Гай Юлий Цезарь Записки о галльской войне. V, 44

Гай Юлий Цезарь Записки о галльской войне. V, 44

В том легионе было два очень храбрых центуриона, которым немного оставалось до повышения в первый ранг: Т. Пулион и Л. Ворен. Между ними был постоянный спор о том, кто из них заслуживает предпочтения, и из года в год они боролись за повышение с величайшим соревнованием. Когда около укреплений шел ожесточенный бой, Пулион сказал: чего ж ты раздумываешь, Ворен, и какого другого случая ждешь показать свою храбрость? Нынешний день решит наш спор. С этими словами он вышел из-за укрепления и бросился на неприятелей там, где они были особенно скучены. Ворен тоже не остался за валом, но, боясь осуждения, пошел за ним. Тогда Пулион, подойдя на близкое расстояние к врагу, пустил копье и пронзил им одного галла, выбежавшего вперед из толпы. Враги прикрыли щитами своего пораженного и бездыханного товарища и все до одного стали стрелять в Пулиона, не давая ему возможности двинуться с места. Пулиону пробили щит, и один дротик попал в перевязь меча. Этим ударом ножны с мечом были отброшены назад. Тогда враги, пользуясь его затруднением, обступили его. Но тут подбежал его соперник Ворен и оказал ему в эту трудную минуту помощь. Вся толпа тотчас же обратилась на него и бросила Пулиона, думая, что тот убит дротиком. Ворен действуя мечом и, убив одного, мало-помалу заставил остальных отступить; но увлекшись преследованием он попал в яму и упал. Теперь и он в свою очередь был окружен, но ему пришел на помощь Пулион, и оба, убив немало неприятелей, благополучно, со славой вернулись в лагерь. Так подшутила над ними судьба в их соперничестве и борьбе: оба врага поддержали и выручили друг друга, и нельзя было решить, кого из них следует признать храбрей другого.