№9. ПРОТОКОЛ ДОПРОСА ГЕНЕРАЛ-ФЕЛЬДМАРШАЛА Э. ФОН КЛЕЙСТА
№9. ПРОТОКОЛ ДОПРОСА ГЕНЕРАЛ-ФЕЛЬДМАРШАЛА Э. ФОН КЛЕЙСТА
5 октября 1951 г.
Москва
фон Клейст Эвальд, 1881 г[ода] р[ождения], уроженец м. Браунфельд, немец, подданный Германии, бывший командующий армейской группировки «А». Генерал-фельдмаршал.
Допрос начат в 21.00
Допрос окончен в 23.50
Переводчик немецкого языка ст[арший] лейтенант Кущ об ответственности за заведомо ложный перевод по ст. 95 УК РСФСР предупреждена.
[КУЩ]
Вопрос: Как и с какого времени вы знаете генерал-фельдмаршала Шёрнера Фердинанда?
Ответ: Генерал-фельдмаршала Шёрнера Фердинанда я знаю с октября-ноября 1943 года по совместной службе в германской армии, в частности, в армейской группировке «А», которой я командовал.
Вопрос: Шёрнер Фердинанд находился у вас в подчинении?
Ответ: Да, короткое время, примерно с октября—ноября 1943 года и до конца этого года Шёрнер находился у меня в подчинении, и проходил службу в армейской группировке «А».
Вопрос: Откуда Шёрнер прибыл к вам в армейскую группировку «А», и где вы впервые встретились с ним?
Ответ: Впервые с Шёрнером Фердинандом я встретился в моем штабе в одной из деревень в 12 километрах севернее города Херсона. Насколько я помню в мою армейскую группировку «А» Шёрнер прибыл из Финляндии, где командовал немецкими войсками.
Вопрос: Какое воинское звание имел Шёрнер в момент прибытия к вам в армейскую группировку?
Ответ: Насколько я помню, Шёрнер тогда имел воинское звание генерала горных войск.
Вопрос: До этой встречи вы знали Шёрнера?
Ответ: Нет, не знал. В 1943 году я встретился с ним впервые.
Вопрос: Какие у вас были взаимоотношения с Шёрнером Фердинандом?
Ответ: Взаимоотношения с Шёрнером у меня были нормальные, личных счетов между нами не было.
Вопрос: Какими подразделениями Шёрнер командовал в вашей армейской группировке «А»?
Ответ: Когда Шёрнер прибыл ко мне в армейскую группировку «А», то я предложил ему службу в 17-й или 6-й армиях, не указав конкретно на какую должность. Шёрнер отказался ехать в Крым, где была 17-я армия, и согласился служить в 6-й армии. По прибытии Шёрнера в 6-ю армию, он получил под свое командование войсковую группу, располагавшуюся тогда в районе Никополя. Никопольская группа, насколько я помню, имела в своем составе не больше трех пехотных дивизий. В декабре 1943 или январе 1944 года Шёрнер был вызван в ставку Гитлера и больше ко мне в армейскую группировку не возвращался.
Вопрос: Кем был направлен Шёрнер в вашу армейскую группировку «А»?
Ответ: Шёрнер был направлен для прохождения службы в мою армейскую группировку ставкой Гитлера, о прибытии Шёрнера я получил телеграмму за подписью начальника Отдела личного состава ОКХ генерала инфантерии Шмундта.
Протокол допроса с моих слов записан правильно и мне прочитан в переводе на немецкий язык.
ФОН КЛЕЙСТ
Допросил: Зам[еститель] нач[альника] Следотдела 2 Гл[авного] Управления МГБ СССР майор ВОЛКОВ
Перевела: Переводчица того же отдела ст[арший] лейтенант КУЩ
ЦА ФСБ России. Д. Н-21135. В 3-х тт. Т. 2. Л. 43—45. Подлинник. Машинопись.