность за будущее, и консулы Аппий Клавдий Кавдекс и Марк Фульвий Флакк перенесли вопрос в народное собрание. По законам Валерия и Горация (449) решения плебеев в собраниях по трибам получали одинаковую силу с решениями всего народа.

54.римляне… на помощь. Подробнее об этом самом рассказывает Диодор Сицил. XXIII, 2.

55.у Пелориады, теп. Capo di Faro, или C. di Messina, северная оконечность Сицилии.

56.Син ??????, имя нигде более не встречающееся, какое-то поселение подле Мессены.

57.подле горы… Халкидскою, у Diod. Sic. XXIII, 2 называется холмом ?????, гора в Сицилии подле Мессены.

58.к войне… Сицилии, т.е. I Пуническая война 264—241 гг. до Р. Х. 1-й год 129 ол.=490 г. Рима. Главным источником Полибия для истории этой войны служил Фабий; но автор не пренебрегал и другой стороной, пользовался и Филином, писавшим по карфагенским источникам. Кроме краткости, изложение Полибия страдает хронологическими неточностями и пробелами. Так, в 13-м году войны (252 г.) он не называет никаких других событий, кроме взятия римлянами Ферм и Липары (I, 39, 13), консулы этого года не поименовываются; 41, 4 возвращается к 250 г. и называет это время четырнадцатым годом войны; консулы 16-го года Клавдий Пульхр и Юний Пулл разделены между двумя годами, тогда как они относятся к одному году, шестнадцатому (249) и пр. Michaelis, quaestiones de bello Punico primo. Traj. 1846; Br?cker, Geschichte des I punisch. Krieges. 1846.

59.война ливийская, т.е. война карфагенян с возмутившимися наемниками.

60.пользовались… благосостоянием ?????? ???? ??????: по мысли историка, исход столкновения между двумя народами определялся не какими-либо чрезвычайными случайностями судьбы, но свойствами постоянно действующих учреждений того и другого государства.

61.Филин, историк из Акраганта, современник пунических войн, упоминаемый Диодором XXIII, 8; XXIV, 11. Для истории войны пользовался карфагенскими источниками, отсюда объясняется разница в изложении между Полибием, главным источником коего была летопись Фабия, и Диодором, отдававшим предпочтение Филину, хотя пользовавшимся и Полибием. Так, например, Диодор упоминает о неудачной осаде Эгесты римлянами (264 г. до Р. Х.) и об избиении множества римлян (XXIII, 3), о взятии Акраганта Каталоном в 255 г. (XXIII, 18, 2), о завоевании нескольких городов Сицилии Гамилькаром, нападает на высокомерие римских вождей и пр. и пр.

62.Фабий Пиктор, род. около 254 г., был сенатором в начале войны с Ганнибалом, написал в летописной форме историю Рима с древнейших времен на греческом языке. Главным источником Полибия для I Пунической войны служила летопись Фабия с разделением событий по консульствам; но он не отвергал и Филина. Отрывки Фабия у Петера Histor. Roman. reliqu. I, 5 сл. 109 сл. Valeton, de Polybii fontibus et auctoritate. 1879, стр. 71 сл. Ср. Полиб. I, 15; 58, 5; III, 9.

63.тому… историка. Лукиан предъявляет к историку такие требования: «По-моему, историк должен быть бесстрашен, неподкупен, свободен, друг искренности и правды. Он должен, как выражается комик, смокву называть смоквой, чашку чашкой; никому не должен приписывать чего-либо из ненависти или дружбы, по снисхождению или состраданию, из чувства стыда или скромности; он должен быть судьею равно благосклонным ко всем, дабы одной стороне не было воздано сверх меры» и пр. (de hist. conscrib. с. 41).

64.Эхетлы, подле теп. Vizzini, город в Сицилии. Ср. Diod. Sic. XX, 31.

65.Маний… Валерий, М. Отакидий Красс. М. Валерий Максим.

66.У римлян… воинов. Число легионов у римлян увеличивалось или уменьшалось смотря по надобности. Так, у Ливия упоминается шесть легионов, восемь, двадцать, двадцать один, двадцать три. Liv. XXVII, 22, 35; XXX, 2; XXXI, 8; XXXIV, 43. Упоминаемые Полибием четыре легиона составляли т.н. консульские войска, по два легиона на консула. Численный состав легиона был не всегда одинаков. Нормальное число пеших в легионе было 4200 и 300 человек конницы. В чрезвычайных случаях число это поднималось до 5000—5200, а позже до 6000—6200 человек пехоты без соответствующего увеличения конницы. Во времена Полибия легион состоял из четырех родов оружия: 1200 hastati, 1200 principes, 600 triarii, 1200 velites. Marquardt, r?mische Staats verwaltung. 2 В. 2 1884, стр. 334 сл., 389 сл., 401. Кроме римских легионов, были войска италийских союзников (socii), а со времени пунич. войн и вспомогательные войска (auxilia). По словам Полибия, контингент союзнической пехоты равнялся по численности римскому, а конница союзников была многочисленнее римской чуть не в три раза. III 107 12.

67.большинство… римлян. По словам Диодора, страх перед римлянами стал так велик, что 67 городов разом перешли на сторону римлян.

68.сто талантов. По словам Диодора (XXIII, 5), уплачено было 150 000 драхм, т.е. 25 талантов.

69.мечтая… у эллинов. Об издержках Гиерона на постройки и на подарки римлянам и эллинам см. Liv. XXIV, 21; Plut. Marc. 14; Polyb. V, 88; VII, 8, 6.

70.из лигистинов… иберов. Латинское название лигистинов или лигиев Ligures. Первоначальные поселения их простирались далеко за Лигурийский берег; в северной Италии они занимали, между прочим, горы, разделяющие бассейны По и Арно. Западною границею их была р. Рона, но и на правом берегу ее они образовали население иберо-лигуров. Северною границею их были Севенны и швейцарские Альпы, в Италии жили по Лигурийскому берегу, в нынешнем Пьемонте, по склонам Апеннин, в Сардинии и даже по берегам Адриатического моря. Они жили и в Средней Галлии. Лигурийская короткоголовая раса отличалась и от иберов и от галлов, более поздних пришельцев. Иберы занимали главным образом Испанию (Иберию), а также значительную часть южной Галлии между Пиренеями и Гаронною. Остатки древних иберов под именем басков занимают долины Наварры и Беарна. Результаты классического исследования В. Гумбольдта о басках Pr?fung d. Untersuchungen ?ber die Urbewohner Hispaniens vermittelst d. Baskischen Sprache(Berl. 1821) во многом изменены трудами французских и немецких археологов и филологов.

71.город акрагантян, лат. Agrigentum, теп. Джирдженти, город на южном берегу Сицилии, дорийская колония Гелы.

72.за продовольствием ???? ?????????, собств. добывание фуража; ?? ???????? иногда то же, что ?? ????????????? фуражиры, мародеры.

73.Асклепия, божество врачевания, перешло к римлянам под именем Эскулапия в III в. до Р. Х.

74. к Гераклее, это так называемая Гераклея Миноя ?. ? ?????, город на южном берегу Сицилии при устье большого Галика, финикийское поселение, занятое спартанцами ок. 500 г. до Р. Х. Ср. Полиб. 25, 9. Diod. Sic. XVI, 9.

75.Гербес, Herbessus у Плиния (III, 8, 14), теп. Pantalica, город в Сицилии подле Акраганта.

76.Ганнибал, отец Ганнибала, в течение семи месяцев защищал от римлян Акрагант. Умер на кресте. 24, 5 сл.

77.Ганнону, один из многих карфагенян, известных в истории под этим именем. Говорят о нем еще Diod. Sic. XXIII, 7—9; Zonar. VIII, 10; Oros. IV, 7.

78.нумидийской коннице. Нумидия, приблизительно теп. Алжир, прилегала на востоке к землям Карфагена, от коих отделялась р. Тускою; западная граница р. Мулухат. Заселена была разными племенами, в это время находившимися в полудиком состоянии. Нумидяне часто служили в войсках карфагенян, также римлян, ходили на войну и с собственными царями. Поставляли прекрасную конницу.

79.Тор, возвышенность Сицилии между Акрагантом и Гераклеей.

80.пятипалубных… трехпалубных, суда в пять рядов и в три ряда весел, один над другим. До I Пунической войны римляне употребляли только военные барки и триеры; пентеры, по карфагенскому способу построенные и назначавшиеся исключительно для военных целей, до тех пор в Италии не строились.

81.не имея средств и пр. Все это место о неопытности римлян в морском деле, о том, будто римляне в ту пору первый раз замочили весла и в воде, есть не больше, по словам Моммзена, как детская сказка. «Торговый флот Италии около этого времени должен был быть очень обширен, и в италийских военных кораблях равным образом недостатка не было»(Римская история I, 490 сл. Перев. 1877). Весною 494 г. Р. Х. римляне спустили на море флот, какого до тех пор у них не было. О прежних морских силах римлян см. Моммзен, там же, I, 391 сл. Ср. Полиб. III, 22 сл.

82.у тарантян, жители города Таранта, лат. Tarentum, теп. Tarento, в Таренском з., что между Бруттием, Луканией и Калабрией.

83.локров, жители Локров Эпизефирских, города в Нижней Италии, при мысе Зефирии на южной оконечности Бруттийского полуо-ва, колония локров озольских.

84.элейцев, город Элея, лат. Velia, колония фокеян, в Лукании подле р. Галеса.

85.жителей Неаполя, Неаполь, город в Кампании, на западном склоне Везувия, колония халкидян из Кум.

86.келевста, ?????????, лат. pausarius, или hortator, под флейту которого гребцы ударяли веслами.

87.Гней Корнелий Сципион Азина конс. 494 г. Р. = 260 г. до Р. Х. вместе с Г. Дуилием, освобожден из карфагенского плена Регулом.

88.липарян, город Липара на острове того же имени, самом большом из Липарских о-вов у северного берега Сицилии.

89.в Панорме, теп. Palermo, город на северо-западном берегу Сицилии.

90.за Гайем Билием, другая форма имени Г. Дуилия, как в м. Duellius говорилось Bellius; ф. Bilios восстановлена из рукоп. ??????.

91.вороном. Это было подобие абордажного моста, который перебрасывался на неприятельский корабль и благодаря которому римляне обращали морское сражение в сухопутное. Для той же цели служили т.н. железные руки ferreae manus. Описание ворона у Полибия не совсем ясно.

92.Милейской, области, окрестности города Мил. См. выше 9, 7.

93.карфагеняне… кораблей. Победа римлян увековечена была мраморной колонной, поставленной на форуме и украшенной фигурами носов военных кораблей, почему называлась Columna rostrata.

94.от Эгесты, иначе Сегеста, Егеста, город в Сицилии между Дрепанами и Панормом.

95.Макеллу, город в Сицилии, к югу от Эгесты. Ср. Liv. XXVI, 21.

96.Гамилькар, один из нескольких карфагенян, известных под этим именем в истории, был взят в плен римлянами в Африке в 256 г. Diod. Sic. XXIII, 9.

97.Паропом, теп. Parco, город во внутренней Сицилии.

98.Фермами, теп. Termini, город на северном берегу Сицилии, с минеральными источниками.

99.Гиппаны, теп. может быть Monte Maggiore, к югу от Гимеры.

100.Миттистрат, город в Сицилии, положение его неизвестно.

101.камаринян, город Камарина в Сицилии, у устья р. Гиппариса.

102.Энну, теп. Castro Giovanni, город внутри Сицилии с знаменитым храмом Деметры.

103.у Тиндарида, теп. Tindare, город на северном берегу Сицилии.

104.Экнома, теп. Monte di Licata, возвышенность южной Сицилии подле Гелы. Ср. Diod. Sec. XIX, 104, 108.

105.к Лилибею, теп. Capo Boeo или C. di Marsala, юго-западная оконечность Сицилии, с городом того же имени, карфагенской колонией.

106.как называют… войске. В первый раз римляне перенесли на море некоторые особенности сухопутного строя. Ср. 16, 2 прим.

107.расположенный… линию ??? ???? ???? ?? ??????? naues omnes una eademque linea, uno lato ordine, in frontem dirigere. В том же смысле употребляется более полное выражение ??? ???? ??????? ???????.

108.весь боевой… треугольника. Римляне называли такой вид строя (?) клином cuneus; вершину его образовывали два адмиральских корабля, а основание triarii. Боевой строй принимал тот или другой вид сообразно обстоятельствам и планам вождей.

109.шедшее… суше ?? ?????????? ????? ???? ??? ???. ?????????? ?????лат. forceps, клещи (V). Aelian.Tactic, 45 сл. Казобон так переводит наше место: quartam eamdemque totius aciei sinistram partem ad forcipis concinnant figuram, ita, ut ad terram vergat. По мнению Швейггезера, линия изогнута была под прямым углом: quartam partem a laevo totius aciei locarunt, inflexa ad rectum angulum linea, ita, ut ad terram vergeret. Ср. H. Droysen, Heerwesen u. Kriegf?hrung d. GriechenI. 1888, стр. 140.

110.первые… расходились. Пробел в уцелевших списках несомненен. Попытки восполнить пробел (см. Schweigh?user, Т. V, 225 сл.) до сих пор не увенчались успехом. Конъектуры Рейске ?????? ??????????? ?????? ??? ???????????, Бютнер-Вобста?. ?????????????? ?????? ?. ?. оставляют без объяснения ???ибо в ближайшем предложении. Смысл места скорее всего тот, что казавшиеся победителями в начале битвы были побеждены в конце.

111.…к… Гермесову мысу, теп. Cap Bon в Зевгитане.

112.Аспидом, теп. Kalibia, у римских писателей Clypea, город Бизации в Ливии.

113.Гасдрубала, имя нескольких знаменитых карфагенян. В 250 г. потерпел поражение от Метелла при Панорме. 40.

114.Адису, город в Ливии, имя нигде больше не встречающееся.

115.Тунетом, лат. Тунис, укрепленный город к юго-западу Карфагена, у устья р. Катады.

116.предложений Марка. Марк требовал, чтобы карфагеняне отказались от Сицилии и Сардинии, вступили в союз с Римом на условии зависимости от сего последнего, подчинились обязательству вести морскую войну не иначе, как с дозволения римлян, и пр.

117.легковооруженных ???????????, назывались так по легким метательным копьям ???????, hastae velitares; каждый воин имел таких копий от 5 до 7. Прочее вооружение их состояло из круглого легкого щита (parma), кожаной шапки (galea) и испанского меча. Легковооруженных в легионе было 1200 человек. Они не зачислялись ни в манипулы, ни в центурии.

118.манипулы ???????. Название этого деления произошло от военного значка (???????signum), каковым в древнейшее время служила горсть сена на древке. Отличительною чертою манипульного легиона, проявляющегося, кажется, во время войн с Пирром, была большая легкость движений сравнительно с древнейшим строем. Подразделения легиона получали тактическую самостоятельность. Легион делился на три строя, следующих один за другим: hastati, principes, triarii, причем только третий строй имел рукопашные копья, а первые два вооружены были новым метательным оружием, pilum, дротиком. Каждый строй делился на 10 манипулов и впоследствии каждый манипул на 2 центурии с особым офицером (centurio). Манипулы первых двух строев имели по 120 человек, а третьего по 60. Между строями и манипулами были промежутки. Солдаты среднего строя, principes, стояли позади манипулов hastati, так что заполняли промежутки между ними, и hastati в случае нужды могли легко отступить за средний строй. Triarii стояли против промежутков principes, так что расположение манипулов шло в шахматном порядке. Главные сведения о манипульном построении разных периодов дают Ливий (VIII, 8) и Полибий (VI, 19 сл.) M. J?hns, Handbuch einer Gesch. des Kriegswesens. 1880, стр. 222 сл.; Marquardt, о. с. II, 344 сл.; H. Schiller, die Kriegsalterth?mer, 709 сл. (Jw. M?ller, Handbuched. klassisch. Alterthumswissenschaft). Ср. Моммсен.Р.И. I, 413 сл.; H. Delbr?ck, Histor. Zeitschr. 1884, H. 2.; M. I. de la Chauvelays, ?art militaire chez les Romains. Paris. 1884.

119.фалангу. Изобретателем особого боевого строя, известного под этим именем, почитается Филипп, отец Александра. Задача этого строя состояла в том, чтобы возможно теснее соединить большое число воинов, — 10, 16, 20 тысяч, — в одну непроницаемую и несокрушимую массу. Воины в линию стояли близко друг к другу, так что щиты их соприкасались между собою краями. Колонна обыкновенно состояла из 8 шеренг в глубину, иногда плотность строя удваивалась и утраивалась. Главное оружие фалангитов — длинное копье (sarissa) в 14 и раньше в 16 локтей длины, потом огромный щит, прикрывавший почти всего воина, так что боевая линия представляла собою подобие стены. Копья носились на правом плече. Во время сражения сариссы пяти первых рядов торчали против врага; начиная с шестого ряда воины держали свои копья прямо, прислонив к правому плечу впереди стоявших воинов. Поднятие копий вверх передними рядами означало готовность фаланги сдаться. Фаланга сохранялась в силе в войсках Пирра и Персея и уступила место более подвижному строю римских легионов. У Полибия фаланга употребляется большею частью не в специальном значении македонской фаланги, но в смысле тяжеловооруженной пехоты. Главный источник наших сведений о фаланге Полиб. XVIII, 12 сл.; Curtius III, 2, 9. Ср. Droysen, Geschichte Alexanders. Berl.1833, стр. 95 сл.; H. Droysen, Heerwesen, 171 сл.

120.прочее войско. 30 000 тяжеловооруженных римлян легли на поле сражения.

121.Еврипид. Выражение взято из трагедии его «Антиопа» (fr. 220 Nauck): «Умом человека устраиваются ко благу государства, семьи; большую силу имеет ум и в войне. Один мудрый совет стоит многих рук; напротив, невежественная толпа великое зло».

122.другой рассказ, у Аппиана (hist. punic. 4) рассказывается, что он был щедро одарен и отплыл на родину, но на пути по распоряжению карфагенских властей утоплен вместе с прочими лакедемонянами.

123.молодых воинов ??????????. По примеру римлян, называющих воинов juvenes, Полибий называет войско ?????????, ???? без отношения к возрасту. Ср. 48, 4; 88, 6; IV, 16, 6 и др.

124.между восходам… Пса. Орион — одно из созвездий южного неба вблизи Плеяд. Захождение этого созвездия в позднюю осень приносило с собою бурю и дожди. Virg.Aen. IV, 52. Созвездие Пса (Большого) между Кораблем, Орионом и Зайцем, иначе Сириус. Орион восходит между концом июня и началом июля (Plin. H. N. XVIII, 63, 2), Сириус в последней трети июля.

125.…к сицилийскому Панорму, определение для отличия от других городов того же имени. У Стефана Визант. под сл. Panormos называются: город и гавань Сицилии, гавань Кизика, город Пелопоннеса против Навпакта.

126.Менингом, теп. Djerba с г. Menax, у Птолемея (IV, 3, 45) называется Lotophagitis по обилию плодов грудоягодника, остров у М. Сиртиса.

127.Луцием Цецилием Метеллом. В сентябре 504 г. Рима = 250 г. до Р. Х. получил триумф за победу над карфагенянами при Панорме. Сама победа одержана была в июне того же года. Fraenkel, der Amtsantritt der r?m. coss. стр. 126.

128.Ферму, кажется то же, что Гимерские Фермы. I, 24, 4.

129.Липару, теп. Lipari, город на о-ве того же имени, одном из Липарских, или Эоловых о-вов.

130.вместе с индийцами, так назывались вожаки слонов без различия народности их. Боевые слоны впервые стали известны эллинам со времени походов Александра Македонского в Азию, когда в персидском войске появились слоны, выставленные союзными индийцами. Последующими македонскими царями слоны получались из Индии. Римляне впервые встретились со слонами в войне с Пирром (282 г. до Р. Х. = 471 г. Рима). Карфагеняне употребляли в дело африканских слонов, уступавших в боевом отношении индийским, как видно и из Полибия. V, 84, 5.

131.Пахином, теп. Capo Passaro, юго-восточная оконечность Сицилии.

132.лагунами ????????? ?? ????????, неглубокие водовместилища морской воды.

133.У этого города и пр. При осаде Лилибея римляне в первый раз применили к делу правила осадного искусства, коему научились у эллинов. Осаждая Лилибей, римляне в то же время блокировали гавань.

134.брать… тарана ??????????. Стенобитная машина из трех бревен между двумя вбитыми в землю бревнами помещалось третье в висячем положении на цепях или канате. Висящее бревно снабжалось на переднем конце железом в виде бараньей головы с одним или двумя рогами. Оттянутое назад и снова пущенное, бревно с силою ударяло в стену.

135.Гамилькон, лат. Himilco, имя нескольких известных в истории карфагенян. Полибий рассказывает о нем ниже.

136.бежавшие… возвратились ??? ????????????, за сим в рукописи пробел, пополняемый Рейске слов. ?????????????, или ????????????, или ?????????????, у Б.Вобста ?? ??? ????????? ?????????.

137.Ганнибалу, пал в войне с наемниками I, 86. Почему он называется триерархом и первым другом Адгербала, неизвестно. См. пояснения у Швейггейзера. Т. V, 262 сл.

138.триерарху, как здесь, так и II, 1, 9, слово триерарх означает начальника флота, состоящего в зависимости от главнокомандующего морских и сухопутных сил.

139.Атарбала, лаг. Adherbal, имя нескольких карфагенских полководцев. Упоминаемый здесь Атарбала разбил римский флот при Дрепанах в 248 г. до Р. Х. Полиб. I, 49 сл.

140.у… Эгусс, т.е. Козьих о-вов, лат. Aegates, три островка подле Лилибея: Форбантия, теп. Levanzo, Эгуза, теп. Favignana, Гиера, теп. Marettimo, прославились последней решительной победой римлян в I Пунич. войну. Время сражения у Эгусс — конец 512 г. Рима = 242 г. до Р. Х.

141.ранним утром ??????? ???????, т.е. в пору утренней стражи. Сторожевая служба внутри лагеря разделялась на дневную (excubiae) и ночную (vigiliae). Ночные караулы продолжались от захода солнца до восхода и состояли из 4 равных смен. В нашем месте речь идет о последней ночной смене.

142.в Дрепаны, теп. Trapani, город и гавань на косоподобном мысе северо-западной Сицилии.

143.…Ганнибал… Родосец, из других источников неизвестен; впоследствии захвачен римлянами.

144.в одно… собственным ?? ????????? собственно «сначала», «сызнова». Место это понимается различно: Казобон переводит subinde pariter. Гронов ex navis structura… secum, Рейске tum primum, Швейггейзер rursus или inopinato impetu. Е. Шульце (Rh. Mus. 1868, XXIII B. 428 сл.) предлагает остроумную поправку ?? ???????? «из засады»; но у Полибия нет намека на засаду. Удерживая рукописное чтение, мы в приведенных выше словах находим сжатое указание на то, что римский корабль пустился в погоню тотчас, как только отчалил корабль родянина.

145.Публий Клавдий Пульхр, сын Аппия Клавдия Слепого, начал сражение невзирая на неблагоприятные указания гадателей. Liv.epit. 19; Cicer.divin. I, 16, 29.

146.трибунов. Командование легионом принадлежало 6 трибунам таким образом, что каждые два из них командовали целым легионом в течение двух месяцев, причем командующие трибуны чередовались через день. Случалось и так, что каждый трибун командовал легионом в продолжение месяца. Сначала tribuni militum выбирались консулами, но с 362 г. до Р. Х. в трибутских коммициях народ выбирал 6 трибунов, потом 16, еще позже всех 24 для ежегодно набиравшихся 4 легионов. Это были tribuni militum a populo; подобно прочим магистратам, они вступали в отправление должности 1 января. Для остальных легионов трибуны выбирались консулами. Marquardt, r?m. Alterth. II, 364 сл.

147.боевыми кораблями, rostratae, снабженные металлическими носами (???????, rostrum).

148.Луция Юния. Л. Ю. Пулл был консулом в предыдущем году вместе с А. Клавдием Пульхром, а не в 248.

149.квесторов ???? ??????? magistratus minores. С 333 г. Р. Х. число квесторов было удвоено, причем два из них quaestores aerarii или urbani, оставались в городе, два других, первоначально qu. classici сопровождали консулов на войну, ad ministeria belli. Как в городе, так и на войне обязанности их определялись стоящими над ними magistratus majores. Lange,r?m. Alterthum. I, 637 сл.

150.катапульты и камнеметательницы. Первые (??????????) служили для метания стрел, вторые для метания камней (?????????, ??????????, ballistae), первые метали в прямом направлении, вторые дугою. Для метания стрел и камней приспособлен был особый механизм с тетивою. M. J?hns, Handbuch einer Gesch. des Kriegsw. 207 сл.

151.Эрикс, теп. Piuliano, гора в Сицилии с храмом Афродиты, т.е. финикийской Ахеры, и с городом того же имени.

152.Гамилькара… Барка, или Барак, т.е. молния, перун, один из знаменитейших полководцев. Главным делом его было покорение значительной части Испании в течение 9 лет (237—228); там он пал в битве с веттонами. Лет 30 от роду вступает в борьбу с римлянами.

153.Бруттийских полей. Бруттий, теп. Calabria, область на южной оконечности Италии.

154.на Герктах, теп. Monte Pellegrino подле Палермо.

155.«подобно… состязания». Речь идет об одном из приемов распорядителей на состязаниях, когда для прекращения слишком затянувшейся борьбы атлетам предлагали более опасный и решительный вид битвы.

156.не пожертвовали… богам. Победители получали венок: если победа была сомнительна, венок жертвовался богам, что по лат. называлось hieram facere. Senec.epist. 83.

157.петухам. О боях петухов у римлян Aelian.Var. Hist. II, 28.

158.Гайя Лутация Катула [другим консулом был Авл Постулий Альбин].

159.Гиерою, один из островов Эгусс, недалеко от Эгуссы.

160.на сильно волнующемся море ?????? ??? ???????? ????? ??? ????????. Швейггейзер переводит: mari modo dehiscente, modo asperius intumente, т.е. опускающееся и еще сильнее вздымающееся море.

161.эвбейских талантов. Эвбейский талант относился к аттическому как 5 : 6. Если последний = ок. 1462 р., то эвб. = ок. 1219 р.

162.какие… истории ?? ????? ????? ????? ????????. Слово ???? ни в каком случае не может означать здесь «слухи», «устные предания» или «рассказы». Это — известия о прошлом, устные-ли то, или записанные, безразлично. То же самое 88, 7. Согласно с таким значением Полибий редко называет читателей ?? ?????????????? (X, 26, 10; 31, 6), обыкновенно ?? ????????? (I, 13, 6; 64, 2; II, 61, 11; III, 37, 1; X, 9, 8).

163.в домашнюю войну ??????? ????????. Так обыкновенно называются у эллинских писателей гражданские или междоусобные войны: Суллы и Мария, Кесаря и Помпея и пр. Тот же термин перенесен на войны римлян с соседним союзным народом и на войны карфагенян со своими наемниками.

164.с… фалисками, жители этрусского города Фалерий, или Фалезии, или Фалисков, Aequum Faliscum, на Фламиниевой дороге. После 293 г., когда фалиски примкнули к восставшим этрускам и были усмирены, они вынуждены были покинуть высоты и поселиться в равнине.

165.Гескон, лат. Giscon, имя нескольких карфагенских предводителей. Дальнейшая судьба его — гл. 80.

166.в Сикке, город в Нумидии, на р. Баграде, может быть, теп. Keff.

167.полуэллинов ??????????hybridae graeci, происходили от смешения эллинов с варварами.

168.он… смерти, сечение розгами и распятие на кресте.

169.Утики, важнейшая финикийская колония, по Аристотелю, выведенная в Ливию около 1100 г. до Р. Х., века за три до основания Карфагена находилась на полуострове у устья р. Баграда.

170.Гиппакрит, иначе Hippon, или Hippo Diarrytos, теп. Vizerta, финикийская колония к западу от Утики при глубокой бухте.

171.Гекатонтапил, значительный город Ливии, теп. Тебесса.

172.Горзою, город Бизацены, в средней части Карфагенской области.

173.Макара, река подле Карфагена.

174.обменялись советами… взаимными ободрениями ????????? ??? ????????????? ???? ??????. Сл. ????????? означает давать приказание, переходящее потом от одного к другому, иногда пароль.

175.в Сардинии; богатой оловом, железом и пр. Жители острова представляли смесь народностей: этрусков, иберов, финикиян, эллинов, после пунических войн и римлян. Занимались больше скотоводством, чем хлебопашеством и мужественно боролись против карфагенян и римлян. Римляне господствовали только по берегам.

176.становятся злокачественными… нарывы ????????????, собственно дичают, обращаются в дикое мясо. Этьен приводит под сл.???????, между прочим, следующее место Цельза: Est etiam ulcus, quod??????? Graeci vocant. Id et per se nascitur, et interdum ulceri, ex alia causa facto supervenit. Color est vel lividus, vel niger, odor foedus; multus et muco similis humor. Jpsum ulcus neque tactum, neque medicamentum sentit; prurigine tantum movetur; at circa dolor est et inflammatio. Interdum etiam febris oritur. Nonnunquam ex ulcere sauguis erumpit. Atque id quoque malum serpit. Quae omnia sacре intendundur fitque ex his ulcas, quod????????????????Graeci vacant, quia celeriter serpendo penetrandoque usque ad ossa corpus vorat”. О душевном одичании Полибий употребляет этот термин IV, 21, 6; VI, 9, 9; XXXII, 7, 7.

177.Эмпорий, в окрестностях Малого Сиртиса. Ср. III, 23, 2. Emporioa собств. торжища, складочные места товаров; так названы были эллинами поселения финикиян у обоих Сиртисов.

178.Прион, подле Карфагена. О каком-то иллирийском поселении Аппиан (Illir. 25) говорит: «место гористое, окруженное со всех сторон острыми холмами наподобие пил».

179.под тяжестью… невзгод ???????? ???????. Дальше (III, 10, 1) автор ссылается на это место, говоря, что выше он говорил подробнее о столкновении карфагенян с римлянами. Краткость известия произошла, быть может, по вине не Полибия, но какого-либо позднейшего эпитоматора.