Новые материалы о Йоване Поповиче-Липоваце

Н.И.Хитрова

Ниже публикуются письма Йована Поповича-Липоваца к И. С. Аксакову и письмо этого русского общественного деятеля с характеристикой черногорца. Два первых письма Поповича-Липоваца о его участии в боснийско-герцеговинском восстании опубликованы в двух сборниках, посвященных России и национально-освободительному движению на Балканах в 1875–1878 гг.  Остальные письма Поповича-Липоваца, касающиеся его участия в русско-турецкой войне на Кавказском фронте и связанных с этим событий, и письмо Аксакова публикуются впервые. Документы датированы по старому стилю. При археографической обработке писем написание автора дается согласно оригиналу.

1

Письмо Й. Поповича-Липоваца И. С. Аксакову об отъезде в Боснию для участия в восстании и о закупке оружия для повстанцев – с просьбой прислать деньги.

15 января 1876 г.

Вена

Многоуважаемый Иван Сергеевич!

Спешу известить Вас, что восстание в Боснии принимает серьезние мери; и что я отправляюсь в Боснию пропагандировать и поднимать народ, я здесь состался с военним министром черногорским г. Пламенцом, которий здесь покупает ружья; он мне говорил, что Черногория будет воевать, и мой план он совершенно одобрил; я еду в Костаницу² в банду [24], которой я буду предводителем; мои сражения, котория скоро начнутся, докажут, что наш народ с пролитием крови докажет Европи – етой подлой, испорченной, гнилой, несправедливой, негуманной ³, что славянин знает проливать свою кровь за слободу и что флаг слободи будет кровлю замочан [25]и пулями пробит, пока эта гнилая старая баба политика, за своими проектами Андрашия⁴, которий знает, что образование «Славянского государства на югу» – ето приговор Макаров к смерти – а и Австрии.

Да, Европа позабила давно, что серб-славянин-граничар ⁵ освободил ее от ига турецкого. И Австрия позабила, что Вену освободил славянин ⁶, и если бы место св. Стефана[26]сегодня была цами]а[27]каксвя[тая]

София [28] во Константинополе, то мохамеданцы била бы вся Европа – ну весна – весна! «Ъур1)ев дан халупки састанак» [29] война будет.

Я здесь говорил насчет етого, о чем мы говорили, с негоциянтами, я договорился] и условился, чтобы в Костаницу привезли X [30] и что я заплачу – я дал Капари 200 fl[orinov]. Надеюсь, что телеграфируя Вам из Костаници, немедленно телеграфом ответите мне и пришлете обещано. Об получению я Вам официално в «Заставу»⁷ поблагодарю; конечно, ваша фамилия не будет напечатана, а букви только. Прошу Вас минимум прислать 1 тыс. руб. Надеюсь, что испольните ваше обещание! Здесь ежедневно покупают комитеты ружья и присилают, вчера известии литератор и редактор далматинский Клаич купил 2 тыс., война будет!…

Еще я Вас прошу как теперь самому главному славенофилу, известному во всей России, что бы были настолько добри отрекомендовать самии лучши журнал илустровани «Сербадия»⁸, которий Вам редактор Чурчич пришлет, он верно приносит собития теперешнего восстания, самая лучшая работа, самии лучшие литератори его сотрудники, самии лучшие сочинения переводят с русского – ето журнал, как самий увидите, достоен поддержки, достоен, чтобы его славенофили поддержали. Етем докажут, что они поддерживают нас морално и матерялно – постарайтесь только Вы, Иван Сергеевич, – и он будет поддержан у несколько.

Вчера взял паспорт для всей Турции как корреспондент «Голоса», чтобы получше мог узнать, где его нужно, т. е. восстание поднять, начать, моя корреспонденция через две недели начнется мечом.

Примите глубочайший поклон и потрудитесь передать вашей госпоже. В надежде, что помогнете моему делу, остаюсь Вас многоуважающи

Ив. Попович-Липовац.

Государственный архив Российской Федерации (ГАРФ). Ф. 1750. (Славянское благотворительное общество). On. 1. Д. 56. Л. 2–3 об.

Автограф. Опубл.: «Освобождение Болгарии от турецкого ига». Т. 1. М., 1961. С. 172–173.

2

Письмо Й. Поповича-Липоваца И. С. Аксакову с просьбой о помощи боснийским повстанцам.

Не ранее 12 февраля 1876 г.

И[ван] Сергеевич],

Я не клевещу на Вас, сохрани меня бог, чтобы на человека, которий меня всегда принимал, как отец, человека, которий мне помогал⁹, человека, не двуличии слависта, а одним словом «знаменита слависта не егоиста», на его клеветать была бы подлость. Вас не уважать было бы безумие, Вас не любить было бы не иметь вкуса. Я Вас уважаю и Вас обожаю – следовательно, клевети не может быть![…]

Нам нужно воинов! Нам нужно ружья! Нам нужна Свобода! Я принужден воскликнуть: «Вставайте из могил деди и отци, освободите нас, потому что живих нет!» На это нас принуждает Сербия, еще желаете документи от М[ихаила]!

Серьезную и прочную, Вы думали, организацию в Боснии можно сделать. Если Сербия завоюет, я ступаю на родину в рядах моих родних воинственных черногорцев, а теперь я могу, если имел бы 300 чел[овек], организовать банду, с которой я поддержал бы восстание.

Телеграмма о Карагеорг[иевиче] ¹⁰ может быть мною пущена. Вы пишете: «Московские] ведомости]» имеют своего корреспондента в Костанице, а я в личности К[арагеоргиевича] вижу только человека, волонтера, как я, а что он думает, это его дело. Нам хорошо, если К[арагеоргиевич] с своею бандою на себя возьмет 10 тыс. турок!

Я, И[ван] С[ергеевич], не партаист, я не глупый монархист, я знаю, что должен один князь быть, республика немислима, а кто будет этот князь, – это не мое дело. Я не приехал в Боснию как agitator, а как волонтер, которий с князами не имеет дела, я их уважаю, но за них не агитую, верите мне, что я не партаист, а честной человек, которий выбирает «свободу или смерть»! Дальше пишете: «если Вы думаете что-нибудь самостоятельно, то зная Вашу способность как поета увлекаться мечтою, Вашу пылкую голову, пламенную южную кровь, легкомислие молодости, не могу я считать Вашу затею серьезной и основиваться на одних Ваших словах».

И[ван] С[ергеевич], я не могу увлекаться мечтою там, где на 1000 зарядов свистят возле моей головы, я не могу восторгаться, где должен первий ступать с ружьем в руках против [в] 10 раз сильнейшего врага-турка! У меня пилкая кровь, правда, но легкомислия нет. Я страдаю, я на снегу сплю, я не знаю, что такое покой, я в одной рубашке хожу месяц дней, я без денег, я без всего! У меня здесь нет никого, кроме сестри – ружья и возлюбленной – сабли! Может ли здесь быть легкомислие, где я страдающий молодой человек, может виною отца оставши без имения, без всего, через чего может быть когда-нибудь и унизился, оставил свою будущность, «университет»! Могу ли я легкомисленно думать, нет, я настоящий славянин, который готов подтвердить это своею жизнью. Может быть, никогда не увидимся…может быть мыли[31], И[ван] Сергеевич], это исповедь! Я Вам правду говорю!… А если Вы не могли на моих словах основиваться, я Вам предложил подпись комитета, что желаете больше?!

«Доказательством тому, как Вы легкомисленний, служат мои письма и телеграмми! Вы телеграфируете – денег! Ну как их послать? Денег по почте не присилают, русские бумаги там не в ходу, а австрийских нет, а сами в Вену не поедете».

Денег прислать можете на мое имя post restante в Костаницу. Деньги можете по почте прислать, иначе как посилаются? Бумаг можно достать, а если [не] бумаг, то золото, французские], австрийские], русское, турецкое, а я поехал бы за благо народа и в Вену – Вена и Костаница – день расстояния! А если хотите, можете прислать деньги на имя Франу Ловчича, голови г. Сиска для передачи etc.¹¹

Что касается Австрии, нам не за дело! Мы решили в скупштине боснийских вождей не принимать реформи¹². Что нам за дело Австрия, теперь наш дом «лес», а защита «ружья».

Я Вам не могу, не знаю, как писать как по почте? Я не Суворов, которий мог посилать адъютантов. Вы, если меня удостоите ответа, пишите в Костайницу, Кроация, Антуну Срничу да с преда И. П. Л.

Вы, И[ван] Сергеевич], знайте, что участвуя в сражении Тополи¹³ по 5 человек стреляли из одного ружья! И не просить ружья! Помогите, если не мне, то помогите комитету боснийских инсургентов, что Вам значит 1500 руб., не Ваших, а русских!

Помогите, если хотите, а если хотите телеграфируйте, что «да» или «нет».

Примите, многоуважаемый, поклон от молодого славянина-черногор-ца, которий Вас любит, поклон многоуважаемой госпоже!

Ваш… И. П. Л.

До несколько дней услишите, что я во главе банди, реформи Андрашия к чорту присилаю!

ГАРФ. Ф. 1750. On. 1. Д. 57. Л. 151–153 об. Автограф. Опубл.: Россия и национально-освободительная борьба на Балканах 1875–1878. М., 1978. С. 100–101.

3

Письмо Йована Поповича-Липоваца И. С. Аксакову о вступлении в русскую армию, с просьбой прислать стипендию за пять месяцев вперед.

22 июня 1877 г.

Петербург

Многоуважаемый Иван Сергеевич!

Причини, которые заставили меня поступить под знамени Великой России «Освободительници Славена», Вам известии из моей прошлой жизни, и считаю лишним распространяться о прошлом и пророчествовать о будущем. Только могу Вам обещать, что постараюсь показаться достойным русского солдата и что постараюсь между русскими подержать реноме моей счастливой и несчастливой родини.

Иван Сергеевич! Вам известно, что я теперь осмеливаюсь, согласно Вашему обещанию и данному слову в Москве, попросить Вас выслать мне стипендию за пять месяцев вперед, может быть, не обеспокою Вас больше никогда!..

Надеюсь, что Вы исполните мою просьбу тем прежде, что нахожусь в критическом положению и снаряжаясь на дорогу, с которой можно и не вернуться, но на которую без гроша на жаловане рядового тоже очень трудно поежать; тоже прошу Вас препроводить мне немедленно и мой приложени документ[32].

С.-Петербург. 22 июня 1877

Вас многоуважающи Ив. Попович-Липовац.

Мой адрес: На углу Невского проспекта и Литейной. Дом 57, квар. 22.

P. S. Не помешала бы мне Ваша рекомендация на ген. Черняева¹⁴.

Отдел рукописей Государственной национальной библиотеки (ОР ГНБ) им. M. Е. Салтыкова-Щедрина. Ф. Архив И. С. Аксакова. Д. 275. Л. 1. Автограф.

4

Письмо Й. Поповича-Липоваца И. С. Аксакову с извещением о сдаче экзамена на офицерское звание и об отъезде в гренадерский полк на Кавказский фронт.

10 августа 1877 г.

Тифлис

Многоуважаемый Иван Сергеевич!

Спешу известить Вас, что вчера выдержал офицерски экзамен при здешнем штабе с отличием и буду на днях произведен офицером, но раньше чем буду произведен, я спешу в Кюрук-Дора портупей-юнкером в его величество Лейб-Еривански гренадерски полк; чтобы не опоздал в серезном деле, которого на днях ожидают все в надежде, что дела пойдет к лучшему, потому что разногласия между здешними начальниками приняли неимоверния граници; начальника штаба никем нелюбимого Павлова[33] предполагают переменить на Черняева (которому не мешало бы Вас попросить прислать рекомендацию), подкрепления прибывают ежедневно, но в малом размере – одним словом на Кавказе дела до сегоднашнего дня очень плохие. Теперь о себе: до сих пор не получил ни одной копейки от казни, ждать мне производства в Тифлисе не хочется – потому что не за тем приехал; положение, клянусь честью, критическое, полученных от Вас 70 руб. уже истратил; Вас прошу немедленно, прошу ответить мне под адрес: Лейб-Еривански его величества гренадерский полк портупей юнкеру (черногорцу) Попович-Липовцу. Но перед этим напишите: город Тифлис в Штаб Кавказского военного округа майору Ивану Алексеевичу г-ну Затыркевичу для пересылки, etc. Прошу на письме не приклеивать бланка Славянского] благотворительного] комитета, а то неловко перед товарищами.

Надеюсь, Иван Сергеевич, что моя просьба, если не будет немедленно исполнена, то по крайней мере удостоюсь ответа. Хомякова [34] здесь нет – рекомендация бесполезна.

Извините, что Вас обезпокоил, но моя благодарность к Вам словами необъяснима. Прощайте.

Вас многоуважающий Попович-Липовац.

Тифлис: 10 августа 1877.

ОР ГНБ. Ф. Архив И. С. Аксакова. Д. 275. Л. 3. Автограф.

Помета на полях: выслать 50 р. 20 августа исполнено.

5

Письмо Й. Поповича-Липоваца И. С. Аксакову о своей трудной жизни в Швейцарии, а затем в Париже, с просьбой прислать деньги.

19 мая 1878 г.

Париж

Многоуважаемый Иван Сергеевич!

Вот приближаются два месяца как я уехал из Москвы, как видели, мое здоровье было очень растроено, но теперь хуже, потому что у меня появился ревматизм, которого я, конечно, получил на Кавказе. Я жил некоторое время во Швейцарии, но мои скудние средства непозволяли мне там остатся: во-первых, потому что за 120 руб., которые у меня остались, получил около 275 франков, с которыми я не мог «бедно» прожить месеца, а об лечении и слову нет, потому что здесь доктора ужасно обирают (как иностранца), и я принужден был последними деньгами отправиться во Париж, где лечение мне во клинике ничего не стоит, а лекарство меньше, чем во Швейцарии. Я здесь поселился во Студенстки квартал и живу себя от части покойно, изучая француски язик, который мне очень нужен – но живу в дольгах!

Конечно, я разчитываю на Вас, Иван Сергеевич, на некаго больше; мой князь[35] предпочитает себе в карман класть денег, чем помочь человеку, которому он все взял! Мне писали из Черногории, что он ужасно сердится на меня, что я поступил на «русскую» службу, но все равно…

Мои военние отличия мне достаточни, ненужно мне его ордена. Я надеюсь, я говорю, – даже я ручаюсь! Что если России объявит войну Англия и Австрия, что я получу такие ордена, которим буду гордиться или погибну, но я предпочитаю «быть или не быть» во всех отношениях.

Так как я давно остался без денег, то прошу Вас немедленно выслать мне; признаться Вам, што меньше 350 до 400 франков невозможно жить и лечиться, я надеюсь, что Вы меня непозабудите (как вы мне прощании обещали) и исполните мою просьбу, в Вашей помощи я нуждаюсь только еще три месяца, а потом что Бог даст.

Если будет объявлена война, я поспешу стать в рядах непобедимой России и постараюсь достойним Вашей помощи.

Прощайте дорожайши и многоуважаеми Иван Сергеевич, и надеюсь, что Вы не оставите моё письмо и просьбу без внимания.

Прошу Вас выслать мне вспомоществование золотом, потому что здесь ужасно обманивают во размене; и не печатать моего имени в газетах[36].

Вас многоуважающи Ив. Попович-Липовац.

Париж

19 мая 1878[37].

P. S. Rue Cujas 19. Hotel Boileau

Popovitch-Lipovac

OP ГНБ. Ф. Архив И. С. Аксакова. Д. 275. Л. 4. Автограф.

6

Письмо И. С. Аксакова неизвестному другу с рекомендацией Ивана Поповича-Липоваца.

26 мая 1878.

Волынское

Любезный друг, на дняхя отдал одному черногорцу, Поповичу-Липовцу, свою визитную карточку как billet d'entree[38] к тебе, с припискою, что за ней последует письмо. Исполняю обещание. Сей черногорец заслуживает внимания не потому только, что он черногорец вообще, а и по своим личным заслугам. Он был прислан в Москву учиться медицине в университете, а перед тем изучал ее чуть ли не в Падуе. Хотя ученый медик и черногорец понятия несовместимые в стране, где нет места другой профессии кроме военной, и военной не в европейском современном смысле, а в смысле эпического богатырства, однако же князь Николай ищет обзавестись и маленько учеными. Попович-Липовац учился таким образом, что каждый вакант воевал: то в Герцеговине, то в Боснии; возвращаясь, успевал сдать экзамен – недурно (у него хорошие способности) и таким образом добрался до 3-го курса. В прошлом году, не выключаясь из университета, он поступил вольноопределяющимся в Эреванский пехотный полк на Кавказе под начальство Геймана¹⁵, и там в течение трех месяцев схватил четыре георгиевских креста¹⁶ и офицерский чин. Из георгиевских крестов самый замечательный – это золотой, 1-ой степени…., которого всего навсего, со времени основания этого степени[39], роздано до сих пор 14 нумеров. Я уже не помню хорошенько, за что он его получил: чуть ли не отбил он разом 8 пушек или что-то в этом роде… Он стремится продолжать военную службу в России, перейти в гвардию и слушать лекции в Военной академии. Так как у него нет знакомых в Петербурге, то я, снабдил его рекомендательным письмом к Е. Д. Милютиной¹⁷ и карточкой к тебе.

Можно, конечно, спросить с упреком: зачем он не возвращается в Черногорию. Но ведь по правде сказать – Черногория для ея сынов только родина, а не отечество. Я в этом убедился, всматриваясь прежде всего в черногорцев, да и вообще в южных славян…[40]

[И. С. Аксаков.]

Отдел рукописей Российской Государственной библиотеки. Разд. I. П. 1. Ед. хр. 29. Автограф.

Примечания

¹ Россия и национально-освободительная борьба на Балканах 1875–1878. М., 1978; Освобождение Болгарии от турецкого ига. Документы в 3 т. Т. 1. М., 1961.

² В Костайнице находился штаб повстанцев.

³ Такие упреки вызваны тем, что при несопротивлении западных держав, Англия и Австрия, в особенности, твердо выступали за сохранение целостности османского государства и его территории, в том числе в большинстве населенной славянами.

⁴ Речь идет о проекте реформ, предложенных министром иностранных дел Австро-Венгрии, графом Дьюла Андраши (1823–1890). Их содержание было изложено в нотах от 18 (20) декабря 1875 г. и 19 (31) января 1876 г. Изложенные в них незначительные уступки в социально-политических и религиозных вопросах ничем не гарантировались, поэтому они встретили решительный отпор со стороны повстанцев, в том числе и Й. Поповича-Липоваца, о чем свидетельствует публикуемое письмо.

⁵ Граничары – сербское и хорватское население Военной границы, созданной Габсбургами еще в XVI в. для защиты от турецких набегов.

⁶ Имеется в виду разгром турок под Веной в 1683 г. польскими войсками под командованием короля Яна Собеского.

⁷ «Застава» – сербская либеральная газета в Воеводине (1866–1925).

⁸ «Сербадия» (Србади}а) – иллюстрированная научно-литературная газета. Выходила раз в месяц в Вене (1874–1877 гг.). Издатели – И. Виловский и С. Чурич.

⁹ Речь идет о помощи, которую Й. Попович-Липовац получал от Московского славянского комитета.

¹⁰ Петр Карагеоргиевич, намеревавшийся возглавить восстание, действовал во главе отряда в Боснийской Крайне. После того, как потерпел неудачу, он был вынужден уехать. Его отъезду способствовали Австро-Венгрия и Сербия, опасавшиеся его династических притязаний.

¹¹ Не известно, выслал ли деньги И. С. Аксаков. Однако последующие письма Й. Поповича-Липоваца свидетельствуют, что его просьбы выполнялись.

¹² Реформы были отвергнуты на скупщине боснийских повстанцев, которые приняли призыв к отпору, с которым выступил В. Пелагич (14 февраля 1876 г.). Вероятно, именно эту скупщину в Костайнице имеет в виду Й. Попович-Липовац // Ekme?i? M. Ustanak u Bosni 1875–1878. Sarajevo, 1960. S. 186–187.

¹³ 12 февраля 1876 г. около Тополы повстанцы разгромили турецкую колонну // Ibidem. S. 191.

¹⁴ Черняев Михаил Григорьевич (1828–1898), генерал-майор, с 1875 г. в отставке. Во время сербо-турецкой войны 1876 г. – главнокомандующий Тимокско-Моравской армии. С 1871 г. – член С.-Петербургского славянского комитета; издатель панславистской газеты «Русский мир».

¹⁵ Василий Александрович Гейман, генерал-майор.

¹⁶ Георгиевским крестом награждались за храбрость, проявленную при подвиге.

¹⁷ Е. Д. Милютина – жена (или дочь) военного министра графа Д. А. Милютина.