«Больной вопрос»

«Больной вопрос»

Об этом сегодня не принято говорить, но в общем-то не секрет: украинский литературный язык создавался, в основном, в Галиции. «Работа над языком, как вообще работа над культурным развитием украинства, велась преимущественно на почве галицкой» — признавал еще Михаил Грушевский. Вот на этой «работе» и стоит остановиться. Началась она в середине XIX века. К тому времени Галиция находилась в составе Австрийской империи и давно уже представляла собой «больной вопрос» для правительства. Согласно тогдашним представлениям, галицкие малорусы (русины), как и малорусы восточные, вместе с великорусами и белорусами составляли одну русскую нацию. Грядущее национальное пробуждение Галицкой или, как ее еще называли, Австрийской Руси неминуемо должно было усилить тяготение галичан к соседней России. В Вене не без оснований опасались за территориальную целостность своей державы. А потому делали все возможное, чтобы отгородить Галицию от других русских земель «железным занавесом». Отгородить, в том числе, в языковом отношении.

Когда в 1816 году львовский митрополит обратился к властям с просьбой разрешить преподавание в народных школах на местном наречии (а не на польском языке), галицкий губернатор ответил отказом. Начальник края пояснил, что наречие галичан — это «разновидность русского языка» и использовать его в обучении нельзя «по политическим причинам». В 1822 году австрийское правительство запретило ввоз в Галицию книг на русском языке из России (об этом запрете, в отличие от Эмского указа, у нас не вспоминают). Под подозрение в государственной измене попал крупнейший галицкий историк Денис Зубрицкий, опубликовавший в 1830 году во Львове оду Гавриила Державина «Бог». (Ученый имел неосторожность заявить, что язык Державина — это тот литературный язык на который нужно равняться русинам). Такое же подозрение пало на знаменитую «Руську тройцю» — Маркиана Шашкевича, Ивана Вагилевича и Якова Головацкого. Члены «Тройцы» выпустили в 1837 году на галицком наречии сборник «Русалка Днестровая», чем накликали на себя обвинение в русофильстве. Полиция конфисковала тираж сборника (лишь несколько десятков экземпляров удалось спрятать), а его издателей в местном обществе стали называть николаевцами — сторонниками русского императора Николая I.

Даже в 1848 году, когда в Австрии вспыхнула революция и большинство населявших империю наций получили право на относительно свободное развитие, для галичан сохранялись некоторые ограничения. Губернатор Галиции граф Стадион фон Вартгаузен заявил русинам, что они должны отречься от национального единства с остальной Русью и развивать свою культуру как самостоятельную. Галичане спорить не стали. Указания губернатора перечеркнула сама жизнь.

Поделитесь на страничке

Следующая глава >

Похожие главы из других книг

Больной, отверженный и избранный

Из книги История тела в средние века автора Ле Гофф Жак

Больной, отверженный и избранный Болезнь души, в которой «порча тела», как считалось, составляла лишь видимую часть, вновь обнаруживает свойственное Средневековью противоречие, связанное с телом. Проказа как «главный символ греха» становилась также и «символом Христа,


7. Больной вопрос

Из книги Русофобия автора Шафаревич Игорь Ростиславович

7. Больной вопрос Но если принять, что обострённый русофобский характер литературы «Малого Народа» объясняется влиянием каких-то еврейских националистических течений, то всё же остаётся вопрос: почему некое течение еврейского национализма может быть проникнуто таким


Больной народ

Из книги Третий проект. Том III. Спецназ Всевышнего автора Калашников Максим

Больной народ А теперь, читатель, самое неприятное. В декабре 2003 года в наши руки попал один чрезвычайно любопытный документ. Мы всегда считали себя осведомленными и много знающими людьми, однако то, что мы в нем прочли, нас поразило. Уверены: сей объемистый документ стоило


Глава 7 Больной Европы

Из книги Крымская война автора Трубецкой Алексис

Глава 7 Больной Европы Вначале 1853 года общее состояние Турции было весьма плачевным. По мнению европейских политиков, Оттоманская империя пришла в упадок. Это, видимо, понимал и сам султан Абдул-Меджид. На ранней стадии своего правления он предпочел не замечать


§ 9. Турция – «больной человек Европы»

Из книги История мировых цивилизаций автора Фортунатов Владимир Валентинович

§ 9. Турция – «больной человек Европы» Реформы проводились даже в Турции. Милитаризм и паразитизм, лежавшие на протяжении веков в основе существования турецкой империи, в сочетании с экономическим отставанием от ведущих европейских держав (натуральное хозяйство,


Мнимый больной патриот

Из книги Распутин. Жизнь. Смерть. Тайна автора Коцюбинский Александр Петрович

Мнимый больной патриот История заговора против Григория Распутина и его убийства по сей день выглядит мутноватой. Не до конца понятен истинный мотив главного убийцы – Феликса Юсупова. Не вполне ясно также, кто явился главным инициатором этого криминального действа.


Андрей Остерман: мнимый больной

Из книги Толпа героев XVIII века автора Анисимов Евгений Викторович

Андрей Остерман: мнимый больной 4 мая 1703 года в Германии, в городе Иене, в трактире «У Розы» подрались подвыпившие студенты, и один из них, вытащив шпагу, убил товарища. Так, с убийства в пьяной кабацкой драке, начал свою самостоятельную жизнь шестнадцатилетний студент,


«С больной горничной обращаются лучше»

Из книги Убийство императора. Александр II и тайная Россия автора Радзинский Эдвард

«С больной горничной обращаются лучше» Александр решил привезти обратно в Россию больную императрицу – климат ей не помогал. Ему казалось, что она боится умереть одна на чужбине. Его это мучило.Была зима. За ней был послан граф Александр Адлерберг.Императрица уже прочла


XIII. С больной головы на здоровую

Из книги Жрецы и жертвы холокоста. История вопроса автора Куняев Станислав Юрьевич

XIII. С больной головы на здоровую Даже боги не могут бывшее сделать не бывшим. Древнегреческая поговорка Осенью 1938 года в маленьком французском городке Эвиан собрались представители тридцати стран Европы и Северной Америки, чтобы найти возможность спасения евреев,


Импортное лекарство для больной России

Из книги Россия и Запад. От Рюрика до Екатерины II автора Романов Петр Валентинович

Импортное лекарство для больной России Иностранный капитал, торговые люди и разнообразные заграничные специалисты потоком потекли в Россию сразу же, как только там наметились первые признаки стабилизации.Другие и не покидали страны. Иностранцы, пережидая Смутное время


Импортное лекарство для больной России

Из книги Россия и Запад на качелях истории. Том 1 [От Рюрика до Александра I] автора Романов Петр Валентинович

Импортное лекарство для больной России Иностранный капитал, торговые люди и разнообразные заграничные специалисты потоком потекли в Россию сразу же, как только там наметились первые признаки стабилизации.Другие и не покидали страны. Иностранцы, пережидая Смутные


Чудесное исцеление больной

Из книги Козельщанская икона Божией Матери, Козельщанский женский монастырь автора РПЦ

Чудесное исцеление больной Напутствуемая благопожеланиями отца, больная дочь вместе со своей матерью отправилась из Москвы в Малороссию, в свое имение. В своей родной деревне она была встречена старыми друзьями, преданной прислугой, которые употребляли все возможные


С больной головы на здоровую[16]

Из книги Полное собрание сочинений. Том 10. Март-июнь 1905 автора Ленин Владимир Ильич

С больной головы на здоровую[16] В № 92 «Искры» помещена статья «Зигзаги твердого курса», стремящаяся доказать, что «Вперед» на самом деле вовсе не держится твердо и неуклонно принципов и линии старой «Искры»{18}, а, напротив, зигзагом идет по следам новой «Искры». По