8.2. Пример: путаница между звуками Р и Л
8.2. Пример: путаница между звуками Р и Л
Покажем на конкретных примерах, что в Средние века звуки Р и Л часто переходили друг в друга. В частности, такая путаница происходила в средневековом названии известного европейского города Амстердам. Его называли то АмстеРдам, то АмстеЛдам, то АмстеЛодами (Amstelodami) [35], с. XLI. Приведем здесь еще один любопытный штрих. На рис. 28 показан титульный лист книги по навигации, изданной в 1625 году в Амстердаме. Здесь название города приведено как AMSTERDAM, то есть уже в звучании, принятом сегодня, — со звуком Р. А вот на старинной гравюре, воспроизведенной тут же, внизу титульного листа, мы видим СТАРОЕ название города в интересной форме AMSTELREDAM рис. 29. То есть здесь ОДНОВРЕМЕННО присутствуют оба часто переходящие друг в друга звука — и Р, и Л. В результате получилось любопытное сочетание АмстеЛРедам. Итак, мы видим, что ЕЩЕ СРАВНИТЕЛЬНО НЕДАВНО многие названия, например европейских городов, еще «плавали», заметно изменяли свое звучание. Пока наконец не были зафиксированы позднейшей книгопечатной эпохой. Другие многочисленные примеры подобного рода будут приведены ниже.
Рис. 28. Титульный лист книги 1625 года, изданной в Амстердаме. Город назван АмстеРдам, то есть со звуком Р. Но внизу, на воспроизведенной здесь же старинной гравюре, мы видим название АмстеЛРедам, то есть присутствуют оба путавшихся между собой звука — как Р, так и А. Взято из [1160], с. 287
Рис. 29. увеличенный фрагмент старой гравюры с интересным названием Амстердама как АмстеЛРедам. Взято из [1160], с. 287
Более 800 000 книг и аудиокниг! 📚
Получи 2 месяца Литрес Подписки в подарок и наслаждайся неограниченным чтением
ПОЛУЧИТЬ ПОДАРОКЧитайте также
3. 3. Путаница между Восточным Римом и Западным Римом
3. 3. Путаница между Восточным Римом и Западным Римом Далее, скалигеровская история описывает возникновение двух ветвей Римской империи якобы в IV-VI веках н.э. – Западной Римской империи на территории Италии со столицей в итальянском Риме, и Восточной Римской империи,
21. Путаница звуков «р» и «л» в египетских текстах
21. Путаница звуков «р» и «л» в египетских текстах Как отмечает Г. Бругш, «древние» египтяне иногда путали звуки «Р» и «Л». Например, имя народа Рутенну они произносили также как Лутенну [92], с.243. И наоборот. Об этом переходе звуков «Р» и «Л» друг в друга, – как, кстати, и в
3.3. ПУТАНИЦА МЕЖДУ ВОСТОЧНЫМ РИМОМ И ЗАПАДНЫМ РИМОМ
3.3. ПУТАНИЦА МЕЖДУ ВОСТОЧНЫМ РИМОМ И ЗАПАДНЫМ РИМОМ Далее, скалигеровская история описывает возникновение двух ветвей Римской империи якобы в IV–VI веках н. э., а именно, — Западной Римской империи на территории Италии со столицей в итальянском Риме, и Восточной Римской
4.4.4. Путаница между Сатурном и Меркурием в астральной символике
4.4.4. Путаница между Сатурном и Меркурием в астральной символике В силу такой двойственности египетского Анубиса-Сета (шакала) и египетского Тота (ибиса), которые могли обозначать как Меркурия, так и Сатурна, в старинной астральной символике неизбежно должна была
2.28. Путаница в летописях между Куликовской битвой и близкой к ней по времени битвой на Воже В обеих Дмитрий Донской разбил Мамая
2.28. Путаница в летописях между Куликовской битвой и близкой к ней по времени битвой на Воже В обеих Дмитрий Донской разбил Мамая Выше мы перебрали почти все географические названия, упомянутые в первоисточниках по Куликовской битве. Все они обнаружились в Москве.Однако в
Путаница в названиях
Путаница в названиях Эпоха монгольского нашествия началась с 1227 года и длилась до середины XIV века. Но события этого времени очень важны для всей дальнейшей истории Руси.В источниках того времени завоевателей называли и монголами, и татарами. Историки XIX–XX веков стали
«Звуки музыки заменились звуками ножей и вилок»
«Звуки музыки заменились звуками ножей и вилок» «…Она отвернулась и подала руку графу, который едва удерживался от смеха.— Ну, что ж, к столу, я чай, пора? — сказала Марья Дмитриевна.Впереди пошел граф с Марьей Дмитриевной, потом графиня, которую повел гусарский полковник,
Великая путаница истории
Великая путаница истории Есть идеи старые, есть идеи новые, а есть идеи неадекватные, то есть те, которые большинством людей, работающих в науке, не признаются, потому что тогда догматы науки нужно срочно пересматривать. Человек, благодаря которому явился на свет монстр
11.2. Позднейшая путаница между датами основания двух Римов
11.2. Позднейшая путаница между датами основания двух Римов Одним из следствий указанной путаницы в датах явилось, вероятно, смешение двух событий — основания Рима на Босфоре, то есть Константинополя, и основание Рима в Италии.До первых хронологов, — по-видимому, в XIV–XVI
Глава 10 Странности и путаница в источниках
Глава 10 Странности и путаница в источниках А вот теперь мы подошли к самому странному и мне лично не совсем понятному продолжению событий под Доростолом.Если отталкиваться от утверждения, что Иоанн Цимисхий одержал победу, пусть дорогой ценой, но одержал, то ему стоило
15. Путаница звуков «р» и «л» в египетских текстах
15. Путаница звуков «р» и «л» в египетских текстах Как отмечает Г. Бругш, «древние» египтяне иногда путали звуки Р и Л. Например, имя народа Рутенну они произносили также как Лутенну [99], с. 243. И наоборот. О переходе звуков Р и Л друг в друга, — как, кстати, и в китайском
ПУТАНИЦА С ЯРЛЫКАМИ
ПУТАНИЦА С ЯРЛЫКАМИ Несмотря на пошатнувшийся авторитет ханской власти, русские князья продолжали ездить в Орду за ярлыками. Вот только теперь порой получалось, что ярлыки на одно и то же великое княжение получали сразу два князя из рук разных, враждующих между собой
Часть 10. Путаница десталинизации
Часть 10. Путаница десталинизации 146. Почему в Крыму не было голодомора? Крымские и украинские страхи — Возможно, всему есть чисто физиологическое объяснение, но сквозь мою жизнь проходит ощущение счастья в Крыму. Этот свежий, благоуханный воздух — он был сладким! В Крыму
2.20. Путаница в летописях между Куликовской битвой и близкой к ней по времени битвой на Воже В обеих Дмитрий Донской разбил Мамая
2.20. Путаница в летописях между Куликовской битвой и близкой к ней по времени битвой на Воже В обеих Дмитрий Донской разбил Мамая Выше мы перебрали почти все географические названия, упомянутые в первоисточниках по Куликовской битве. Все они обнаружились в Москве.Однако в
15. Позднейшая путаница между датами основания двух Римов — на Босфоре и в Италии
15. Позднейшая путаница между датами основания двух Римов — на Босфоре и в Италии Позднее хронологи путали два события — основание Рима на Босфоре, то есть Царь-Града, и основание Рима в Италии.До первых хронологов XVI–XVII веков дошло несколько документов, описывающих одну