«Редактировались» ли другие списки ПВЛ?

«Редактировались» ли другие списки ПВЛ?

Как было рассказано в лекции 2, Радзивиловская летопись (Кенигсбергский список) подверглась тщательному «редактированию». Как обстоит дело с другими списками ПВЛ?

«Летопись Нестора не дошла до нас отдельно. Великое множество списков с нее находится в России, и все летописи русские начинаются одинаково… Но ни в одном списке сказания Нестора не отделены от продолжателей, и все, сливаясь вместе, будучи писано почти одинаковым образом, представляет беспрерывную цепь записок исторических, коих списатели нам неизвестны». Это цитата из «Истории русского народа» Н.А. Полевого (Полевой, т.1. c.42), вышедшей в 1829 году. В ней мы выделили отдельные слова. Вдумаемся в них.

Н.А. Полевой отмечает, что все продолжения Несторовой истории писаны почти одинаковым образом. Причем авторы этих продолжений неизвестны, но все они пишут почти одинаково. Что это? Наличие кемто утвержденных правил написания летописи или «один авторский коллектив»? Летописцы, а это, как правило, монахи, жили в разных монастырях, разбросанных по всей обширной русской земле, и подчинялись церковной власти. Можно предположить наличие каких-либо канонов написания летописи с наличием контроля за текстами со стороны монастырского начальства, но в таком случае следовало бы поискать свидетельств, документов, подтверждающих такое предположение. В случае, если в этом замешан «один авторский коллектив», то речь уже должна идти о возможной фальсификации источников, т.е. древнерусских летописей.

Не было «авторского коллектива»?! Увы, был. Историки Н.К. Никольский (1930) и Б.А. Рыбаков (1982) усматривали в фразе «поляне, яже ныне зовомая русь» в ПВЛ «фрагмент «истинной» (кавычки автора цитаты. – А.Г.) концепции происхождения руси, по недомыслию или недосмотру не уничтоженный первыми норманистами – редакторами летописи, проводившими тенденцию отождествления руси и варягов … », и далее – «Чья-то рука, – пишет Б.А. Рыбаков, – изъяла из ПВЛ самые интересные страницы и заменила их новгородской легендой о призвании князей-варягов [Рыбаков, 1982.с.142]» (см.: Петрухин, 1995. с.7980).

А что в других списках ПВЛ можно найти «интересного»?

Никоновская летопись

Н.П. Лихачев (1897) писал по поводу Никоновской летописи: «Никоновская летопись есть официальная компиляция, совершенная приблизительно в шестидесятых годах XVI века» (см.: Гримберг, с.28). Никоновский список – это «летописец Воскресенского монастыря, подписанный рукою Никона патриарха… Он продолжен по 1630 год и, видится, особливо Никон сам пречерне велел переписать, понеже все те обстоятельства, что ко уничтожению власти духовной в других находится, в нем выкинуты или перемерены и новым порядком написаны» (Татищев, т.1. с.124). Другими словами, «под руководством» Никона список подвергся правке по меньшей мере в местах, которые касались отношений княжеской власти и духовной. «В настоящее время установлено, что все ее списки (т.е. Никоновской летописи. – А.Г.) восходят к списку Оболенского 20-х годов XVI в.» (Куликовская битва, 1980. с.98).

Иоакимовская летопись

Не сохранилась; многие историки считают, что она выдумана В.Н. Татищевым, который один только ее и упоминает. В ней, кажется, было много отличного от «классических» списков ПВЛ …

Лаврентьевская (Пушкинская) летопись

Оригинал Лаврентьевской (Пушкинской) летописи нашел граф Мусин-Пушкин, который преподнес ее императору Александру I. В нем «потеряна еще тетрадь, заключающая в себе описание 24-х лет княжения Олегова и Игорева…» (Полевой, т.1. с.47).

Л.Н. Гумилев пишет: «Г.М. Прохоров доказал, что в Лаврентьевской летописи три страницы, посвященные походу Батыя, вырезаны и заменены другими – литературными штампами батальных сцен XI-XII вв.»

(Гумилев, 1992б. с.351; Прохоров, 1972, 1974)

Лаврентьевский список содержит хронологический лист.

Троицкий список

Оригинал сгорел в 1812 году. «Троицкая была весьма близка к Ларентьевской» (Куликовская битва, 1980. с.97 – со ссылкой на А.Н. Насонова, опиравшегося на мнение А.А. Шахматова). Список «…писан был в XV веке. Троицким назывался потому, что отыскан Н.М. Карамзиным в библиотеке Троице-Сергиевой Лавры» (Полевой, т.1. с.452).

Московская академическая летопись

Другое название Троицкого списка. Скопирована эта летопись с Радзивиловской, что обнаружено А.А. Шахматовым (подробности см. в (Фоменко, Носовский, Империя. с.94)). Содержит хронологический лист.

Ипатьевский список (Южнорусский летописный свод)

Содержит 307 листов (!). Должно быть четное число листов. Утеряны или вклеены? Написана на разносортной бумаге. Различаются пять почерков. По мнению Н.П. Лихачева (1891) изготовлена в 1425 г. Получается, что за сто лет никто не пытался провести проверку датировки рукописи.

Самое важное: в этой летописи «хронологический лист», об отсутствии которого в Радзивиловской летописи предупреждал неизвестный, находится на одном листе (л.8) с текстом о призвании варягов на Русь (л.8 об.) (Ипатьевская летопись, 1998. c.12-14). Казалось бы, надо радоваться: ведь именно поэтому об утере «хронологического листа» и предупредили в записке в Радзивиловской летописи. Но почему на этом листе, но уже в Ипатьевской летописи, вновь очередной неизвестный оставляет приписку: 6370. 600. u. 13 лет + 6958 (славянскими цифрами)?

А.А. Шахматов трактует это так: «приписка на л.8 об. под статьей о призвании князей показывает, что в 6958 (1450) рукопись была в руках «любознательного читателя или справщика» и «эту приписку … следует понимать как расчет лет между 6958 г. и 6370 г., годом призвания князей: расчет дал 600 лет без 13…» (Ипатьевская летопись, 1998. c.VI).

Другими словами, некто, живший в 1450 г., хотел узнать как давно призвали Рюрика с братьями. Ипатьевский список датируется А.А. Шахматовым «по почерку и бумаге»(!) 1425 годом. Фактически список и приписка появляются одновременно. Вполне уместно задать следующий вопрос. Не был ли Ипатьевский список изготовлен, как и Радзивиловский, в XVIII веке, а дата 6958 (1450) вписана на полях специально для того, чтобы ввести в заблуждение будущих исследователей – видите мол, древний «справщик» интересовался, сколь давно были призваны варяги? Тем самым и рукописи придается возраст, и русская история привязывается к утвердившейся в Западной Европе скалигеровской хронологии. Фальсификаторы бывают весьма умными людьми … даже в XVIII веке. Особенно, если на их стороне находятся цари и императрицы, «интересующиеся» историей (см. лекцию 4). Правда, зря использовали «круглое» число 1450, лучше – 1453; в наше время это знает любой мелкий жулик.

Наконец, начиная с 1201 г., как заключил А.А. Шахматов: «хронология Ипатьевского списка признавалась недостоверной уже Карамзиным» (Ипатьевская летопись, 1998. c.V). Она появилась в нем позже:

«Хотя в Ипатьевском списке и означены годы, но без сомнения не Автором, а переписчиком, и наугад …» (Карамзин, т.3, прим.113).

Как говорит один популярный тележурналист, заканчивая передачу:

«Всего вам доброго!»

Хлебниковский список

«…к XVII в. часть листов … была утрачена, другие листы перепутаны.

Взамен некоторых исчезнувших листов были добавлены новые, переписанные с другого списка Ипатьевской летописи… вставка…листов может быть отнесена ко времени около 1637 г.» (Ипатьевская летопись, 1998. c.G)

Погодинский список

Копия 1621 г. с Хлебниковского (Ипатьевская летопись, 1998. c.M, XII).

Ермолаевский список

В основе – Хлебниковский список с «определенными редакционными изменениями» (Ипатьевская летопись, 1998. c.L).

Список Яроцкого

В основе Хлебниковский список с «определенными редакционными изменениями» (Ипатьевская летопись, 1998. c.L).

Существуют и другие списки: Ермолинская летопись (писалась в Ростове Великом, конец XV в. (МСЭ, т.5. с.528)), Львовская летопись (близка к Ермолинской (Куликовская битва, 1980. с.98)), Типографский список (события с 1206 до 1534), Московский свод конца XV в., Воскресенская летопись (основана на Московском своде конца XV в. и кончающаяся 1541 г. Составлена в 1534-1537 гг. (МСЭ. Т.5. с.528)), Архивный список, Архангельский список. Что известно о них? К сожалению, автор не сумел ознакомиться с ними.

* * *

Историки анализировали вставки в текст, вставки потерянных листов, близость или схожесть текстов, чернила, краску, наконец, филиграни. Но никто не пишет, что оригинал списка исследовался так же, как это проделали Г.В. Носовский и А.Т. Фоменко с Радзивиловской летописью. Правда, нечто похожее проделал Г.М. Прохоров с важнейшей Лаврентьевская летописью (Пушкинский список) и обнаружил следы «трудов» неизвестных редакторов. Причем «редактированию» подверглась опять-таки одна из самых значимых страниц русской истории.