37. «РУССКАЯ ПРАВДА»

37. «РУССКАЯ ПРАВДА»

«Русская Правда» дошла до нас более чем в 100 списках, относящихся к XIII–XVII вв. Составлялась «Русская Правда» постепенно. В основе ее лежит запись права, сделанная в начале XI века при Ярославе Мудром. Затем в «Русскую Правду» вошли дополнения, сделанные при его сыновьях; она подвергалась дальнейшей переработке; дополнения были сделаны и Владимиром Мономахом после восстания в Киеве 1113 г. Различают краткую и пространную редакцию «Русской Правды». Краткая — более древняя, но и в нее позже вносились те или иные изменения и добавления. «Русская Правда» издавалась много раз. Деление ее на статьи сделано издателями, при этом в разных изданиях деление различно. Здесь отрывки из «Русской Правды» печатаются по изданию «Русская Правда» по спискам Академическому, Карамзинскому и Троицкому, под ред. Б. Д. Грекова.

«РУССКАЯ ПРАВДА» ПО АКАДЕМИЧЕСКОМУ СПИСКУ

(Краткая редакция)

ПРАВДА РОСЬКАЯ

1. Убьеть мужь мужа, то мьстить брату брата, или сынови отца, любо отцю сына, или братучаду[35], любо сестрину сынови²; аще³ не будеть кто мьстя, то 40 гривен⁴ за голову⁵.Аще будеть Русин⁶, любо гридин⁷, любо купчина, любо ябетник⁸, любо мечник⁹, аще изъгои¹⁰ будеть, любо Словении¹¹, то 40 гривен положите за нь¹².

2. Или будеть кровав или синь надъражен, то не искати ему видока¹³ человеку тому; аще не будеть на нем знамениа¹⁴ никотораго же, толи¹⁵ приидеть видок; аще ли не можеть, ту тому конець. Оже ли себе не можеть мьстити то взяти ему за обиду 3 гривне, а летцю¹⁶ мъзда¹⁷.

3. Аще ли кто кого ударить батогом¹⁸, любо жердью, любо пястью¹⁹ или чашею, или рогом²⁰, или тылеснию²¹, то 12 гривне; аще сего не постигнуть, то платити ему, то ту конець.

4. Аще утнеть²² мечем, а не вынем²³ его, любо рукоятью, то 12 гривне за обиду.

5. Оже ли утнеть руку, и отпадеть рука, любо усохнеть, то 40 гривен… аще будет нога цела, или начнеть храмати, тогда чада смирять.

6. Аще ли персть²⁴ утнеть который любо, 3 гривны за обиду.

7. А во усе 12 гривне; а в бороде 12 гривне.

8. Оже ли кто вынезь мечь, не тнеть²⁵, то тьи гривну положить.

9. Аще ли ринеть²⁶ мужь мужа, любо от себе, любо к собе 3 гривне, а видока два вывелеть; или будеть Варяр²⁷ или Колбяг²⁸, то на роту.

10. Аще ли челядин²⁹ съкрыется³⁰, либо у Варяга, либо у Кольбяга, а его за три дни не выведуть, а познають и в третий день, то изымати ему свои челядин, а 3 гривне за обиду.

ПРАВДА УСТАВЛЕНА РУССКОЙ ЗЕМЛИ, ЕГДА[36] СЯ СЪВОКОУПИЛ², ИЗЯСЛАВ, ВСЕВОЛОД, СВЯТОСЛАВ³, КОСНЯЧКО, ПЕРЕНЕГ, МИКЫФОР КЫЯНИН, ЧЮДИН, МИКУЛА⁴

18. Аще убьють огнищанина⁵, в обиду, то платити за нь 80 гривен убиици, а людем не надобе⁶; а в подъездном⁷ княжи 80 гривен.

19. А иже убьють огнищанина в разбои, или убийца на ищуть⁸, то вирное⁹ платити в ней же вири¹⁰ голова начнеть лежати.

20. Аже убьють огнищанина у клети[37] или у коня или у говяда², или у коровье татьбы³, то убити в пса место⁴; а то же покон⁵ и тивуницу⁶.

21. А в княжи тивуне⁷ 80 гривен; а конюх старый у стада⁸ 80 гривен, яко уставил Изяслав в своем конюсе⁹, его же убиле Дорогобудьци¹⁰.

22. А в сельском старосте княжи и в ратаинем¹¹ 12 гривне. А в рядовници¹² княже 5 гривен.

23. А в смерде¹³ и в хопе¹⁴ 5 гривен.

24. Аще роба кормилица любо кормиличиць^15, 12.

25. А за княжь конь, иже той с пятном¹⁶, 3 гривне; а за смердеи 2 гривне.

26. За кобылу 60 резан^17, а за вол гривну, а за корову 40 резан, а за третьяк¹⁸ 15 кун¹⁹, а за лоныцину²⁰ полъгривне, а за теля²¹ 5 резан, за яря²² ногата, за боран ногата²³.

30. А в княже борти ²⁴ 3 гривне любо пожгуть, любо изудруть²⁵.

31. Или смерд умучать, а без княжа слова, за обиду 3 гривны.

32. А в гнищанине²⁶ и в тивунице и в мечници 12 гривъне.

33. А иже межу переореть любо перетес²⁷, то за обиду 12 гривне.

42. А се поклон вирный: вирнику²⁸ взяти 7 ведор солоду на неделю, тъже овен²⁹, любо полоть³⁰, или две ногате; а в среду резану, в [три] же сыры, в пятницу такоже; а хлеба по кольку мо-гуть ясти³¹ и пшена, а кур по двое на день; коне 4 поставити и сути им на рот колько могуть зобати³², а вирнику 60 гривен и 10 резан и 12 веверици³³; а переде гривна. Или ся пригоди³⁴ в говение³⁵ рыбами, то взяти за рыбы 7 резан. Тъ всех кун³⁶ 15 кун на неделю; а борошна³⁷ колько могуть изъясти, до недели же виру зберуть вирницы. То ти урок Ярославль³⁸…

43. А се урок³⁹ мостьников⁴⁰: аще помостивше мост взяти от дела[38] ногата, а от городници² ногата; аще же будеть ветхаго³ моста потвердити⁴ неколико доек, или 3, или 4, или 5, то тое же.

«РУССКАЯ ПРАВДА»

(Пространная редакция по Троицкому списку XIV века)

«Русская Правда», в пространной редакции сохранилась более чем в 100 списках. Пространная Правда значительно обширнее Краткой и разделена заголовками на отдельные главы. По своему происхождению Пространная Правда является памятником компилятивным, составленным на основании ряда источников, в том числе и Краткой Правды. Пространная Правда в известном нам виде возникла в конце XII — начале XIII века, но на основании более ранних источников, в том числе устава Владимира Мономаха. В нашем издании Правда издается по книге Г. Е. Кочина, «Памятники истории Киевского государства IX–XII вв.», Л. 1936, стр. 111–129.

1. Аже убиеть мужь мужа, то мьстити брату брата, любо отцю, ли сыну, любо братучадо⁵, ли братню сынови. Аще ли не будеть кто его мьстя, то положити за голову 80 гривен, аче будеть княжь мужь или тиуна княжа. Аще ли будеть Русин, или гридь, любо купець, любо тивун бояреск⁶, любо мечник, любо изгои, ли Словении, то 40 гривен положити за нь.

2. По Ярославе же паки совкупившеся сынове его, Изяслав, Святослав, Всеволод и мужи их Коснячько, ПеренЬг, Никифор, и отложиша убиение за голову, но кунами ся выкупати⁷ — А ино все якоже Ярослав судил, такоже и сынове его уставиша.

О УБИЙСТВЕ

3. Аже кто убиеть княжа мужа в разбои, а головника⁸ не ищють⁹, то виревную¹⁰ платити в чьей же верви¹¹ голова лежить, то 80 гривен. Паки ли людин¹², то 40 гривен.

4. Которая ли вервь начнеть платити дикую веру¹³, колико лет заплатить ту виру, занеже без головника им платити. Будеть ли голощник их в верви, то за нь к ним прекладываеть¹⁴, того же деля им помагати головнику, любо си дикую веру. Но сплати им вообчи¹⁵ 40 гривен, а головничьство¹⁶ самому головнику; а в 40 гривен ему заплатити ис дружины[39] свою часть. Но оже будеть убил или в сваде² ли в пиру явлено³, то тако ему платити по верви ныне⁴ иже ся прикладывають вирою.

ОЖЕ СТАНЕТЬ БЕЗ ВИНЫ НА РАЗБОИ