Библиография

К иранскому миру в большей или меньшей мере имеют касательство почти все работы, посвящённые мусульманской истории и цивилизации; кроме случаев, когда мы использовали их непосредственно, их мы здесь не приводим, равно как не даём обширной библиографии на языках, мало знакомых французам, — таких, как персидский, турецкий, русский и т.д. В отношении тюрков и монголов и их владычества в Иране позволим себе сослаться на более полную библиографию, которую мы приводим в «Истории тюрков» (Roux, Jean-Paul. Histoire des Turcs: deux mille ans du Pacifique ? la M?diterran?e. Paris: Fayard, 2000) и в «Истории Монгольской империи» (Roux, Jean-Paul. Histoire de l'Empire mongol. Paris: Fayard, 1993). См. также нашу «Центральную Азию» (Roux, Jean-Paul. L'Asie centrale: histoire et civilisations. Paris: Fayard, 1997).

Журналы

Из специализированных изданий упомянем как минимум «Athar-e Iran: Annales du Service Arch?ologique de l'Iran», 1936-1946 (больше не выходит); «Cahiers d'?tudes sur la M?diterran?e orientale et le monde turco-iranien (CEMOTI)», публикующиеся в Париже с 1985 г. под общей редакцией Семиха Ванера (самое ценное издание в современную эпоху); Encyclopaedia Iranica. Edited by Ehsan Yar Shater. London: Routledge & Kegan Paul (к 1997 г. вышло 7 томов); «Iranian Studies», Нью-Йорк; «Journal of Mithraic Studies», с 1975 г.; «M?moires de la DAFA», Париж, с 1927 г. (вышло 33 т.); «Studia Iranica», Париж, с 1972 г.; «Central Asiatic Journal», Висбаден, с 1956 г.; «Central Asian Survey», с 1981 г.

Греко-римские, еврейские, армянские, сирийские, западноевропейские источники

Основные из упомянутых авторов классической античности: Аммиан Марцеллин; Аристотель, «Никомахова этика»; Арриан; Климент Александрийский; Корнелий Непот, «Фемистокл»; Ктесий, «Персика. Фрагменты»; Диодор Сицилийский; Эсхил, «Персы»; Иосиф Флавий, «Иудейская война»; Гекатей Милетский; Геродот, «История»; Гиппократ, «О воздухе, водах и местностях»; Гомер; Иордан; Платон; Плиний; Плутарх, «Параллельные жизнеописания»; Страбон; Фукидид, «История Пелопоннесской войны»; Ксенофонт, «Анабасис», «Киропедия», «Воспоминания о Сократе».

Я использовал почти все книги Ветхого Завета, в частности, Книгу Исайи, Книгу Иеремии, Плач Иеремии, Книгу Неемии, Книгу Ездры, Книгу Даниила, Книгу Есфирь; Коран; некоторые маздеистские тексты.

Армянские и сирийские источники: Бар-Эбрей, Хетум, Киракос Кандзакеци.

Западные христианские источники: Жан де Жуанвиль, Иоанн де Плано Карпини, Марко Поло, Вильгельм де Рубрук.

Основные средневековые мусульманские источники: Аттар, ал-Бируни, ал-Джахиз, Джувейни, Джузджани, Фирдоуси, Ибн ал-Асир, Ибн ал-Мукаффа, Ибн Баттута, Ибн Халдун, ал-Масуди, Низам ал-мулк, Рашид-ад-дин, Сайфи.

Общие работы

Ackerman, Phyllis. The Character of Persian Music // A Survey of Persian art, from prehistoric times to the present. Ed. by Arthur Upham Pope. London: Oxford University Press, 1938-1939. Vol. 3. 1939.

Afghanistan: une histoire mill?naire. [Exposition], Barcelone, Centre culturel de la Fundacion «La Caixa», 2 octobre-30 d?cembre 2001, Paris, Mus?e national des arts asiatiques — Guimet, 28 f?vrier-27 mai 2002. Catalogue sous la dir. de Pierre Cambon. Paris: R?union des mus?es nationaux, 2002.

L'?me de l'Iran. Sous la dir. de Ren? Grousset, Louis Massignon et Henri Mass?. Paris: A. Michel, 1951.

L'Asie centrale: histoire et civilisation. Sous la dir. de Louis Hambis. Paris: Imprimerie nationale, 1977.

Auboyer, Jeannine. L'Afghanistan et son art. Paris: ?ditions Cercle d'art, 1968.

Barry, Michael А. Afghanistan. Paris: ?ditions du Seuil, 1974. [Collections Microcosme. Petite Plan?te; 47.]

Barthold, W. Turkestan down to the Mongol invasion. Transi, by T. Minovsky. 3^rd ed. London: Luzac, 1968. [Бартольд, В. В. Туркестан в эпоху монгольского нашествия. СПб., 1898-1900.]

Bausani, Alessandro. Persia religiosa: da Zaratustra a Baha'u'llah. Milano: Il saggiatore, 1959.

Berthelot, Ren?. La Pens?e de l'Asie et l'astrobiologie. Paris: Payot, 1938. Переизд.: Paris: Payot, 1972.

Blanc, Jean Charles. L'Afghanistan et ses populations. Bruxelles: ?ditions Complexe, 1976. [Pays et populations.]

Brockelmann, Karl. Histoire des peuples et des ?tats islamiques, depuis les origines jusqu'? nos jours. Traduction fran?aise de M. Tazerout. Paris: Payot, 1949. [Немецкий оригинал: Brockelmann, Karl. Geschichte der islamischen V?lker und Staaten. M?nchen, Berlin: Oldenbourg, 1939.]

Browne, Edward Granville. A literary history of Persia. Cambridge [Eng.]: The University Press, 1959-1964. 4 vol.

The Cambridge History of Iran. Cambridge: Cambridge University Press, 1968-1991. 7 vol.

The Cambridge History of Islam. Cambridge: Cambridge University Press, 1970.2 vol.

La civilisation iranienne: Perse, Afghanistan, Iran ext?rieur. Collaborateurs: A. Aymard et al. Paris: Payot, 1952. [Biblioth?que historique.]

Dictionnaire des mythologies et des religions des soci?t?s traditionnelles et du monde antique. Sous la dir. de Yves Bonnefoy. Paris: Flammarion, 1981. 2 vol.

Diehl, Charles; Mar?ais, Georges. Le Monde oriental de 395 ? 1081 // Histoire g?n?rale, publi?e sous la direction de Gustave Glotz. Histoire du moyen ?ge. T. 3. Paris: les Presses universitaires de France, 1936.

Dum?zil, Georges. Naissance d'archanges. Jupiter, Mars, Quirinus, III. Essai sur la formation de la th?orie zoroastrienne. Paris: Gallimard, 1945.

Dum?zil, Georges. Romans de Scythie et d'alentour. Paris: Payot, 1978. [Русский перевод: Дюмезиль Ж. Скифы и нарты / сокр. пер. А. 3. Алмазовой. М.: Наука, 1990.]

Dupree, Louis. Afghanistan. Princeton, N. J.: Princeton University Press, 1973.

Eliade, Mircea. Histoire des croyances et des id?es religieuses. Paris: Payot, 1976. 3 vol. [Русский перевод: Элиаде, M. История веры и религиозных идей / пер. Н. Н. Кулаковой и др. М., 2008-2009. 3 т.]

Encyclop?die de l'Islam. Leiden: E. J. Brill; Paris: С. Klincksieck, 1913-1943. Nouv. ?d.: Leiden: E. J. Brill; Paris: G. P. Maisonneuve et Larose, 1960-2009. 13 vol.

Ettinghausen, Richard; Porada, Edith. 7000 Years of Iranian Art. Washington, DC: National Gallery of Art, 1964.

Le Fait ethnique en Iran et en Afghanistan: colloque international du Centre national de la recherche scientifique, [Ivry-sur-Seine, 10 et 11 oct. 1985]. Sous la dir. de Jean-Pierre Digard. Paris: ?d. du CNRS, 1988.

Furon, Raymond. L'Iran, Perse et Afghanistan. Paris: Payot, 1951. [Biblioth?que g?ographique.]

Godard, Andr?. L'Art de l'Iran. Paris: Arthaud, 1962.

Histoire des religions. Sous la direction d'Henri-Charles Puech. Paris: Gallimard, 1970-1976. 3 vol. [Encyclop?die de la Pl?iade.]

History of civilizations of Central Asia. Paris: Unesco, 1992.

Iran: textes. Pr?sent?s par Gilbert Lazar. [Litt?rature d'?tranges pays Iran.] Paris: Association Langues et civilisations, 1973 [Publications orientalistes de France; 2.]

Krader, Lawrence. Peoples of Central Asia. Bloomington: Indiana University, 1963. [Indiana University Publications. Uralic and Altaic series; v. 26.]

Le Strange, Guy. The Lands of the Eastern Caliphate: Mesopotamia, Persia, and Central Asia from the Moslem conquest to the time of Timur. 3^rd impression. London: Frank Cass and C°, 1966.

Lukonin, V. G. Iran. II, Des S?leucides aux Sassanides. Traduit de l'anglais par P. Aellig et J. Marcad?. Paris; Gen?ve; Munich: Ed. Nagel, 1967. [Archaeologia mundi; 6.]

Malleson, George Bruce. History of Afghanistan, from the earliest period to the outbreak of the war of 1878. London: W. H. Allen & Co., 1878.

Mazah?ri, Aly. Les Tr?sors de l'Iran: M?des et Perses, tr?sors des mages, la Renaissance iranienne. Gen?ve: Skira, 1970.

Miquel, Andr?. La G?ographie humaine du monde musulman jusqu'au milieu du XI^e si?cle. Paris; La Haye: Mouton; Paris: ?cole pratique des hautes ?tudes, 1967-1970. 2 vol.

Monteil, Vincent-Mansour. Iran. Paris: Seuil, 1972. [Collections Microcosme. Petite plan?te.]

Mouradian, Claire. L'Arm?nie. Paris: Presses universitaires de France, 1996. [Que sais-je?]

Mythologies de la M?diterran?e au Gange: pr?histoire, Egypte, Sumer, Babylone, Hittites, S?mites, Gr?ce, Rome, Perse, Inde. Sous la direction de Pierre Grimal. Paris: Larousse, 1963.

Oranski, I. M. Les Langues iraniennes. Traduit par Joyce Blau. Paris: C. Klincksieck, 1977. [Documents et ouvrages de r?f?rence — Institut d'?tudes iraniennes.] [Русский оригинал: Оранский И. M. Иранские языки. M., 1963.]

Roux, Jean-Paul. Histoire des Turcs: deux mille ans du Pacifique ? la M?diterran?e. Paris: Fayard, 2000.

Roux, Jean-Paul. L'Asie centrale: histoire et civilisations. Paris: Fayard, 1997.

Roux, Jean-Paul. Montagnes sacr?es, montagnes mythiques. Paris: Fayard, 1999.

Sourdel, Dominique; Sourdel-Thomine, Janine. La civilisation de l'Islam classique. Paris: Arthaud, 1968.

Stein, Aurel. Serindia: detailed report of explorations in Central Asia and westernmost China: carried out and described under the orders of H. M. Indian government. Oxford: Clarendon Press, 1921.

Stierlin, Henri. Iran des b?tisseurs: 2500 ans d'architecture. Gen?ve: ?ditions Sigma, 1971. [Merveilles des b?tisseurs, 1.]

A Survey of Persian art from prehistoric times to the present. Ed. by Arthur Upham Pope. London, New York: Oxford University Press, 1938-1958. 7 vol. Переизд.: Tokyo: Meiji-Shobo, 1964-2005.

Sykes, Percy Molesworth. A history of Persia. 3^rd ed. London; New York: Macmillan, 1958.

Toynbee, Arnold. La Religion vue par un historien. Traduit de l'anglais par Marcelle Weill. Paris: Gallimard, 1964.

ДОИСЛАМСКИЙ ИРАН

Иранские источники

Le Zend-Avesta. Traduction nouvelle avec commentaire historique et philologique par James Darmesteter. Paris: E. Leroux, 1892-1893. 2 vol. Переиздание: Paris: A. Maisonneuve, 1960.

Avesta: le Livre sacr? du zoroastrisme. Trad. de C. de Harlez. 2^e ?d. revue et compl?t?e. Paris: Sand, 1996.

Monde et parole de Zarathoustra. Trad. et essai d'interpr?tation, Amir Mehdi Badi'. 2^e ?d. Paris: P. Geuthner, 1990.

Corpus inscriptionum iranicarum. Edited by an international committee. London: L. Humphries, 1982.

Humbach, Helmut. Die Gathas des Zarathustra. Heidelberg: Winter, 1959. 2 Bd. [Indogermanische Bibliothek: Reihe 1.]

Kellens, Jean; Pirart, Eric. Les textes vieil-avestiques. Wiesbaden: Reichert, 1988-1991. 3 vol.

Les inscriptions de la Perse ach?m?nide. Trad. du vieux perse, de l'?lamite, du babylonien et de l'aram?en, pr?sent? et annot? par Pierre Lecoq. Paris: Gallimard, 1997. [L'Aube des peuples.]

Исследования

Altheim, Franz. Alexandre et l'Asie: histoire d'un legs spirituel. Traduction de H. E. del Medico. Paris: Payot, 1954. [Biblioth?que historique.]

Amiet, Pierre. Suse: 6000 ans d'histoire. Paris: ?d. de la R?union des mus?es nationaux, 1988. [Monographies des Mus?es de France.]

Amiet, Pierre. L'?ge des ?changes inter-iraniens: 3500-1700 avant J.-C. Paris: ?d. de la R?union des mus?es nationaux, 1986. [Notes et documents des Mus?es de France.]

Azarpay, Guitty. Sogdian painting: the pictorial epic in oriental art. Berkeley; Los Angeles; London: University of California Press, 1981.

Археологические и этнографические работы Хорезмской экспедиции 1945-1948 гг. Труды Хорезмской археолого-этнографической экспедиции. 2 т. М.: изд-во АН СССР, 1952-1958.

Artamonov, M. I. Les tr?sors d'art des Scythes du Mus?e de l'Ermitage ? Leningrad / traduit par Yvette Joye. Paris: Gr?nd, 1968. [Русский оригинал: Артамонов М. И. Сокровища скифских курганов в собрании Государственного Эрмитажа. Прага-Л., 1966.]

Les arts de l'Asie centrale. Pierre Chuvin et al. Paris: Citadelles & Mazenod, 1999. [L'Art et les grandes civilisations.]

Les arts de l'Asie centrale: la collection Paul Pelliot du Mus?e national des arts asiatiques — Guimet. Sous la dir. de Jacques Gi?s. Paris: R?union des mus?es nationaux, 1995.

Belenitsky, A. M. Asie centrale / traduit de l'anglais par Pierre A. Aellig et Jean Marcad?. Paris, Gen?ve, Munich: Nagel, 1968. [Archaeologia mundi.]

Belenitsky, A. M., Marshak, B. I. L'art de Piandjikent ? la lumi?re des derni?res fouilles (1958-1968) // Arts Asiatiques. 23 (1971). P. 3-40.

Benveniste, ?mile. ?tudes sur quelques textes sogdiens chr?tiens // Journal Asiatique. 243 (1955). P. 297-338; 247 (1959). P. 115-136.

Benveniste, ?mile. Mithra aux vastes p?turages // Journal Asiatique. 248 (1960). P. 421-430.

Benveniste, ?mile. Sur la terminologie iranienne du sacrifice // Journal Asiatique. 252 (1964). P. 45-58.

Benveniste, ?mile. Les Mages dans l'ancien Iran. Paris: G.-P. Maisonneuve, 1938. [Publications de la Soci?t? des ?tudes iraniennes. No 15.]

Blanchi, Ugo. Il dualismo religioso: saggio storico ed etnologico. Roma: L'erma di Bretschneider, 1958.

Boyce, Mary. Zoroastrians: their religious beliefs and practices. London; Boston; Henley, 1979. [Русский перевод: Бойс Мэри. Зороастрийцы: верования и обычаи. 3-е изд. СПб., 1994.]

Du Breuil, Paul. Le Zoroastrisme. Paris: Presses universitaires de France, 1982. [Que sais-je?]

Briant, Pierre. Histoire de l'empire perse: de Cyrus ? Alexandre. Paris: Fayard, 1996.

Briant, Pierre. Darius: les Perses et l'Empire. Paris: Gallimard, 1992. [D?couvertes Gallimard.]

Bussagli, Mario. La peinture de l'Asie Centrale / traduit de l'italien par Isabelle Robinet. Gen?ve: Skira, 1963. [Les Tr?sors de l'Asie.] Переиздание: Gen?ve: Skira; Paris: Flammarion, 1978.

Cabanes, Pierre. Le monde hell?nistique: de la mort d'Alexandre ? la paix d'Apam?e, 323-188 // Nouvelle histoire de l'Antiquit?. V. 4. Paris: ?d. du Seuil, 1995. [Points. Histoire.]

Campbell, Leroy A. Mithraic iconography and ideology. Leiden: E. J. Brill, 1968. [?tudes pr?liminaires aux religions orientales dans l'Empire romain.]

Carter, Dagny Olsen. The symbol of the beast: the animal-style art of Eurasia. New York: Ronald Press Co., 1957.

Cavaignac, Eug?ne. A propos du d?but de l'histoire des M?des // Journal Asiatique. 249 (1961). P. 153-161.

Chaumont, Marie Louise. Papak, roi de Staxr, et sa cour // Journal Asiatique. 247 (1959). P. 175-192.

Chaumont, Marie Louise. L'inscription de Kartir ? la «Ka'bah de Zoroastre»: Texte, traduction, commentaire // Journal Asiatique. 248 (1960). P. 339-380.

Chaumont, Marie Louise. Recherches sur les institutions de l'Iran ancien et de l'Arm?nie // Journal Asiatique. 249 (1961). P. 297-320; 250 (1962). P. 11-22.

Chaumont, Marie Louise. O? les rois sassanides ?taient-ils couronn?s? // Journal Asiatique. 252 (1964). P. 59-76.

Chaumont, Marie Louise. Le culte de la d?esse Anahita (Anahit) dans la religion des monarques d'Iran et d'Arm?nie au I^er si?cle de notre ?re // Journal Asiatique. 253 (1965). P. 167-181.

Chaumont, Marie Louise. L'ordre des pr?s?ances ? la cour des Arsacides d'Arm?nie // Journal Asiatique. 254 (1966). P. 473-499.

Chaumont, Marie Louise. Les ostraca de Nisa. Nouvelle contribution ? l'histoire des Arsacides // Journal Asiatique. 256 (1968). P. 11-35.

Chaumont, Marie Louise. ?tudes d'histoire parthe I. Documents royaux ? Nisa // Syria. 48 (1971). P. 143-164. — ?tudes d'histoire parthe II. Capitales et r?sidences arsacides (III^e-I^ers . av. J.-C.) // Syria. 50 (1973). P. 197-222.

Choisnel, Emmanuel. Les Parthes et la route de la soie. Paris; Budapest; Torino: l'Harmattan; Tachkent: IFEAC, 2004. [Collection Centre Asie.]

Christensen, Arthur. L'Iran sous les Sassanides. Copenhague: Levin & Munksgaard, 1936. [Annales du Mus?e Guimet. Biblioth?que d'?tudes; 48.]

Christensen, Arthur. Le r?gne du roi Kawadh I et le communisme mazdakite. K?benhavn: A. F. H?st og Son, 1925. [Historisk-filologiske meddelelser.]

Dalton, Ormonde Maddock. Treasure of the Oxus: with other examples of early oriental metal-work. 2^nd ed. London: British Museum, 1926.

D?cret, Fran?ois. Mani et la tradition manich?enne. Paris: ?ditions du Seuil, 1974. [Collections microcosme. Matres spirituels.]

Histoire des Arm?niens = Hayoc' Patmut'iwn. Sous la direction de G?rard D?d?yan. Toulouse: Privat, 1982.

Duchesne-Guillemin, Jacques. Zoroastre: ?tude critique avec une traduction comment?e des G?th?. Paris: G. P. Maisonneuve, 1948. [Les Dieux et les hommes. Vol. 2.]

Duchesne-Guillemin, Jacques. Ormazd et Ahriman: l'aventure dualiste dans l'antiquit?. Paris: Presses universitaires de France, 1953. [Mythes et religions; 31.]

Duchesne-Guillemin, Jacques. La religion de l'Iran ancien. Paris: Presses universitaires de France, 1962. [Les anciennes religions orientales; 3.]

Duchesne-Guillemin, Jacques. L'Iran antique et Zoroastre // Histoire des religions. Sous la direction d'Henri-Charles Puech. Paris: Gallimard, 1970-1976. Vol. 1. 1970. P. 625-694.

Duchesne-Guillemin, Jacques. L'?glise sassanide et le mazd?isme // Histoire des religions. Sous la direction d'Henri-Charles Puech. Paris: Gallimard, 1970-1976. Vol. 2. 1972. P. 3-32.

Dum?zil, Georges. Naissance d'archanges. Jupiter, Mars, Quirinus, III. Essai sur la formation de la th?orie zoroastrienne. Paris: Gallimard, 1945.

Dum?zil, Georges. Les Dieux des Indo-europ?ens. Paris: Presses universitaires de France, 1952. [Mythes et religions; 29.] [Русский перевод: Дюмезиль Ж. Верховные боги индоевропейцев. М., 1986.]

Dum?zil, Georges. Romans de Scythie et d'alentour. Paris: Payot, 1978. [Русский перевод: Дюмезиль Ж. Скифы и нарты / сокр. пер. А. 3. Алмазовой. М.: Наука, 1990.]

Eliade, Mircea. Histoire des croyances et des id?es religieuses. Paris: Payot, 1976. 3 vol. [Русский перевод: Элиаде M. История веры и религиозных идей / пер. Н. Н. Кулаковой и др. М., 2008-2009. 3 т.]

Faure, Paul. Alexandre. Paris: Fayard, 1985. [Русский перевод: Фор, Поль. Александр Македонский / пер. с фр. И. И. Маханькова. М., 2001.]

Field, Henry; Prostov, Eugene. Archaeological investigations in Central Asia, 1917-1937 // Ars Islamica. 5 (1938). P. 233-271.

Ghirshman, Roman. Perse: Proto-Iraniens, M?des, Ach?m?nides. Paris: Gallimard, 1963. [L'Univers des formes, 5.]

Ghirshman, Roman. Iran: Parthes et Sassanides. Paris: Gallimard, 1962. [L'Univers des formes; 3.]

Ghirshman, Roman. L'Iran: des origines ? l'Islam. Paris: A. Michel, 1976. [L'?volution de l'humanit?.]

Gignoux, Philippe. L'enfer et le paradis d'apr?s les sources pehlevies // Journal Asiatique. 256 (1968). P. 219-245.

Gignoux, Philippe. L'inscription de Kartir ? Sar Masshad // Journal Asiatique. 256 (1968). P. 387-418.

Gignoux, Philippe. Corps osseux et ?me osseuse: essai sur le chamanisme dans l'Iran ancien // Journal Asiatique. 267 (1979). P. 41 -80.

Gignoux, Philippe. L'apport scientifique des chr?tiens syriaques ? l'Iran sassanide // Journal Asiatique. 289 (2001). P. 217-236.

Gnoli, Gherardo. Zoroaster's time and homeland: a study on the origins of Mazdeism and related problems. Naples: Istituto universitario orientale, 1980. [Series minor / Istituto universitario orientale, Seminario di studi asiatici; 7.]

Gnoli, Gherardo. Zoroaster in history. New York: Bibliotheca Persica Press, 2000. [Biennial Yarshater lecture series; no. 2.]

Grakov, B. N. Die Skythen / ?bers, aus d. Russ. u. wissenschaftl. Red.: Alexander Hausier. Berlin: Deutscher Verlag d. Wiss., 1978. [Русский оригинал: Граков Б. Н. Скифы. Науч.-попул. очерк. М., 1971.]

Grignasci, Mario. Quelques sp?cimens de la litt?rature sassanide conserv?s dans les biblioth?ques d'Istanbul // Journal Asiatique. 254 (1966). P. 1-142.

Grillot-Susini, Fran?oise: Herrenschmidt, Clarisse; Malbran-Labat, Florence. La version ?lamite de la trilingue de Behistun: une nouvelle lecture // Journal Asiatique. 281 (1993). P. 19-59.

Grillot-Susini, Fran?oise. Les textes de fondation du palais de Suse // Journal Asiatique. 278 (1990). P. 213-222.

Herrenschmidt, Clarisse. Le xwetodas ou mariage «incestueux» en Iran ancien // Epouser au plus proche: inceste, prohibitions et strat?gies matrimoniales autour de la M?diterran?e. Sous la dir. de Pierre Bont?. Paris: ?d. de l'Ecole des hautes ?tudes en sciences sociales, 1994. [Civilisations et soci?t?s; 89.] P. 113-125.

Hicks, Jim. Les Perses / traduit de l'anglais par No?lle Jaudeau. Amsterdam: Time-Life International, 1975. [Les Origines de l'homme.]

History of civilizations of Central Asia. Paris: Unesco, 1992

Isra?l, G?rard. Cyrus le Grand: fondateur de l'Empire perse. Paris: Fayard, 1987.

Kellens, Jean. Le panth?on de l'Avesta ancien. Wiesbaden: Reichert, 1994.

Kellens, Jean. L'?me entre le cadavre et le paradis // Journal Asiatique. 283 (1995). P. 19-56.

Kellens, Jean. Interrogation // Journal Asiatique. 283 (1995).

Kellens, Jean. Commentaire sur les premiers chapitres du Yasna // Journal Asiatique. 284 (1996). P. 37-108.

Kellens, Jean. Consid?rations sur l'histoire de l'Avesta // Journal Asiatique. 286 (1998). P. 451-519.

Kellens, Jean. Zoroastre dans l'histoire ou dans le mythe? ? propos du dernier livre de Gherardo Gnoli // Journal Asiatique. 289 (2001).

Kellens, Jean. L'id?ologie religieuse des inscriptions ach?m?nides // Journal Asiatique. 290 (2002). P. 417-464.

Kervran, Monique et al. Une statue de Darius d?couverte ? Suse // Journal Asiatique. 260 (1972). P. 235-266.

Labat R. Kastariti. Phraorte et les d?buts de l'histoire m?de // Journal Asiatique. 249(1961). P. 1-12.

La Vaissi?re, Etienne de. Histoire des marchands sogdiens. 2^e ?d. r?vis?e et augment?e. Paris: Coll?ge de France, Institut des hautes ?tudes chinoises, 2004. [Biblioth?que de l'Institut des hautes ?tudes chinoises; 32.]

Lazard, Gilbert. Un texte persan sur la l?gende de Gayomart // Journal Asiatique. 244 (1956). P. 201-216.

Les inscriptions de la Perse ach?m?nide. Trad, du vieux perse, de l'?lamite, du babylonien et de l'aram?en, pr?sent? et annot? par Pierre Lecoq. Paris: Gallimard, 1997. [L'Aube des peuples.]

Liu, Xu. Biography of An Lu-shan / translated and annotated by Howard Seymour Levy. Berkeley: University of California Press, 1960. [Chinese dynastic histories translations; 8.]

Lukonin, V. G. Kunst des alten Iran / ?bertragung aus dem Russischen: Sabine Grebe. Leipzig: Seemann, 1986. [Seemann-Beitr?ge zur Kunstwissenschaft.] [Русский оригинал: Луконин В. Г. Искусство Древнего Ирана. М.: Искусство, 1977.]

Maillard, Monique. A propos de deux statuettes en terre rapport?es par la mission Otani: Sarapis et Harpocrates en Asie Centrale // Journal Asiatique. 263 (1975). P. 223-230.

Maricq, Andr?. La grande inscription de Kaniska et l'?t?o-Tokharien. L'ancienne langue de la Bactriane // Journal Asiatique. 246 (1958).

Menasce, Jean de. Notes iraniennes // Journal Asiatique. 237 (1949). P. 1-6.

Menasce, Jean de. Mythologie de la Perse //Mythologies de la M?diterran?e au Gange: pr?histoire, Egypte, Sumer, Babylone, Hittites, S?mites, Gr?ce, Rome, Perse, Inde. Sous la direction de Pierre Grimai. Paris: Larousse, 1963. P. 202-218.

Minns, Ellis Hovell. Scythians and Greeks: a survey of ancient history and archaeology on the north coast of the Euxine. Cambridge: Cambridge University Press, 1913.

Mithraic studies: proceedings of the... International Congress of Mithraic studies. Manchester. 1971 (1975)

Mol?, Marijan. Le probl?me zurvanite // Journal Asiatique. 247 (1959). P. 431-470.

Mol?, Marijan. La structure du premier chapitre du Videvdat // Journal Asiatique. 239 (1951). P. 283-298.

Mol?, Marijan. Le partage du monde dans la tradition iranienne // Journal Asiatique. 240 (1952). P. 455-464.

Mol?, Marijan. La naissance du Monde dans l'Iran pr?islamique // Sources Orientales. 1 (1959). P. 322.

Mol?, Marijan. Le jugement des morts dans l'Iran pr?islamique // Sources Orientales. 4 (1961). P. 145-175.

Mol?, Marijan. Culte, mythe et cosmologie dans l'Iran ancien: le probl?me zoroastrien et la tradition mazd?enne. Paris: Presses universitaires de France, 1963. [Annales du Mus?e Guimet. Biblioth?que d'?tudes. 69.]

Mol?, Marijan. Da?na, le pont Cinvat et l'initiation dans le Mazd?isme // Revue de l'histoire des religions. 158 (1960). P. 155-185.

Mongait, A. L. Archaeology in the USSR / translated and adapted by M. W. Thompson. Harmondsworth: Penguin Books, 1961. [Русский оригинал: Монгайт А.Л. Археология в СССР. М., 1955.]

Monnot, Guy. Pour le dossier arabe du mazd?isme zurvanien // Journal Asiatique. 268 (1980). P. 233-257.

Nomades et s?dentaires en Asie centrale: apports de l'arch?ologie et de l'ethnologie. Actes du 3^e Colloque franco-sovi?tique sur l'arch?ologie de l'Asie centrale, Alma Ata, Kazakhstan, 17-26 octobre 1987. Textes r?unis par H.-P. Francfort. Paris: ?d. du Centre national de la recherche scientifique, 1990.

Nyberg, Henrik Samuel. Die Religionen des alten Iran / Deutsch von H. H. Schaeder. Leipzig: J. C. Hinrichs verlag, 1938. [Mitteilungen der Vorderasiatisch-egyptischen Gesellschaft; 43.]

L'or des Amazones: peuples nomades entre Asie et Europe, VI^e si?cle av. J.-C.-IV^e si?cle apr. J.-C: exposition, Paris, Mus?e Cernuschi... 16 mars - 15 juillet 2001. Catalogue sous la dir. de V?ronique Schiltz / trad, du russe par V?ronique Schiltz. Paris: Paris mus?es; Suilly-la-Tour: Findakly, 2001.

Oxus: tesori dell'Asia centrale. Catalogo della Mostra tenuta a Roma nel 1993-1994. Roma: De Luca, 1993.

Palou, Jean; Palou, Christiane. La Perse antique. Paris: Presses universitaires de France, 1962. [Que sais-je?]

Pigoulevskaia, N. V. Les Villes de l'?tat iranien aux ?poques parthe et sassanide: contribution ? l'histoire sociale de la Basse antiquit?. Pr?face et traduction de Claude Cahen. Paris, La Haye: Mouton et C^ie , 1963. [Русский оригинал: Пигулевская H. В. Города Ирана в раннем средневековье. М.-Л., 1956.]

Pirart, Eric. Le nom des Perses // Journal Asiatique. 283 (1995). P. 57-68.

Pirart, Eric. Le sacrifice humain: R?flexions sur la philosophie religieuse indo-iranienne ancienne // Journal Asiatique. 284 (1996). P. 1-36.

Puech, Henri-Charles. Le Manich?isme, son fondateur, sa doctrine. Paris: Civilisations du Sud, 1949.

Puech, Henri-Charles. Le Manich?isme // Histoire des religions. Sous la direction d'Henri-Charles Puech. Paris: Gallimard, 1970-1976. Vol. 2. 1972. P. 523-545.

Rice, Tamara Talbot. Les Scythes / traduit de l'anglais par Maurice Vieyra. Paris: Arthaud. 1958. [Русский перевод: Райс Т. Т. Скифы: строители степных пирамид. M., 2009.]

Rolle, Renate. Die Welt der Skythen: Stutenmelker und Pferdebogner, ein antikes Reitervolk in neuer Sicht. Luzern, Frankfurt / M.: Bucher, 1980.

Rostovtzeff, M. I. L'Art gr?co-iranien // Revue des arts asiatiques. VII (1931-1932). P. 202-222.

La Route de la soie: les arts de l'Asie centrale ancienne dans les collections publiques fran?aises: exposition, Paris, Grand Palais, 10 f?vrier - 29 mars 1976. Paris: ?ditions des Mus?es nationaux, 1976.

Руденко, С. И. Культура населения Горного Алтая в скифское время. М.-Л., 1953.

Rudenko, S. I. Frozen tombs of Siberia: the Pazyryk burials of Iron Age horsemen / translated from the Russian and with a preface by M. W. Thompson. London: Dent, 1970. [Русский оригинал: Культура населения Горного Алтая в скифское время.]

Schiltz, V?ronique. Les Scythes et les nomades des steppes: VIII^e si?cle avant J.-C.-I^er si?cle apr?s J.-C. Paris: Gallimard, 1994. [L'univers des formes; 39.]

La S?rinde, terre d'?changes: art, religion, commerce du I^er au X^e si?cle. Actes du colloque international, XIV^es Rencontres de l'?cole du Louvre, Paris, 13-14-15 f?vrier 1996. Paris: la Documentation fran?aise, 2000. [Rencontres de l'?cole du Louvre.]

S?rinde, terre de Bouddha: dix si?cles d'art sur la route de la soie. Exposition, Paris, Galeries nationales du Grand Palais, 24 octobre 1995 - 19 f?vrier 1996. Catalogue r?d. par Jacques Gi?s,... et Monique Cohen. Paris: R?union des mus?es nationaux, 1995.

La seta e la sua via: esposizione, Roma, Palazzo della esposizioni, 23 gennaio - 10 aprile 1994. Ideazione e cura Maria Teresa Lucidi. Roma: Ed. de Luca, 1994.

S?derblom, Nathan. La vie future d'apr?s le mazd?isme, ? la lumi?re des croyances parall?les dans les autres religions: ?tude d'eschatologie compar?e. Paris: E. Leroux, 1901. [Annales du Mus?e Guimet; 9.]

Staviskij, B. J. La Bactriane sous les Kushans: probl?mes d'histoire et de culture / trad. du russe par P. Bernard, M. Burda, F. Grenet, P. Leriche. ?d. revue et augm. Paris: J. Maisonneuve, 1986. [Русский оригинал: Ставиский Б. Я. Кушанская Бактрия: проблемы истории и культуры. М., 1977.]

Stronach, David. Description and Comment // Kervran, Monique et al. Une statue de Darius d?couverte ? Suse // Journal Asiatique. 260 (1972). P. 241-247.

Tafazzoli, Ahmad. Notes pehlevies // Journal Asiatique. 258 (1970). P. 87-94; 260 (1972). P. 267-276.

Tajadod, Nahal. «Mani, le Bouddha de Lumi?re»: cat?chisme manich?en chinois. Paris: les ?d. du Cerf, 1990. [Sources gnostiques et manich?ennes; 3.]

Turcan, Robert. Mithra et le mithriacisme. Paris: les Belles lettres, 1993. [Histoire; 24.]

Vallat, Fran?ois. L'inscription cun?iforme trilingue // Kervran, Monique et al. Une statue de Darius d?couverte ? Suse // Journal Asiatique. 260(1972). P. 247-251.

Varenne, Jean. Iran pr?islamique // Dictionnaire des mythologies et des religions des soci?t?s traditionnelles et du monde antique. Sous la dir. de Yves Bonnefoy. Paris: Flammarion, 1981. V. I. P. 574-586.

Varenne, Jean. Zarathustra et la tradition mazd?enne. Paris: ?ditions du Seuil, 1966. [Matres spirituels. 35.]

Varenne, Jean. Zoroastre, le proph?te de l'Iran. Paris: ?d. Dervy, 1996. [L'essence du sacr?.]

Vermaseren, Maarten Jozef. Mithras, the secret god / translated from the Dutch by Therese and Vincent Megaw. London: Chatto & Windus, 1963.

Vermaseren, Maarten Jozef. Mithra, ce dieu myst?rieux / trad. du n?erlandais par Monique L?man et Louise Gilbert. Paris; Bruxelles: ?d. Sequoia, 1960. [Le livre Sequoia. Religions; 201.]

Verstandig, Andr?. Histoire de l'empire Parthe, 250-227. Bruxelles: le Cri, 2001. [Histoire.]

Whitfield, Roderick. The art of central Asia: the Stein Collection in the British Museum. Tokyo: Kodansha, 1982-1985.

Widengren, Geo. Die Religionen Irans. Stuttgart: W. Kohlhammer, 1968. [Die Religionen der Menschheit. 14.] [Французский перевод: Widengren, Geo. Les Religions de l'Iran / traduit de l'allemand par Laurent Jospin. Paris: Payot, 1968.]

Yoyotte, Jean. Les inscriptions hi?roglyphiques: Darius et l'Egypte // Kervran, Monique et al. Une statue de Darius d?couverte ? Suse // Journal Asiatique. 260 (1972). P. 253-266.

ИСЛАМСКИЙ ИРАН

Рассказы о путешествиях

Boyle, John A. The Journey of Het'um I, King of Little Armenia, to the Court of the Great Khan M?ngke // Central Asiatic Journal. 9 (1964).

Chardin, Jean. Voyage de Paris ? Ispahan. Paris: Maspero, 1983. [La D?couverte; 64-65.]

Gonzalez de Clavijo, Ruy. La Route de Samarkand au temps de TamerIan. Relation du voyage de l'ambassade de Castille ? la cour de Timour Beg: 1403-1406 / traduite et comment?e par Lucien Kehren. Paris: Imprimerie nationale, 1990. [Voyages et d?couvertes.] [Русский перевод: Клавихо, Руи Гонсалес дe. Дневник путешествия в Самарканд ко двору Тимура (1403-1406) / пер. со староисп., предисл. и коммент. И. С. Мироновой. М.: Наука, 1990.]

Gobineau, Arthur de. Trois ans en Asie (de 1855 ? 1858). Paris: L. Hachette, 1859. Переиздание: Paris: B. Grasset, 1923.

Loti, Pierre. Vers Ispahan... Saint-Cyr-sur-Loire: С Pirot, 1988. [Autour de 1900; 7.]

Ricoldo da Montecroce. P?r?grination en Terre sainte et au Proche-Orient; Lettres sur la chute de Saint-Jean-d'Acre / trad, et ?d. par Ren? Kappler. Paris: H. Champion, 1997. [Textes et traductions des classiques fran?ais du Moyen ?ge; 4.]

Olearius, Adam. Relation du voyage d'Adam Olearius en Moscovie, Tartarie, et Perse... / traduit de l'allemand par A. de Wicquefort, resident de Brandebourg. A Paris, chez Jean Du Puis, ru S. Jacques, ? la Couronne d'or. 1666. [Русский перевод: Олеарий, Адам. Описание путешествия в Московию и через Московию в Персию и обратно / пер. А. М. Ловягина. СПб.: А. С. Суворин, 1906.]

Polo, Marco. Le devisement du monde. ?dit?, pr?sent?, annot? par Ren? Kappler. Paris: Imprimerie nationale, 2004. [Voyages et d?couvertes.] [Русский перевод: Поло, Марко. Книга о разнообразии мира / пер. И. Минаева. M., 2005.]

Tavernier, Jean-Baptiste. Les six voyages de Turquie et de Perse. Paris: F. Maspero, 1981. [La d?couverte; 32.]

Переводы некоторых персидских текстов

Abdu'l Baha. Les le?ons de Saint-Jean-d'Acre / traduites du persan par Hippolyte Dreyfus. Paris: Presses universitaires de France, 1970. [Русский перевод: Абдул-Баха. Ответы на некоторые вопросы. СПб.: Изд. фонд бахаи «Единение», 1995.]

Attar, Farid al-Din. Le M?morial des saints / traduit d'apr?s le ougour par A. Pavet de Courteille. Paris: ?ditions du Seuil, 1976. [Points. Sagesses; 6.] [Русский перевод: Аттар, Фарид ад-дин. Тазкират ал-аулийа, или Рассказы о святых / пер. О. Васильевой. М., 2005.]

Attar, Farid al-Din. Le livre de l'?preuve: Musbatnama / traduit du persan par Isabelle de Gastines. Paris: Fayard, 1981. [L'Espace int?rieur; 24]

Attar, Farid al-Din. Le Langage des oiseaux / traduit du persan par Garcin de Tassy. Paris: Sindbad, 1982. [La Biblioth?que persane.] Первое издание: Paris: Impr. imp?riale, 1857. [Русский перевод: Аттар, Фарид ад-дин. Логика птиц / пер. с перс. Мостафа Борзуи. М., 2009.]

Attar, Farid al-Din. Le livre divin [Elahi-Namek] / traduction fran?aise de Fuad Rouhani. Paris: A. Michel, 1961. [Spiritualit?s vivantes. S?rie Islam.]

Baha'Ullah. Le livre de la Certitude / trad. fran?aise du persan par Hippolyte Dreyfus. 3^?me ?d. Paris: Presses universitaires de France, 1965. [Русский перевод: Бахаулла. Китаб-и Икан / акад. перевод с персидского Ю. А. Иоаннесяна. СПб.: Петербургское востоковедение, 2001.]

Djami, Abd al-Rahman ibn Ahmad Nur al-Din. Youssouf et Zouleikha / trad. pour la premi?re fois du persan en fran?ais par Auguste Bricteux. Paris: Paul Geuthner, 1927. [Les joyaux de l'Orient; 5.] [Русский перевод: Юсуф и Зулейха // Джами, Абдуррахман. Избранное. Из книги поэм / пер. с фарси В. Державина и С. Липкина. М.: Худож. лит., 1964.]

Djami, Abd al-Rahman ibn Ahmad Nur al-Din. Le B?haristan / traduit pour la premi?re fois du persan en fran?ais par Henri Mass?. Paris: P. Geuthner, 1925. [Les joyaux de l'Orient.] [Русский перевод: Джами, Абдуррахман. Весенний сад (Бахаристан) / пер. с таджик. (фарси) М. Занда. Душанбе: Ирфон, 1964.]

Juvayni, Ala al-Din Ata Malik ibn Muhammad. The history of the World-Conqueror / translated from the Persian text of Mirza Muhammad Qazvini by John Andrew Boyle. Manchester: Manchester University Press, 1958. [Русский перевод: Джувейни, Ала-ад-Дин Ата-Мелик. Чингис-хан: История завоевателя Мира / пер. с англ. Е. Е. Харитонова. М.: Магистр-пресс, 2004.]

Firdawsi, Abu al-Qasim. Le livre des rois / publi?, traduit et comment? par M. Jules Mohl et C. Barbier de Meynard. Paris: Impr. royale [puis nationale], 1838-1878. 7 vol. [Collection orientale.] [Русский перевод: Фирдоуси, Абу-аль-Касим. Шах-наме: науч.-критич. текст. в 9 т. М.: Наука, 1991.]

Firdawsi, Abu al-Qasim. Le livre des rois: Sh?hn?m? / traduit du persan par Jules Mohl; extraits choisis et revus par Gilbert Lazard. Paris: Sindbad, 1979. [Biblioth?que persane; 7.]

Hafiz. L'amour, l'amant, l'aim?: cent ballades du «Divan» / choisies, traduites du persan et pr?sent?es par Vincent Mansour Monteil. Paris: Sindbad: UNESCO, 1989. [Collection Unesco d'?uvres repr?sentatives. S?rie persane.] [Русский перевод: Хафиз. Диван. M., 1998.]

Hafiz. Vingt po?mes de Hafiz / traduits du persan par Henri Mass?. Alger, 1932.

Hudud al-'Alam. The regions of the world. A Persian geography, 372 A.H.-982 A.D. Translated and explained by V. Minorsky. London: Luzac & Co., 1937. [Частичный русский перевод: Худуд ал-'алем. Рукопись Туманского. С введ. и указателем В. В. Бартольда. Л., 1930.]

Khayyam, Omar. Les Quatrains / nouvelle traduction litt?rale, suivie de notes et de la concordance du texte persan en transcription par M. M. Fouladvan. Paris: ?d. G.-P. Maisonneuve, Besson et Chantemerle, 1960. [Русский перевод: Омар Хайям. Рубаи / пер. с фарси В. Державина. М.: Худож. лит., 1972.]

Khayyam, Omar. Les Roubayates / traduit du persan par J.-B. Nicolas. Adaptation par J.-P. Vibert et Pierre Seghers. Paris: Seghers, 1974.

Khayyam, Omar. Les Quatrains / trad. par Vincent Monteil // Revue des ?tudes islamiques. 38 (1970).

Ibn al-Munawar, Muhammad. Les ?tapes mystiques du shaykh Abu Sa'id: myst?res de la connaissance de l'Unique = Asrar al Tawhid fi Maq?m?te al shaykh Abu Said / traduction du persan et notes par Mohammad Achena. Paris: Descl?e De Brouwer, 1974. [Collection Unesco d'?uvres repr?sentatives. S?rie persane.]

Anthologie persane: XI^e-XIX^e si?cles / ?d. par Henri Mass?. Paris: Payot, 1950. [Biblioth?que historique.]

Tadhkirat al-muluk: a manual of Safavid administration. Persian text in facsimile / translated and explained by V. Minorsky. London: Luzac, 1943. [E. J. W. Gibb memorial series. New series; XVI.]

Nasafi, Abd al-Aziz ibn Muhammad al-. Le livre de l'homme parfait / trad. du persan par Isabelle de Gastines. Paris: Fayard, 1984. [L'Espace int?rieur; 30.]

Naser-e Hosrow. Le livre r?unissant les deux sagesses / trad. du persan, introd. et notes par Isabelle de Gastines. Paris: Fayard, 1990. [L'Espace int?rieur; 40.]

Nizam al-Mulk. Trait? de gouvernement: compos? pour le sultan Malik Chah / traduit du persan et annot? par Charles Schefer. Paris: Sindbad, 1985. [La biblioth?que persane; П.] [Русский перевод: Низам-ал-мульк. Сиасет-наме: Книга о правлении вазира XI столетия Низам-ал-мулька / Пер. Б. Н. Заходера. М.-Л., 1949.]

Nezami-e Gangavi. Le roman de Chosro?s et Chirin / traduit du persan par Henri Mass?. Paris: G.-P. Maisonneuve V et Larose, 1970. [Collection Unesco d'?uvres repr?sentatives. S?rie persane. Biblioth?que des ?uvres classiques persanes; 2.] [Русский перевод: Низами Гянджеви. Хосров и Ширин / Пер. К. Липскерова // Низами Гянджеви. Собр. соч. в 3 т. Баку, 1991. Т. 1.]

Nezami-e Gangavi. The story of Layla and Majnun / translated from the Persian and edited by Dr. R. Gelpke; English version in collaboration with E. Mattin & G. Hill. Oxford: Cassimer, 1966. [Русский перевод: Низами Гянджеви. Лейли и Меджнун / пер. Т. Стрешневой // Низами Гянджеви. Собр. соч. в З т. Баку, 1991. Т. 2.]

Nezami-e Gangavi. Makhzanol asrar = The treasury of mysteries / transl. for the first time from the persian, with an introductory essay on the life and times of Nezami by Gholam Hosein Darab. London: Arthur Probsthain, 1945. [Probsthain's oriental series; 27.] [Русский перевод: Низами Гянджеви. Сокровищница тайн / Пер. К. Липскерова // Низами Гянджеви. Собр. соч. в З т. Баку, 1991. Т. 1.]

Rashid al-Din Tabib, Fazil Allah. The successors of Genghis Khan / translated by John Andrew Boyle. New York; London: Columbia U.P., 1971. [Unesco. Collection of representative works. Persian heritage series.]

Rumi, Djal?l-ud-Din. Le livre du dedans / traduit du persan par Eva de Vitray-Meyerovitch. Paris: Sindbad, 1976. [Biblioth?que persane. Collection Unesco d'?uvres repr?sentatives. S?rie persane.]

Rumi, Djal?l-ud-Din. Odes mystiques / traduction du persan et notes par Eva de Vitray-Meyerovitch et Mohammad Mokri. Paris: ?d. Klincksieck, 1973. [Collection Unesco d'?uvres repr?sentatives. S?rie persane.]

Rumi, Djal?l-ud-Din. The Mathnawi of Jalalu'ddin Rumi / edited from the oldest manuscripts available, with critical notes, translation, and commentary by Reynold A. Nicholson. London: Luzac, 1925-1940. 8 v. [E. J. W. Gibb memorial series. 4, pt. 1-8. New series.] [Русский перевод: Руми, Джалалиддин. Маснавийи ма'нави («Поэма о скрытом смысле») / пер. с перс. О. Ф. Акимушкина и др. СПб., 2007-2010.]

Saadi. Le jardin des roses: Gulistan / trad, et pr?f. de Omar Ali Shah. Paris: Albin Michel, 1991. [Spiritualit?s vivantes; 92.] [Русский перевод: Саади. Гулистан / Критич. текст, перевод, предисл. и примеч. Р. М. Алиева. М., 1959.]

Saadi. Boustan ou le Verger: po?me persan / traduit pour la premi?re fois en fran?ais avec une introduction et des notes par A. С. Barbier de Meynard. Paris: E. Leroux, 1880. [Collection Ernest Leroux; 1.] [Русский перевод: Саади. Бустан. Лирика / Пер. с перс. В. Державина, А. Старостина. М., 1962.]

Anthologie de la po?sie persane, XI^e-XX^e si?cle. Textes choisis par Z. Saf?, traduits par Gilbert Lazard, Roger Lescot et Henri Mass?. Paris: Gallimard, 1964. [Collection Unesco d'?uvres repr?sentatives. S?rie persane.]

Suhrawardi, As-Sihab ad Din Ya'qub b. Habas al-Maqtul. L'Archange empourpr?: quinze trait?s et r?cits mystiques / trad. du persan et de l'arabe, pr?sent?s et annot?s par Henry Corbin. Paris: Fayard, 1976. [Documents spirituels; 14.]

Zahir al-Samarqandi, Muhammad ibn 'Ali al-. Le livre des sept vizirs = Sendb?dnameh / traduit du persan par Dejan Bogdanovich. Paris: Sindbad, 1976. [Collection Unesco d'?uvres repr?sentatives. S?rie persane. Biblioth?que persane.] [Русский перевод: аз-Захири ас-Самарканди, Мухаммад. Синдбад-наме / пер. с перс. М. Н. Османова. М.: Изд. вост. лит., 1960.]

Переводы некоторых неиранских текстов

Avicenne. Livre des directives et remarques / trad. avec introd. et notes par A.-M. Goichon. Beyrouth: Commission internationale pour la traduction des chefs d'?uvre; Paris: J. Vrin, 1951. [Collection d'?uvres arabes de l'UNESCO.] [Русский перевод: Ибн-Сина. Указания и наставления // Ибн-Сина. Избранные философские произведения. М.: Наука, 1980.]

Babur. Le livre de Babur: m?moires de Zahiruddin Muhammad Babur de 1494 ? 1529 / trad. du turc tchaghatay par Jean-Louis Bacqu?-Grammont. Paris: Publ. orientalistes de France, 1980. [D'?tranges pays. Collection Unesco d'?uvres repr?sentatives. S?rie Asie centrale.] [Русский перевод: Бабур, Захиреддин Мухаммед. Бабур-наме. Записки Бабура / пер. М. Салье. Ташкент: Изд-во Акад. наук УзССР, 1958.]

Biruni, Muhammad ibn Ahmad. The book of instruction in the elements of the art of astrology / the translation facing the text by R. Ramsay Wright. London: Luzac & Cо., 1934. [Русский перевод: аль-Бируни, Абу Рейхан Мухаммед ибн Ахмед. Книга вразумления начаткам науки о звёздах / пер. Б. А. Розенфельда и А. Ахмедова // аль-Бируни, Абу Рейхан Мухаммед ибн Ахмед. Избранные произведения. Ташкент: Фан, 1957-1986. 7 т. Т. 6. 1975.]

Histoire de Mar Jabalaha III, patriarche des Nestoriens (1281-1317) et du moine Rabban Sauma, ambassadeur du roi Argoun en Occident (1287). Trad. par Chabot, Jean-Baptiste // Revue de l'Orient latin. I (1894) et II (1895). [Русский перевод: История мар Ябалахи III и раббан Саумы // Пигулевская Н. В. Сирийская средневековая историография. СПб., 2000.]

Ghazali, Muhammad ibn Muhammad Abu Hamid al-. Ihya' 'Oulom Eddin, ou Vivification des sciences de la foi / trad. par G. H. Bousquet. Paris: Maisonneuve, 1955. [Русский перевод: Газали, Абу Хамид Мухаммед. Возрождение религиозных наук. Ихйа' 'улум ад-дин) / пер. И. Р. Насырова, А. С. Ацаева. М.: Нуруль Иршад, 2007.]

Ghazali, Muhammad ibn Muhammad Abu Hamid al-. O jeune homme. Traduit par Toufic Sabbagh. Beyrouth, Impr. catholique, 1951. [Русский перевод: Газали, Абу Хамид Мухаммед. Письмо к ученику Аййуха-л-валад [знай, о возлюбленное дорогое дитя...]. М.; СПб.: ДИЛЯ, 2008.]

Hayton, Prince. La fleur des Histoires de la terre d'Orient / trad. par Christiane Deluz // Croisades et p?lerinages: r?cits, chroniques et voyages en Terre sainte XII^e-XVI^e si?cle. ?d. ?tablie sous la dir. de Danielle R?gnier-Bohler. Paris: R. Laffont, 1997. [Bouquins.] P. 803-880.

Ibn Batt?tah, Muhammad ibn 'Abd Allah. Voyages d'Ibn Batoutah / texte arabe, accompagn? d'une traduction par С. Defr?mery et B. R. Sanguinetti. Paris: Imprimerie Imp?riale, 1853-1859. 4 vol. [Collection d'ouvrages orientaux.] Переиздание: Paris: F. Maspero, 1982.

Ibn Khaldoun, 'Abd al-Rahman ibn Mohammad. Les Prol?gom?nes Historiques d'Ibn Khaldoun / traduits en fran?ais par William MacGuckin de Slane. Paris: Typographie de Firmin Didot, 1868. [Частичный русский перевод: Ибн-Халдун. Введение (фрагменты) // Избранные произведения мыслителей стран Ближнего и Среднего Востока IX-XIV вв. М., 1961.]

Mas'?di, 'Al ibn al-Husayn al-. Les prairies d'or / texte et traduction par С. Barbier de Meynard et Pavet de Courteille. Paris: Impr. nationale, 1861-1917. 4 vol. [Collection d'ouvrages orientaux.] [Русский перевод: Масуди, Абу-л Хасан Али ибн ал-Хусайн ибн Али ал-. Золотые копи и россыпи самоцветов: История Аббасидской династии (749-947 гг.) / пер. с араб. Д. В. Микульского. М., 2002.]

Исследования

Allen, Terry. A catalogue of the toponyms and monuments of Timurid Herat. Cambridge, Mass.: Aga Khan Program for Islamic Architecture at Harvard University and the Massachusetts Institute of Technology, 1981. [Studies in Islamic architecture; no. 1.]

Anquetil, Jacques. Routes de la soie: des d?serts de l'Asie aux rives du monde occidental. Vingt-deux si?cles d'histoire. Paris: J.-C. Latt?s, 1992. [Route de la soie. Soie — Industrie et commerce — Histoire.]

Aubin, Jean. ?tudes s?f?vides I. Sah Ismai'l et les notables de l'Iraq persan // Journal of the economic and social history of the Orient. 2/1 (1959). P. 37-81.

Aubin, Jean. La fin de l'?tat Sarbad?r du Khorassan // Journal Asiatique, 262 (1974). P. 95-118.

Aubin, Jean. Le khanat de Djaghata? et le Khorassan (1334-1380) // Turcica. 8/2 (1976). P. 16-60.

Aubin, Jean. Comment Tamerlan prenait les villes // Studia Islamica. 19 (1963). P. 82-122.

Bacqu?-Grammont, Jean-Louis. ?tudes turco-safavides I: notes sur le blocus du commerce iranien par Selim I^er // Turcica. 6 (1975). P. 68-88.

Ballanfat, Paul. De l'aspiration ? l'amour: L'?ducation soufie chez 'Umar Suhrawardi et 'Izz al-din K?sh?ni // Journal Asiatique. 285 (1997). P. 325-361.

Le Conflit Irak-Iran: 1979-1989. Sous la dir. de Paul Balta. Paris: la Documentation fran?aise, 1989. [Notes et ?tudes documentaires / la Documentation fran?aise.]

Barkechli, Mehdi. La musique traditionnelle de l'Iran: Les syst?mes de la musique traditionnelle de l'Iran (Radif) / avec transcription en notation musicale occidentale par Moussa Ma'aroufi. T?h?ran: Secr?tariat d'?tat aux beaux-arts, 1963.

Barry, Mike. Fa?ences d'azur. Paris: Impr. nationale ?d., 1995.

Bartold, V. V. Four studies on the history of Central Asia: Volume II, Ulugh-Beg / translated from the Russian by V. and T. Minorsky. Leiden: E. J. Brill, 1959. [Русский оригинал: Бартольд В. В. Улугбек и его время. // Бартольд, В. В. Соч. в 9 т. М., 1963-1977. Т. 2, Ч. 2. 1964. С. 23-196.]

Blochet, Edgar. Les Inscriptions de Samarkand. Paris: E. Leroux, 1897.

Boissel, Jean. L'Iran moderne. Paris: Presses universitaires de France, 1975. [Que sais-je?]

Bosworth, Clifford Edmund. The Ghaznavids: their empire in Afghanistan and Eastern Iran, 994-1040. Edinburgh: Edinburgh University Press, 1963.

Bouvat, Lucien. Essai sur la civilisation Timouride. Paris: Imprimerie nationale, 1926.

Boyle, John Andrew. The Mongol world empire, 1206-1370. London: Variorum Reprints, 1977.

Bri?re, Claire; Blanchet, Pierre. Iran, la r?volution au nom de Dieu. Paris: ?ditions du Seuil, 1979. [L'Histoire imm?diate.]

Briquel-Chatonnet, Fran?oise; Jullien, Christelle; Jullien, Florence; Moulin Paliard, Christine; Rashed, Marwan. Lettre du patriarche Timoth?e ? Maranzekha, ?v?que de Ninive // Journal Asiatique. 288 (2000). P. 1-13.

Browne, Edward Granville. A literary history of Persia. London: T. Fisher Unwin. 4 vol. 1902-1930. Переиздание: Cambridge [England]: University Press, 1959-1964.

Bussagli, Mario. La peinture de l'Asie Centrale / traduit de l'italien par Isabelle Robinet. Gen?ve: Skira, 1963. [Les Tr?sors de l'Asie.]

Cahen, Claude. L'Islam. 1, Des origines au d?but de l'empire ottoman. Paris: Bordas, 1970. [Histoire universelle. 14.]

Chabbi, Jacqueline. R?flexions sur le soufisme iranien primitif // Journal Asiatique. 266 (1978). P. 37-56.

Chaunu, Pierre. L'expansion europ?enne du XIII^e au XV^e si?cle. Paris: Presses universitaires de France, 1969. [Nouvelle Clio; 26.]

Corbin, Henry. En Islam iranien: aspects spirituels et philosophiques. Paris: Gallimard, 1971-1972. 4 vol. [Biblioth?que des id?es.]

Corbin, Henry. Corps spirituel et terre c?leste: de l'Iran mazd?en ? l'Iran shiite. 2 ?d., r?vis?e. Paris: Buchet-Chastel, 1979. [Collection La Barque du soleil.]

Corbin, Henry. L'Iran et la philosophie. Paris: Fayard, 1990. [L'Espace int?rieur; 39.]

Corbin, Henry. L'homme de lumi?re dans le soufisme iranien. Chamb?ry; Barberaz: ?d. Pr?sence, 1971. [Le soleil dans le c?ur; 4.]

Histoire des Arm?niens = Hayoc' Patmut'iwn. Sous la direction de G?rard D?d?yan. Toulouse: Privat, 1982.

During, Jean. Musique et extase: l'audition mystique dans la tradition soufie. Paris: A. Michel, 1988. [Spiritualit?s vivantes.]

Efendiev, Oktaj. Le r?le des tribus de langue turque dans la cr?ation de l'?tat safavide // Turcica. 6 (1975). p. 24-33.

Eliss?eff, Nikita. Th?mes et motifs des Mille et une nuits: essai de classification. Beyrouth: Institut fran?ais de Damas, 1949.

Ettinghausen, Richard. La Peinture arabe / traduit par Yves Rivi?re. Gen?ve: Skira, 1962. [Les Tr?sors de l'Asie. 4.]

Fouch?cour, Charles Henri de. La description de la nature dans la po?sie lyrique persane du XI^e si?cle: inventaire et analyse des th?mes. Paris: C. Klincksieck, 1969. [Travaux de l'Institut d'?tudes iraniennes de l'Universit? de Paris 3; 4.]

Narshakhi, Muhammad ibn Jafar. The history of Bukhara: translated from a Persian abridgment of the Arabic original by Narshakhi / translated into English with notes by Richard N. Frye. Cambridge, Mass: Medieval Academy of America, 1954. [Publications Mediaeval Academy of America; 61.]

Frye, Richard N. The Role of Abu Muslim in the «Abbasid Revolt» // Muslim World. 37 (1947). P. 28-38.

Gardin, Jean-Claude. Lashkari Bazar: une r?sidence royale ghazn?vide. 2, Les Trouvailles: c?ramiques et monnaies de Lashkari Bazar et de Bust. Paris: С Klincksieck, 1963. [M?moires de la D?l?gation arch?ologique fran?aise en Afghanistan; 18.]

Gibb, Hamilton Alexander Rosskeen. The Arab conquests in Central Asia. London: The Royal Asiatic Society, 1923.

Golombek, Lisa; Wilber, Donald. The Timurid architecture of Iran and Turan. Princeton: Princeton University Press, 1988. 2 vol. [Princeton monographs in art and archaeology; 46.]

Gray, Basil. La Peinture persane / traduit de l'anglais par Yves Rivi?re. Gen?ve: Skira, 1961. [Les Tr?sors de l'Asie; 2.]

Hackin, Joseph. Les Idoles du Kafiristan // Artibus Asiae. 4 (1926). P. 258-262.

Haider, Mansura. The sovereign in the Timurid state (XIV^th-XV^th centuries). // Turcica. 8/2 (1976). P. 61-84.

Hameed-ud-Din. Les Afghans ? la conqu?te du pouvoir en Inde // Journal Asiatique. 250 (1962). P. 191-214.

Heyd, Wilhelm. Histoire du commerce du Levant au Moyen-?ge. ?d. fran?aise refondue et consid?rablement augm. Amsterdam: Adolf M. Hakkert, 1959.

Halm, Heinz. Die Schia. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1988.

Mohammad ibn Ahmad 'Al al-Nasawi, Chihab al Din. Histoire du sultan Djelal-ed-Din Mankobirti, prince du Kharezm / traduit de l'arabe par О. Houdas. Paris: E. Leroux, 1895. [Publications de l'?cole des langues orientales vivantes. 3^e s?rie; 10.] [Русский перевод: Насави, Шихаб ад-Дин Мухаммад ибн Ахмед ан-. Жизнеописание султана Джалал ад-Дина Манкбурны / пер. 3. М. Буниятова. М.: Вост. лит., 1996.]

Hulsewe, Anthony Fran?ois Paulus. China in central Asia: the early stage, 125 B.C.-A.D. 23. An annotated translation of chapters 61 and 96 of The history of the former Han dynasty. Leiden: Brill, 1979. [Sinica Leidensia; 14.]

Kehren, Lucien. Tamerlan: l'empire du seigneur de fer. Neuch?tel: ?d. de la Baconni?re, 1978.

Kevorkian, Anne-Marie; Sicre, Jean-Pierre. Les Jardins du d?sir: sept si?cles de peinture persane. Paris: Ph?bus, 1983.

Khansari, Mehdi; Moghtader, M. Reza; Yavari, Minouch. The Persian garden: echoes of paradise. Washington, DC: Mage Publishers, 1998.

Kissling, Hans Joachim. S?h Ismai'l I^er, la nouvelle route des Indes et les Ottomans // Turcica. 6 (1975). P. 89-102.

K?t?ko?lu, Bekir. Les relations entre l'empire ottoman et l'Iran dans la seconde moiti? du XVI^e si?cle // Turcica. 6 (1975). P. 128-145.

Kwanten, Luc. Imperial nomads: a history of Central Asia, 500-1500. Leicester: Leicester University Press, 1979.

Lewis, Bernard. Les Assassins: terrorisme et politique dans l'Islam m?di?val / traduit de l'anglais par Annick P?lissier. Bruxelles: ?d. Complexe, 1984. [Historiques; 3).]

Lewis, Bernard. Saladin and the Assassins // Bulletin of the School of Oriental and African Studies. 15 (1953). P. 239-245.

Lockhart, Laurence. Nadir Shah: a critical study based mainly upon contemporary sources. London: Luzac, 1938.

Mamedov, Azizaga. Le plus ancien manuscrit du divan de Shah Ismail Khatayi // Turcica. 6 (1975). P. 11 -23.

Maricq, Andr?; Wiet, Gaston. Le minaret de Djam: la d?couverte de la capitale des sultans ghorides (XII^e—XIII^e si?cles). Paris: C. Klincksieck, 1959. [M?moires de la D?l?gation Arch?ologique Fran?aise en Afghanistan. 16.]

Mass?, Henri. Croyances et coutumes persanes. Paris: G.-P. Maisonneuve, 1938. [Les litt?ratures populaires de toutes les nations: nouvelle s?rie; 4, 6.]

La civilisation iranienne: Perse, Afghanistan, Iran ext?rieur. Collaborateurs: A. Aymard et al. Paris: Payot, 1952. [Biblioth?que historique.]

Massignon, Louis. Le r?le du g?nie iranien dans la pr?sentation de l'id?e et dans la formation du vocabulaire technique arabe de la civilisation islamique // Massignon, Louis. Opera minora. 1, Islam en g?n?ral et culture islamique. Beyrut: Dar al-Maaref, 1963. P. 527-533.

Massignon, Louis, Salman Pak et les pr?mices spirituelles de l'Islam iranien // Bulletin de la soci?t? des etudes iraniennes. 7 (1934).

Massignon, Louis. Valeur culturelle internationale de la coop?ration des penseurs iraniens au Moyen ?ge ? l'essor de la civilisation arabe // L'?me de l'Iran. Sous la dir. de Ren? Grousset, Louis Massignon et Henri Mass?. Paris: A. Michel, 1951. P. 75-99.

Melikian-Chirvani, Assadullah Souren. Le roman de Varqe et Golsah // Arts asiatiques. 22 (1970). Num?ro sp?cial (p. 1-262).

M?likoff, Ir?ne. Abu Muslim: le «Porte-hache» du Khorasan dans la tradition ?pique turco-iranienne. Paris: Adrien Maisonneuve, 1962.

M?likoff, Ir?ne. Le Probl?me Kizil-bach // Turcica. 6 (1975).

Minorsky, Vladimir. La Perse au XV^e si?cle entre la Turquie et Venise. Paris: E. Leroux, 1933. [Publications de la Soci?t? des ?tudes Iraniennes et de l'art persan; no. 8.]

Mokri, Mohammad. Recherches de kurdologie: contribution scientifique aux ?tudes iraniennes. Paris: Klincksieck, 1970. [Collection Langue et civilisation iraniennes: Textes et ?tudes religieux, linguistiques et ethnographiques; 3.]

Mouton, Jean-MicheL Saladin: le sultan chevalier. Paris: Gallimard, 2001. [D?couvertes Gallimard: Histoire; 409.]

Neamet Ullah. History of the Afghans / translated from the Persian by Bernhard Dorn. London, Santiago de Compostela: Susil Gupta, 1965. Переиздание: Karachi: Indus Publications, 1976.

Nikitine, Basile. Les Kurdes: ?tude sociologique et historique. Paris: Imprimerie nationale: Klincksieck, 1956.

?ztelli, Cahit. Les ?uvres de Hat?yi // Turcica. 6 (1975). P. 7-10.

A Survey of Persian art from prehistoric times to the present. Ed. by Arthur Upham Pope. 7 vol. Tokyo: Meiji-Shobo, 1964-2005.

Rabino, Hyacinth-Louis. Les Provinces caspiennes de la Perse: le Guilh?n. Paris: E. Leroux, 1917.

Richard, Jean. La Papaut? et les missions d'Orient au Moyen ?ge: XIII^e-XV^e si?cle. Rome: ?cole fran?aise de Rome, 1977. [Collection de l'?cole fran?aise de Rome; 33.]

Richard, Yann. L'islam chi'ite: croyances et id?ologies. Paris: Fayard, 1991.

Roux, Jean-Paul. Tamerlan. Paris: Fayard, 1991. [Русский перевод: Ру, Жан-Поль. Тамерлан / пер. Е. А. Соколова. М.: Молодая гвардия, 2004. Жизнь замечательных людей.]

Roux, Jean-Paul. Babur: histoire des grands Moghols. Paris: Fayard, 1986.

Roux, Jean-Paul. La femme turque m?di?vale // Erdem. 13/5 (1989). P. 169-226; 18/6 (1990). P. 659-691, 693-724.

Roy, Olivier. La nouvelle Asie centrale ou La fabrication des nations. Paris: ?d. du Seuil, 1997.

Sachedina, Abdulaziz Abdulhussein. Islamic messianism: the idea of Mahdi in twelver Shi'ism. Albany: State University of New York Press, 1981.

Sachedina, Abdulaziz Abdulhussein. The just ruler (al-sultan al-adil) in Shi'ite Islam: the comprehensive authority of the jurist in Imamite jurisprudence. New York; Oxford: Oxford University Press, 1998.

Sadighi, Gholam Hossein. Les Mouvements religieux iraniens au II^e et au III^e si?cle de l'h?gire: th?se pour le doctorat d'Universit?. Paris: Les Presses modernes, 1938.

Sahebjam, Freidoune. L'Iran des Pahlavis. Paris: Berger-Levrault, 1966.

Sarwar, Ghulam. History of Shah Isma'il Safawi. Aligarh, India: Sarwar, 1939.

Le shi'isme im?mite: colloque de Strasbourg, 6-9 mai 1968. Paris: Presses universitaires de France, 1970. [Biblioth?que des centres d'?tudes sup?rieures sp?cialis?s. Travaux de centre d'?tudes sup?rieures sp?cialis? d'histoire des religions de Strasbourg.]

Smith, John Masson (Jr.). The History of the Sarbadar dynasty 1336-1381 A.D. and its sources. The Hague; Paris: Mouton, 1970.

Spuler, Bertold. Iran in fr?h-islamischer Zeit: Politik, Kultur, Verwaltung und ?ffentliches Leben zwischen der Arabischen und der seldschukischen Eroberung 633 bis 1055. Wiesbaden: F. Steiner, 1952. [Akademie der Wissenschaften und der Litteratur, Ver?ffentlichungen der orientalischen Kommission; 2.]

Spuler, Bertold. Die Mongolen in Iran: Politik, Verwaltung und Kultur der Ilchanzeit 1220-1350. 3. Auflage. Berlin: Akademie-Verlag, 1968.

Stchoukine, I. V. La Peinture iranienne sous les derniers ?bb?sides et les Il-Kh?ns. Bruges: Impr. Sainte Catherine, 1936.

Trimingham, John Spencer. The Sufi orders in Islam. Oxford: Clarendon Press, 1971.

Wilber, Donald Newton. Contemporary Iran. Thames & Hudson, 1963. [History and its making series.]

Iranian ceramics. Catalogue of an exhibition selected by Charles K. Wilkinson. Shown in the galleries of Asia House. New York: Distributed by H. N. Abrams, 1963.

Woods, John E. The Aqquyunlu: clan, confederation, empire. A study in 15^th/9^th century Turko-Iranian politics. Minneapolis & Chicago: Bibliotheca Islamica, 1976. [Studies in Middle Eastern history; 3.]