Глава 16. КОРОНОВАННЫЙ УЗНИК
Глава 16.
КОРОНОВАННЫЙ УЗНИК
Среди коронованных особ Средневековья было немало таких, которые долгие годы провели в застенках своих врагов. Не стал исключением и английский король Ричард Львиное Сердце, хорошо знакомый читателям по знаменитому роману Вальтера Скотта «Айвенго». И ему выпала незавидная роль оказаться в заключении у врагов, и временами его жизнь, казалось, висела на волоске.
Пожалуй, ни одна королевская особа Средневековья не наживала с такой легкостью врагов, как английский король Ричард. Поэтому нет ничего удивительного, что в биографии нашего главного персонажа появились такие горькие и недостойные его венценосной особы страницы. Впрочем, следует начать с небольшого исторического отступления. Ведь Львиное Сердце вошел в историю не из-за тюремных эпизодов, а, главным образом, как центральная фигура Третьего крестового похода. И именно тогда созрел монарший заговор, приведший короля Ричарда в тюремные застенки. Впрочем, даже заговором это трудно назвать, скорее всего, это было патологическое желание великого множества врагов, которых нажил себе Львиное Сердце среди «сильных мира сего», видеть английского короля морально униженным, оскорбленным, а то и просто мертвым.
* * *
Второй крестовый поход (1147—1149) на Восток потерпел неудачу. Между тем, силы мусульманского мира неуклонно росли. В 70-х годах XII века на Востоке образовалось крупное государство, сплотившее значительную часть Передней Азии. В его создании видная роль принадлежала египетскому визиру Юсуфу Салах-ад-дину (называемому чаще Саладином), который в 1171 году захватил верховную власть в Египте, а несколько лет спустя объединил в единое государство Египет, часть Сирии и Месопотамии. Все ресурсы своего обширного государства султан Саладин направил на борьбу с крестоносцами-франками, задавшись целью, прежде всего, уничтожить Иерусалимское королевство.
Во второй половине сентября 1187 года войска султана осадили столицу главного государства крестоносцев. Малочисленный гарнизон был не в состоянии удержать город под натиском огромной мусульманской армии. Видя бесполезность дальнейшего сопротивления, население Иерусалима решило сдаться на милость победителя. 2 октября 1187 года ворота Иерусалима открылись перед саладиновым войском, которое и заняло город.
Ричард Львиное Сердце
Саладин
Печать Ричарда Львиное Сердце
Овладев Иерусалимом и подавив сопротивление последних крестоносных рыцарей во внутренней Палестине, Саладин попытался захватить Тир, защитой которого руководил итальянский маркиз Конрад Монферратский, но безуспешноно. Не удалось Саладину подчинить себе и главные центры крестоносцев на севере — Триполи и Антиохию.
Известие о падении Иерусалимского королевства поразило Запад как громом. Рассказывают, что папа Урбан III, узнав об этом, умер от потрясения. Его преемник Григорий VIII тотчас призвал к новому крестовому походу. Проповедь священной войны подхватил Климент III, через два месяца сменивший Григория VIII. И действительно, католической церкви удалось организовать новый, Третий крестовый поход. Одним из первых заявил о своей решимости «взять Крест» английский король Генрих II Плантагенет. Много сделавший для укрепления королевской власти в Англии, он в то же время на протяжении всего своего правления стремился к тому, чтобы Англия заняла прочные позиции в Средиземноморье. Усилия папской дипломатии оказали воздействие и на другого тогдашнего претендента на «мировое господство», однажды уже вкусившего горькие плоды крестового похода. Мы имеем в виду германского императора Фридриха Барбароссу (Рыжебородого), в качестве герцога Швабского участвовавшего в провалившейся экспедиции 1147—1148 годов. Печальный опыт не пошел впрок этому необычайно воинственному и агрессивно настроенному германскому правителю. Третьим государем, который также согласился отправиться в крестовый поход, был французский король Филипп II. «Священная война» представлялась ему подходящим способом поправить дела королевской власти во Франции, поднять ее престиж внутри страны и на международной арене, накопить силы и средства, нужные для того, чтобы окончательно подчинить себе Англию.
Однако в июле 1189 года Генрих II умер. На королевском троне его сменил сын Ричард, который вместо отца отправился в крестовый поход, где и получил прозвище Львиное Сердце. Он-то и станет главным героем нашего повествования. А скорее, антигероем.
* * *
Предводители крестового похода не имели единого плана военной кампании и с самого начала действовали обособленно друг от друга. В мае 1189 года первым пустилось в путь германское войско во главе с Фридрихом Барбароссой. Однако недолго длилось «победоносное» шествие воинственного германского крестоносца. 10 июня 1190 года при переправе через бурную горную речку неподалеку от Селевкии Фридрих Барбаросса утонул. Его смерть дезорганизовала войско. Часть крестоносцев тотчас же поспешила морем вернуться на родину, часть летом 1190 года погибла от чумы в Антиохии. Оставшиеся приняли участие в осаде Акры. Несколько позднее к Акре прибыл еще один небольшой германский отряд под командованием герцога Леопольда Австрийского.
А что же французские и английские «защитники Гроба Господня»? Только в июле 1190 года английские и французские войска, соединившись в Бургундии, выступили в поход. Оба короля заранее условились, что всю добычу будут делить поровну. Войска решили переправиться в Сирию морем: французы из Генуи, англичане из Марселя. В сентябре 1190 года оба войска прибыли на Сицилию и остановились неподалеку от Мессины; Решено было перезимовать на острове, с тем чтобы избежать опасностей зимнего мореплавания.
Английские крестоносцы сразу восстановили против себя местное население, ибо не гнушались грабежей и насилия. Однажды спор кого-то из английских рыцарей с мессинской торговкой хлебом перерос в драку «Христовых воинов» с единоверными мессинцами. Ричард тотчас же использовал это «событие»: он штурмовал Мессину с моря и с суши и взял город. Жители Мессины в полной мере испытали «благородство» Ричарда и его воинства, в течение нескольких часов грабивших, убивавших и насиловавших в городе. Именно мессинцы в «благодарность» за все содеянное дали английскому королю прозвище Львиное Сердце. Вскоре Ричард вмешался в борьбу баронских партий в Сицилии, выступив против нормандского правителя острова Танкреда. И решил привести в исполнение планы овладения Сицилией, которые вынашивались еще его отцом.
Фридрих II Гогенштауфен
А что же его венценосный союзник по священной борьбе? Следует признать, что отношения вождей двух крестоносных армий (и до этого не слишком дружеские) с самого начала стали портиться. Немалую роль в этом сыграл Львиное Сердце. В искусстве наживать врагов он поистине не знал себе соперников.
Когда правитель Сицилии Танкред в знак примирения уплатил Ричарду колоссальную сумму в 20 тысяч золотых унций, то французский король законно потребовал от крестоносного «союзника» половину этой суммы (ведь они договорились делить добычу на равных началах). Но Львиное Сердце отдал Филиппу II лишь третью часть полученных от Танкреда денег[109]. Жадность английского короля вызвала у Филиппа II сильное раздражение. Но основной причиной раздоров служила, конечно, захватническая политика Англии на Сицилии, шедшая вразрез с интересами Франции.
С новой силой «единство» между английскими и французскими крестоносцами проявились, когда они высадились в Сирии и присоединились к рыцарям, осаждавшим Акру.
Осада этой крепости продолжалась довольно долго. Она затянулась, между прочим, еще из-за того, что предводители воинства, осаждавшего город, перессорились между собой. Причиной ссор стали притязания на иерусалимский трон двух видных феодалов: Гвидо Лузиньяна и его соперника — Конрада Монферратского. Спор шел из-за пустого по существу титула: ведь Иерусалимское королевство находилось в руках Саладина, но, тем не менее, предводители крестоносцев вели спор со всем рыцарским пылом. Это парализовало силы осаждавших, тем более что Ричард Львиное Сердце поддержал притязания своего родственника Гвидо Лузиньяна, а Филипп II, разумеется, взял сторону маркиза Монферратского. Когда один король предложил на военном совете штурм Акры, другой воспротивился этому. Мнение Ричарда все же одержало верх. 11 июля 1191 года был предпринят штурм, и на следующий день город, обессиленный долгой осадой, сдался крестоносцам. И здесь Львиное Сердце не изменил своей натуре: когда крестоносцы заняли Акру, герцог Леопольд Австрийский поторопился поднять в городе свое знамя, которое Ричард приказал сорвать и бросить в грязь. Так английский король приобрел еще одного злейшего врага.
Не прошло и месяца после захвата Акры, как Филипп II, под предлогом болезни, отбыл в Тир, а оттуда отправился через Италию во Францию. Пока английский король воевал с «неверными», Филипп II отобрал французские владения английского короля, заключив союз против Ричарда с его младшим братом, Иоанном Безземельным, оставшимся править Англией в отсутствие короля. Мало того, по пути во Францию Филипп II договорился с германским императором Генрихом VI (встреча состоялась в Милане в декабре 1191 года) о совместных действиях против Ричарда. По словам английского хрониста Рожера де Говдена, «французский король добился от императора обещания, что тот возьмет в плен английского короля, если он будет возвращаться из Палестины через подвластные императору земли». Мы видим, что ловушка для Ричарда была приготовлена заранее, оставалось только ждать, когда английский король угодит в нее.
Совершенно беспринципную позицию занял другой «союзник» Ричарда, Конрад Монферратский. Он счел за благо попросту изменить крестоносцам и, перейдя к Саладину, от него получить права на палестинские города. Конрад намеревался вступить в союз с мусульманами и повести борьбу против вчерашних сподвижников-единоверцев: это ему казалось более выгодным, чем ожидать успехов крестоносцев, которыми командовал такой бесталанный военный предводитель, как Ричард. Смерть Конрада Монферратского, убитого в Тире в конце апреля 1192 года, помешала осуществлению этих тайных замыслов. Да и были ли они тайными для окружающих, например, для английского короля?
В смерти маркиза Конрада Монферратского много загадок. Был ли причастен Львиное Сердце к устранению правителя Тира? Были ли ему известны тайные замыслы Конрада? В этих вопросах пытались разобраться еще средневековые хронисты. Перескажем одну из версий, принадлежащую Бернарду Казначею.
В Тир прибыл купеческий корабль из страны ассасинов[110]. Конраду Монферратскому, носившему титул короля Иерусалимского и правившему в то время Тиром, срочно нужны были деньги. Он послал своих людей на корабль и приказал взять на нем столько имущества, сколько удастся. Купцы сошли на берег, пожаловались маркизу, что их ограбили, и именем Бога просили возвратить то, что им принадлежит. Конрад отвечал, что они лишились не всего имущества, а та часть, которая досталась ему, у него и останется. Купцы пригрозили, что пожалуются своему властителю. Но маркиз отмахнулся от их угроз.
Вернувшись домой, купцы действительно пожаловались своему властителю, рассказав об убытках и обиде, нанесенной чванливым крестоносцем. Государь ассасинов для начала решил уладить дело миром. Он дважды обращался к Конраду с требованием вернуть награбленное добро, но оба раза получил вызывающий отказ.
Тогда государь ассасинов выбрал среди своих людей двоих и отправил их в Тир, чтобы умертвить крестоносца. Прибыв в город, эти ассасины приняли христианство, а один из них даже поселился в доме Конрада Монферратского. Однажды вечером — это произошло 29 апреля 1192 года — Конрад отправился ужинать к епископу Бове. Но так как отправился маркиз без предупреждения, оказалось, что епископ уже отужинал, и Конрад решил вернуться домой, к жене. По пути домой, когда он в сопровождении двух рыцарей въехал в узкую улицу, ему пришлось миновать двух людей, стоявших по обеим ее сторонам. Оба они приблизились к Конраду, один подал ему письмо, а когда маркиз взял его, другой ударил Конрада ножом и убил его.
Конник Саладина - мамелюк
В момент убийства король Ричард находился в Акре. Узнав, что маркиз убит, Ричард поспешил в Тир, взяв с собой племянника, Генриха Шампанского. Именно из-за этого и возникли подозрения, что Ричард принимал участие в убийстве маркиза: «ибо маркиз был убит во вторник, а следующий четверг Ричард женил Генриха Шампанского на вдове маркиза».
Как мы видим, версия о причастности английского короля к убийству Конрада Монферратского появилась еще в Средние века. Кстати, как и версия о его тесном «сотрудничестве» с ассасинами. Ходили даже слухи, что король Англии послал ассасинов во Францию умертвить короля Филиппа. Весьма вероятно, что слухи эти были вздорными, но Филиппу донесли об этом. И он настолько испугался, что долгое время запрещал допускать к себе кого бы то ни было, кроме тех, кто был хорошо известен.
Львиное Сердце продолжал вести войну с «неверными», совершая далеко не «рыцарские» подвиги в Святой земле. За время пребывания на Востоке он «прославил» свое имя не полководческими талантами, которыми он, похоже, не блистал, а грабежами и невероятной жестокостью. Достаточно сказать о резне, устроенной по его приказу после взятия Акры. В городе убили более 2000 мусульман. С тех пор в представлениях последователей Аллаха Ричард Львиное Сердце стал олицетворением кровожадности. Его именем матери заставляли умолкнуть хныкающего ребенка: «Не плачь, не плачь, — вот король Ричард идет!» Это же имя с проклятиями припоминал всадник, если его конь, напуганный чем-либо, неожиданно бросался в сторону: «Разве ты увидел короля Ричарда?» — раздраженно восклицал он.
В конце концов, когда военные силы крестоносцев основательно истощились в борьбе с Саладином, Ричард пошел на переговоры с противником. На это его толкнули и дурные вести, дошедшие до него из Англии и Европы. Так что, несмотря на данную Ричардом клятву не оставлять святые земли до полной победы над врагом, английский король заключил с Саладином перемирие на 3 года 3 месяца и 3 дня и поспешил на родину, чтобы приструнить своего младшего брата Иоанна и положить конец козням французского короля Филиппа II.
* * *
В 1192 году Ричард отправился назад и морем добрался до Сицилии. Входить в порты Южной Франции ему казалось опасным, поскольку большая часть баронов Прованса находились в родстве с Конрадом, маркизом Монферратским, а слухи о причастности Ричарда к его убийству уже проникли в Европу. Более того, Раймунд, граф Тулузский, верховный властитель всех земель к западу от устья Роны, был личным врагом Ричарда еще до крестового похода. Опасаясь, что недруги устроят ему какую-нибудь каверзу, Львиное Сердце вышел в Адриатическое море, отпустив большую часть своей свиты, чтобы не быть узнанным.
На его корабль напали пираты, но он сумел, правда, после довольно жаркой стычки, договориться с ними, пересел на один из их кораблей и уже на нем вошел в небольшую гавань на Истрийском берегу. Теперь Ричарда сопровождали нормандский барон Балдуин Бетюнский, два капеллана, Филипп и Ансельм, несколько тамплиеров и небольшое количество прислуги. Необходимо было получить охранную грамоту на проезд у властелина здешних земель, жившего в городе Горице.
Король послал за охранной грамотой одного из своих людей и приказал предложить владетелю Горица перстень, украшенный большим рубином, купленный в Палестине у итальянских купцов. Однако граф Горица узнал этот знаменитый рубин. «"Кто послал тебя просить у меня проезда?" — спросил он у королевского слуги. "Странники, возвращающиеся из Иерусалима". — "Как их зовут?" — "Один называется Балдуин Конник Саладина — мамелюк Бетюнский, а другой, предлагающий вам этот перстень, — Гуго, купец". Граф Горица долго молча смотрел на перстень, а потом возразил: "Ты говоришь неправду: его зовут не Гуго, а король Ричард. Но так как он, не зная меня, хотел почтить подарком, то я не хочу удерживать его, отсылаю обратно его перстень и даю ему полную свободу на проезд"».
Ричард удивился такому неожиданному повороту дела, но тотчас отправился в путь. Ему действительно никто не препятствовал, но граф Горица послал гонцов к своему брату, барону и властителю соседнего города, предупредить о появлении Ричарда.
У этого брата на службе состоял нормандский рыцарь Рожер, родом из Аржантона. Ему приказали каждый день обходить все гостиницы и присматриваться к постояльцам, чтобы узнать английского короля. Рожеру, если бы он узнал Ричарда и сумел его захватить, в награду было обещано полгорода.
Ричард Львиное Сердце в бою
Нормандский рыцарь несколько дней искал Ричарда и сумел-таки его найти. Но, вынудив Львиное Сердце признаться, что он английский король, Рожер, как рассказывает хронист, заплакал и упросил Ричарда бежать, не теряя ни минуты, и предложил ему свою лучшую лошадь. А своему сюзерену Рожер сказал, что слух о прибытии короля ложен, ибо нашел он не его, а одного из своих соотечественников, Балдуина Бетюнского, возвратившегося из Палестины. Разозлившийся барон приказал тогда схватить Балдуина и бросил его в темницу.
А Ричард бежал через германские земли в сопровождении своего близкого друга Вильгельма Этангского и слуги, умевшего говорить по-немецки. Пройдя «три дня и три ночи без пищи, почти сами не зная, куда едут», они, наконец, прибыли в Австрию, которая в то время зависела от Германской империи и находилась под управлением герцога Леопольда, того самого, которого Ричард смертельно обидел в Палестине, приказав сорвать его знамя. Резиденция Леопольда находилась в Вене, куда и прибыл король Ричард и оба его спутника.
Слуга, говоривший по-немецки, отправился в город, чтобы обменять византийские золотые на местную монету. «Он хвастался перед купцами-менялами своим золотом и своей особой, принимая важный вид и манеры придворного человека». Своим поведением слуга возбудил подозрения горожан, и его отвели к судье. Там незадачливый спутник Ричарда назвался слугой богатого купца, который должен прибыть в Вену только через три дня, и был освобожден.
Вернувшись к Ричарду и Вильгельму, он рассказал о своем приключении и посоветовал как можно скорее отправиться в путь. Но Львиное Сердце не внял его предостережению и остался в Вене.
Между тем слух о возвращении Ричарда дошел уже до Австрии, и герцог Леопольд, жаждавший отомстить Ричарду за обиду, да к тому же обогатиться за счет выкупа, который можно было получить за подобного пленника, разослал лазутчиков и вооруженные отряды, чтобы отыскать его и схватить. Леопольд, не догадываясь, что «желанная добыча» живет у него под боком, искал Львиное Сердце по всей стране, но безрезультатно.
Однако Ричарду не повезло. Когда его слуга снова явился на городской рынок за покупками, бдительные горожане снова заподозрили его, заметив за поясом богато вышитые перчатки, какие в то время носили при дворе только знатные особы. Слугу снова арестовали и, чтобы заставить сознаться, подвергли пытке. Под пыткой несчастный рассказал все, назвал своего хозяина и гостиницу, где находился Ричард. Ее тотчас окружили вооруженные люди герцога Австрийского. Короля захватили врасплох и вынудили сдаться. Герцог обошелся с ним почтительно, но все же запер в тюрьму и приставил стражу с обнаженными мечами.
Когда слух о пленении английского короля дошел до германского императора Генриха VI, он потребовал от герцога Австрийского, своего вассала, выдачи ему пленника под тем предлогом, что только император может держать в тюрьме короля. Герцог Леопольд согласился со справедливостью этого требования, но выговорил себе значительную долю из будущего выкупа за Ричарда.
Английского короля перевезли из Вены на берега Рейна, в одну из императорских крепостей. Генрих VI отправил французскому королю радостное послание, и, как говорит один из историков того времени, оно «доставило Филиппу больше удовольствия, нежели подарок из чистого золота и драгоценных камней». Французский король отправил императору письмо с поздравлениями и призвал его стеречь пленника как можно тщательнее, потому что «свет никогда не будет иметь покоя, если подобному крамольнику удастся убежать». Более того, он предложил заплатить сумму, равную или даже больше той, что согласится дать в качестве выкупа король английский, если император отдаст Ричарда ему.
Император вынес предложение французского короля на рассмотрение сейма — общего собрания крупных феодалов и духовенства (епископов) Германии. Генрих VI изложил им просьбу Филиппа II, объясняя заточение английского короля содействием в убийстве маркиза Монферратского, обидой, нанесенной знамени герцога Австрийского, и заключением с сарацинами перемирия на три года. За такие преступления следовало, по его мнению, объявить английского короля врагом империи.
Сейм решил, что Ричард подлежит имперскому суду по возводимым на него обвинениям, но отказался выдать его французскому королю. Последний, не дожидаясь вынесения приговора коронованному пленнику, послал к Ричарду гонца, который заявил тому, что Филипп не признает его более своим вассалом[111] и объявляет ему непримиримую войну.
В то же время он велел сообщить брату английского короля Иоанну Безземельному, что обеспечит за ним владение Нормандией, Анжу и Аквитанией и поможет ему надеть корону Англии, если взамен Иоанн станет его верным союзником и женится на его сестре Алисе. Иоанн не заключил открытого союза с Филиппом, но начал требовать, чтобы вассалы его брата, должностные лица и правители замков и городов английского королевства на основании того, что Ричард умер или должен считаться умершим, присягнули на верность ему. Львиному Сердцу об этом стало известно через норманнских аббатов, которым было разрешено навещать его в темнице.
Суд над Ричардом состоялся в Вормсе в 1193 году. Король предстал перед германским сеймом. Как только он пообещал внести за себя выкуп в 100 тысяч серебряных марок и признать себя вассалом императора, его тут же освободили от всех обвинений. То, что Ричард признал себя вассалом германского императора, имело большое значение для Генриха VI, так как он притязал на мировое владычество римских императоров, наследником которых себя считал. Принесение феодальной присяги английским королем было обставлено со всем блеском и торжественностью, соответствовавшей обычаям того времени, хотя феодальное подчинение английской короны Германской империи не могло быть продолжительным.
«Король Ричард, — рассказывает современник событий, — отказался от королевства и отдал его императору, как всеобщему верховному владетелю, сюзерену, возложив на него, в знак передачи, свою шапку. Император же тотчас возвратил ему королевство в ленное владение под условием уплаты ежегодной дани в 5 тысяч фунтов стерлингов и утвердил его инвеституру пожалованием двойного золотого креста». После этой церемонии император, епископ и германские вельможи обещали, поклявшись спасением своих душ, возвратить Ричарду свободу тотчас же после уплаты им 100 тысяч серебряных марок. С этого дня режим заточения короля стал более мягким.
Брату Ричарда, королю Иоанну так и не удалось уговорить английских феодалов и баронов Нормандии присягнуть ему и признать королем — большая их часть ответила отказом. Тогда Иоанн, не видя возможности принудить их к этому, отправился во Францию, где заключил договор с королем Филиппом II. Он объявил себя вассалом французского короля, поклялся жениться на его сестре и уступить ему значительную часть Нормандии тотчас же после того, как при содействии Филиппа станет королем Англии. После утверждения этого договора французский король перешел границу Нормандии с многочисленной армией и начал там военные действия. Иоанн все это время оставался при нем.
На Англию тем временем обрушились огромные налоги, так как необходимо было собрать выкуп для короля. Королевские сборщики обходили страну вдоль и поперек, собирая дань со всех: с духовных и светских, с саксов и норманнов. Деньги, собираемые в провинции, отсылались в Лондон. Налог был исчислен таким образом, что общая сумма собранного должна была равняться назначенному выкупу, но из-за воровства сборщиков образовалась огромная недостача. Тогда нечистые на руку мытари начали собирать деньги снова, прикрывая постыдное воровство благовидным предлогом — необходимостью выкупить короля.
Ричард просидел в императорской тюрьме более двух лет. «Он стал горько жаловаться, что друзья его забыли и не хотят сделать для него то, что он сам бы сделал для каждого из них». Тюремное заключение, похоже, надломило Львиное Сердце. Он даже сочинил песню, в которой выразил всю свою горечь и печаль.
«Много у меня друзей, но скудно они платят,
Стыдно им, что за недостатком выкупа я уже две зимы нахожусь в плену.
Пусть знают мои английские, норманнские, пуатвинские
и гасконские люди и бароны, что из-за денег я не оставил бы
ни одного из своих бедных товарищей в темнице: говорю это
не в упрек им, но я все еще в плену!..»
В это время в Лондон прибыли посланники императора для получения задатка. Они, произведя тщательный подсчет, опечатали мешки своими печатями, а затем английские моряки доставили ценный груз до самих императорских владений. Третью часть доставленных денег Генрих VI передал герцогу Австрийскому за поимку короля.
После того как задаток был получен, для решения участи пленника снова собрался сейм и назначил сроком его освобождения третью неделю после праздника Рождества Христова, с условием, что Ричард предоставит заложников в обеспечение уплаты оставшейся суммы. Король согласился со всеми требованиями.
Когда французский король и его союзник, брат Ричарда Иоанн узнали о решении императорского сейма, они спешно отправили к императору послов, предлагая ему на выбор несколько вариантов: 70 тысяч серебряных марок, если он согласится продлить заточение Ричарда еще на год; тысячу серебряных ливров за каждый месяц его содержания в плену, если оно продлится больше года; или же 150 тысяч марок (баснословная для того времени сумма!) за выдачу пленника под присмотр короля французского и графа Иоанна. Прельщенный такими выгодными предложениями император хотел изменить своему слову, но члены сейма воспротивились и, пользуясь своей властью, освободили узника в конце января 1194 года.
Через Нормандию, занятую французами, Ричард ехать не мог. Безопаснее всего было сесть на корабль в одном из германских портов и направиться прямо в Англию. Но уже наступило время штормов, и он больше месяца ждал улучшения погоды в Антверпене.
Все это время германский император боролся с искушением — его одолевала алчность. Возможность удвоить прибыль пересилила в нем боязнь вызвать неудовольствие сейма. Поэтому он решился снова захватить отпущенного на свободу Ричарда[112]. Но его тайные замыслы стали известны одному из английских заложников, и он нашел средство предупредить своего короля. Ричард тотчас же сел на норманнское купеческое судно и вскоре счастливо высадился в английской гавани Сандвич.
* * *
Ричард долго мстил своему главному врагу и обидчику Филиппу II. Только в январе 1199 года при посредничестве Папы удалось добиться перемирия между Англией и Францией. А через четыре месяца после этого Ричард Львиное Сердце погиб при осаде замка одного из своих французских вассалов.