АМЕРИКАНСКАЯ СОЛДАТСКАЯ ПЕСНЯ муз. и сл. В. Хильса, русск. текст С .Болотина и Т. Сикорской

АМЕРИКАНСКАЯ СОЛДАТСКАЯ ПЕСНЯ

муз. и сл. В. Хильса, русск. текст С .Болотина и Т. Сикорской

Содержание американских военных песенок коренным образом отличается от советских. В них, как правило, нет выражения любви к Родине, ненависти к фашистам, нежных чувств к оставленным близким и родным, к любимой женщине. Вместо этого есть бравада и насмешливое отношение к «милашке», «крошке», от которых, благодаря войне, удалось освободиться хоть на время. Типичным образчиком таких песен является предлагаемая здесь песенка «Кабачок», которая, однако, была у нас достаточно популярной и была напета на пластинку Олегом Разумовским в сопровождении хора Краснознамённого ансамбля имени А.В. Александрова под изменённым названием «Американская солдатская песня» (диск № 12752).

«Нашёл я чудный кабачок,

Вино там стоит пятачок.

С бутылкой сам сижу я, как во сне.

Не плачь, милашка, обо мне!

Припев:

Будь здорова, дорогая,

Я надолго уезжаю

И когда вернусь - не знаю,

А пока - прощай!

Прощай и друга не забудь,

Твой друг уходит в дальний путь.

К тебе я постараюсь завернуть

Как-нибудь! Как-нибудь! Как-нибудь!»

«Ах нет, я знаю, дорогой,

Что мне изменишь ты с другой.

И ты напрасно врёшь, что ты придёшь,

И зря так весело поёшь!»

Припев.

«Вернись, попробуй, дорой!

Тебя я встречу кочергой,

Пинков таких в дорогу надаю –

Забудешь песенку свою!»

Припев.

Пока солдаты пьют вино,

Подружки ждут их всё равно.

Тебе, конечно, скучно. Ну и пусть!

Быть может, я ещё вернусь.

Припев.