Источники

Источники

Абд ал-Карим Бухари — Histoire de l’Asie Centrale (Afghanistan, Boukhara, Khiva, Khoqand) depuis les dernieres annees du regne de Nadir Chah (1153), Jusquen 1233 de l’Hegire (1740–1818) par Mir Abdoul Kerim Boukhary. Publi?e, traduite et annotee par Charles Schefer. Т. I. Texte Persan. Boulaq, 1290/1873–1874.

Абу-л-Гази — Histoire des Mongols et des Tatares par Aboul-Ghazi Behadour Khan / Publi?e par Le Baron Desmaisons. T. 1. Texte. St.-P?tersbourg, 1871.

Алтан тобчи — Лубсан Данзан. Алтан тобчи («Золотое сказание») / Пер. с монгол., введение, коммент. и прил. Н. П. Шастиной. М., 1973.

ал-Ахари — Абу Бакр ал-Кутби ал-Ахари. Тарих-и Шейх Увейс (История шейха Увейса). Баку, 1984.

Ахсан ат-таварих — A chronica of the early Safawis being [Nol. XII of] the Ahsanut-tawarikh of Hasan-i-Rumlu. Vol. II (English translation). Translated by C. N. Seddon. Boroda, 1934.

Бабур-наме, 1857 — Бабер-намэ или Записки Султана Бабера. Изданы в подлинном тексте Н. Ильминским. Казань, 1857.

Бабур-наме, 1958 — Бабур-наме. Записки Бабура / Пер. М. Салье. Ташкент, 1958.

Бабур-наме, 1995 — Zahir al-Din Muhammad Babur. Babur-nama (Vaqayi) / Critical edition by Eiji Mano. Kyoto Syokado, 1995.

Бахр ал-асрар — Махмуд ибн Вали. Бахр ал-асрар фи манакиб ал-ахийар. Т. 6. Ч. 2–3. Фотокопия рукописи Джурабека (СПбФ ИВ РАН, ФВ 82); Т. 6. Ч. 4, ксерокопия рукописи библиотеки «Индия Оффис», № 1496, Англия.

Барбаро — Барбаро и Контарини о России. К истории итало-русских связей в XV в. / Вступ. статья, подготовка текста, перевод и коммент. Е. Ч. Скржинской. Л., 1971.

Вардан — История монголов по армянским источникам / Пер. и объяснения К. П. Патканова. СПб., 1873. Вып. I. (Извлечения из трудов Вардана, Стефана Орбелиана и конетабля Смбата).

Герберштейн — Герберштейн Сигизмунд. Записки о Московии / Пер. с нем. А. И. Малеина и А. В. Назаренко. Вст. ст. A. Л. Хорошкевич. Под ред. В. Л. Янина. М., 1988.

Геродот — Геродот. История в девяти книгах / Пер. и примеч. Г. А. Стратановского. Л., 1972.

Дженкинсон — Дженкинсон А. Путешествие в Среднюю Азию // Английские путешественники в Московском государстве в XVI веке / Пер. с анг. Ю. В. Готье. М., 1937.

Джувайни, изд. — The Tarikh-i-Jahan-Gusha of Ala ud-Din Ata Malik-i Juwaini (Composed in A. H. 658 A. D. 1260) / Edited by Mirza Muhammad ibn Abdul-Wahhab-i-Qazwini. Leyden; London, 1912, 1916. Part 1–2.

Джувайни, пер. — The History of the World-Conqueror by Ala-ad-Din Ata-Malik Juvaini / Transl. from the text of Mirza Muhammad Qazwini by John Andrew Boyle. Vol. 1–2. Manchester, 1958.

Джузджани — Tabakat-i-Nasiri: A General History of the Muhammadan dynasties of Asia, including Hindusten — from A. H. 194 (810 A. D.), to A. H. 658 (1260 A. D.)… by the Maulana Minhay ud-Din Abu Umar-i-Usman / Transl. from original Persian Manuscripts. By Raverty. London, 1861. Vol. 1–2.

Зубдат ал-асрар — Абдаллах ибн Мухаммад ибн Али Насраллахи. Зубдат ал-асрар. Рукопись D 104. СПбФ ИВ РАН.

Ибн Арабшах — Ahmed ibn Arabshah. Tamerlane or Timur the Great Amir / Transl. by J. H. Sanders. London, 1936.

Ибн Баттута — Ибрагимов H. Ибн Баттута и его путешествия по Средней Азии. М., 1988.

Ибн Рузбихан (см. Михман-наме).

Иордан де Северак — После Марко Поло: Путешествия западных чужеземцев в страны Трех Индий / Пер. с лат. и староитал. яз., вступит, статья и прим. Я. М. Света. М., 1968. (Путешествия по странам Востока).

Искандар Мунши — Искандар Мунши. Тарих-и аламарай-и Аббаси. Рукопись С 444. СПбФ ИВ РАН.

История дома Чингисова — История первых четырех ханов из дома Чингисова. Переведено с китайского монахом Иакинфом. СПб., 1829.

История Ябалахи — История мар Ябалахи III и раббан Саумы / Пер., предисл. и коммент. Н. В. Пигулевской. М., 1958.

Кадир-Али-бий — Сборник летописей. Татарский текст с русским предисловием // Библиотека восточных историков, издаваемая И. Березиным. Казань, 1854. Т. 2. Ч. 1.

ал-Калкашанди — Григорьев А. П., Фролова О. Б. Географическое описание Золотой Орды в энциклопедии ал-Калкашанди // Золотая Орда и ее наследие. Тюркологический сборник 2001. М., 2002.

Киракос Гандзакеци — Киракос Гандзакеци. История Армении / Пер. с др. — арм., пред. и комментарий Л. А. Ханларян. М., 1976. (Памятники письменности Востока).

Коран — Коран / Пер. и коммент. И. Ю. Крачковского. Изд. второе. М., 1986.

Лунный свет — Румянцев Г. Н. «Лунный свет» — история Раб-Джам Зая-Пандиты (перевод с ойратского). Ч. 2 // Архив востоковедов. СПбФ ИВ РАН. P. I, оп. 3, N 44.

Марко Поло — Книга Марко Поло / Пер. старофр. текста И. П. Минаева; Ред. и вступ. ст. И. П. Магидовича. М., 1956.

Материалы, 1933 — Материалы по истории Узбекской, Таджикской и Туркменской ССР. Часть 1. Л., 1933.

Материалы, 1955 — Материалы объединенной научной сессии, посвященной истории Средней Азии и Казахстана в дооктябрский период. Ташкент, 1955.

Материалы, 1988 — Материалы по истории Средней и Центральной Азии X–XIX вв. Ташкент, 1988.

Махмуд ибн Вали — см. Бахр ал-асрар.

Мир Мухаммад Амин-и Бухари. Убайдулла-наме. Перевод с таджикского с примечаниями А. А. Семенова. Ташкент, 1957.

Михман-наме, изд. — Mehman-name-ye Bokhara by Fazlollah ibn Ruzbehan Khonji. Ed. by Manoochehr Sotoodeh. Tehran, 1962.

Михман-наме, пер. — Фазлаллах ибн Рузбихан Исфахани. Михман-наме-йи Бухара (Записки бухарского гостя) / Пер., предисл. и примеч. Р. П. Джалиловой. Под редакцией А. К. Арендса. М., 1976.

Муизз ал-ансаб. — Муизз ал-ансаб. Рукопись, Париж, Национальная библиотека, Р. 67.

Мунтахаб ат-Таварих — Extraits du Muntakhab al-Tavarikh-i M?ini (Anonyme d’Iskandar) / Publies par Jean Aubin. Teheran, 1957.

Мусаххир ал-билад — Мухаммад-Йар ибн Араб Катаган. Мусаххир ал-билад. Рукопись С 465. СПбФ ИВ РАН.

Мустафа Саланики — Мустафа Саланики. Тарих-и Саланики. Рукопись С 565. СПбФ ИВ РАН.

Мухаммад Аваз — Мухаммад Аваз. Зийа ал-кулуб. Рукопись А 1615. СПбФ ИВ РАН.

Мухаммад ибн Хиндушах — Мухаммад ибн Хиндушах Нахчивани. Дастур ал-катиб фи тайн ал-маратиб // Архив востоковедов, СПбФ ИВ РАН, ф. 52, on. N 14, тетрадь 10.

Мухаммед Салих — Мухаммед Салих. Шейбани-намэ. Джагатайский текст. Посмертное издание проф. П. М. Мелиоранского. Под наблюдением и с предисловием А. Н. Самойловича. СПб., 1908.

Мухаммед Юсуф Мунши — см. Муким-ханская история.

Мэн-да бэй-лу — Мэн-да бэй-лу («Полное описание монголо-татар»). Факсимиле ксилографа. Пер. с кит., введение, коммент. и прилож. Н. Ц. Мункуева. М., 1975.

ан-Насави — Шихаб ад-Дин Мухаммад ан-Насави. Сират ас-султан Джалал ад-Дин Манкбурны (Жизнеописание султана Джалал ад-Дина Манкбурны) / Изд. критич. текста, пер. с араб., пред., коммент., прим. и указатели 3. М. Буниятова. М., 1996.

Нусрат-наме — Таварих-и гузида-йи нусрат-наме. Рукопись В 745. СПбФ ИВ РАН.

Нусрат-наме, изд. — Таварих-и гузида — Нусрат-наме. Исследование, критич. текст, аннотированное оглавление А. М. Акрамова. Ташкент, 1967.

Рашид ад-Дин — Сборник летописей. Т. I. Кн. 1 / Пер. с перс. Л. А. Хетагурова. Ред. и примеч. А. А. Семенова; Т. I. Кн. 2 / Пер. с перс. О. И. Смирновой. Примеч. Б. И. Панкратова и О. И. Смирновой. Ред. А. А. Семенова. М.; Л., 1952; Т. II / Пер. с персид. Ю. П. Верховского, прим. Ю. П. Верховского и Б. И. Панкратова, ред. И. П. Петрушевского. М.; Л., 1960; Т. III / Пер. с перс. А. К. Арендса под ред. А. А. Ромаскевича, Е. Э. Бертельса и А. Ю. Якубовского. М.; Л., 1946.

Руи Гонсалес де Клавихо — Руи Гонсалес де Клавихо. Дневник путешествия в Самарканд ко двору Тимура (1403–1406) / Пер. со староиспанск., пред. и коммент. И. С. Мироковой. М., 1990.

Сахаиф ал-ахбар — Мунаджжим-баши Дервиш Ахмат. Сахаиф ал-ахбар. Мутерджими Надим Афанди. Стамбул, 1285 (1868–1869). Т. 1–3.

Сейфи Челеби — Сейфи Челеби. Таварих. Рукопись Лейденского ун-та. № 917.

Сокровенное сказание — Козин С. А. Сокровенное сказание. Монгольская хроника 1240 г. под названием Mongrol-un niru?a tob?iyan. Юань Чао би ши. Монгольский обыденный изборник. Введение, перевод, тексты, глосарии. М.; Л., 1941. Т. I.

Статейный список — Статейный список пребывания в Туркестане, в Хиве и в Бухаре казаков Федора Скибина и Матвея Трошина // Дополнения к Актам историческим, собранные и изданные Археографической комиссией. СПб., 1867. Т. 10.

Тарих-и бихан — Тарих-и бихан, анонимного автора. Рукопись С 458. СПбФ ИВ РАН.

Тарих-и джахан-ара — Тарих-и джахан-ара муаллиф Кази Ахмад Гаффари Казвини. Тегеран, 1342/1963.

Тарих-и Муким-хани — Мухаммед Юсуф Мунши. Муким-ханская история / Пер. с тадж., предисл., примеч. и указ. А. А. Семенова. Ташкент, 1956.

Тарих-и Рашиди — Мирза (Мухаммад) Хайдар Дуглат. Тарих-и Рашиди. Рукопись В 648. СПбФ ИВ РАН.

Тарих-и Рашиди, пер. — The Tarikh-i Rashidi of Mirza Muhammad Haidar, Dughlat. The translation by E. Denison Ross. London, 1985.

Тарих-и Рашиди, 1996 — Мирза Мухаммад Хайдар. Тарих-и Рашиди / Введ., пер. с перс. А. Урунбаева, Р. П. Джалиловой, Л. М. Епифановой. Ташкент, 1996.

Тарих-и Хайдари — Хайдар ибн Али Хусайн Рази. Тарих-и Хайдари. Рукопись Государственной Публичной библиотеки, СПб., ПНС 230.

Тахир Мухаммад — Тахир Мухаммад. Раузат ат-тахирин. Рукопись С 400. СПбФ ИВ РАН.

Умдат ат-таварих — ал-Хаджж Абд ал-Гаффар Кирими. Умдат ат-таварих, Стамбул, 1343/1924–25.

Фирдаус ал-икбал — Shir Muhammud Mirab Munis and Muhammad Riza Mirab Agahi. Firdaws al-iqbal. History of Khorezm. Ed. by Yury Bregel. Leyden; New York; Kobenhavn; K?ln, 1988.

Хабиб ас-сийар — Хондамир. Хабиб ас-сийар фи ахбар афрад ал-башар. Рукопись D 78. СПбФ ИВ РАН.

Хамдаллах Казвини — Хамдаллах Мустауфи Казвини. Зайл-и Тарих-и гузида (Дополнение к «Избранной истории») / Вступ. ст., пер. с перс., примеч. и указ. М. Д. Кязимова и В. З. Пириева. Баку, 1986.

Хасан-бек Румлу — A Chronicle of the Early Safawis being the Ahsanut-Tawarikh of Hasan-i Rumlu. Vol. 1. Persian Text. Baroda, 1931.

Хафиз-и Таныш — Хафиз-и Таныш. Шараф-наме-йи шахи. Рукопись D 88. СПбФ ИВ РАН.

Хафиз-и Таныш, пер. — Хафиз-и Таныш ибн Мир Мухаммад Бухари. Шараф-нама-йи шахи (Книга шахской славы) / Пер. с перс., введение, примеч. и указ. М. А. Салахетдиновой. Ч. 1. М., 1983; Ч. 2. М., 1989.

Хэй-да ши-люе — «Краткие сведения о черных татарах» Пэн Да-я и Сюй-Тина / Публ. и коммент. Линь Кюн-и и Н. Ц. Мункуева // Проблемы востоковедения. М., 1960. N 5.

Хроника — Шах-Махмуд ибн Мирза Фазил Чурас. Хроника / Критический текст, пер., коммент., исслед. и указ. О. Ф. Акимушкина. М., 1976.

Чингиз-наме — Утемиш-хаджи. Чингиз-наме / Факсимиле, пер., транскр., текстол. примеч., исслед. В. П. Юдина. Алма-Ата, 1992.

Шаджарат ал-атрак — The Shajrat ul Atrak, or Genealogical tree of the Turks and Tatars. Translated and abridged by Col. Miles. London, 1838.

Шейбаниада — Шейбаниада. История монголо-тюрков на джагатайском диалекте, с переводом, примечаниями и приложениями, изданная И. Березиным // Библиотека восточных историков, издаваемая И. Березиным. Казань, 1849. Т. 1.

Шильтбергер — Путешествия Ивана Шильтбергера по Европе, Азии и Африке с 1394 по 1427 год / Пер. с немецкого и снабдил примеч. Ф. К. Брун // Зап. Имп. Новоросийского университета. Одесса, 1864. Год 1. Т. I. Вып 1–2.

LT (Liber Tartarorum) — Giovanni di Pian di Carpine. Storia dei Mongoli / Ed. critica del testo latino a cura di E. Menest?; trad, italiana a cura di M. C. Lungarotti e note di P. Daffin?; introduzione di L. Petech; studi storico-filologici di C. Leonardi, M. C. Lungarotti, E. Menest?. Spoleto, 1989. Text, pp. 227–333. (Пер. с лат. С. В. Аксенова и А. Г. Юрченко).

НТ (Hystoria Tartarorum) — Христианский мир и «Великая Монгольская империя». Материалы францисканской миссии 1245 года. «История Тартар» Ц. де Бридиа / Пер. с лат. С. В. Аксенова и А. Г. Юрченко; эскпозиция, исслед. А. Г. Юрченко. СПб., 2002.

Itinerarium — Sinica Franciscana, vol. I: Itinera et relationes Fratrum Minorum saeculi XIII et XIV. Collegit, ad finem codicum redegit et adonavit P. Anastasius Van Den Wyngaert O. F. M., Quaracchi-Firenze, 1929, pp. 164–332. (Пер. с лат. С. В. Аксенова и А. Г. Юрченко).

Simon de Saint-Quentin — Simon de Saint-Quentin. Histoire des Tartar / Publiee par Jean Richard. Paris, 1965. (Пер. с лат. С. В. Аксенова и А. Г. Юрченко).

Одорик де Порденоне — Sinica Franciscana, vol. I: Itinera et relationes Fratrum Minorum saeculi XIII et XIV. Collegit, ad fidem codicum redegit et adnotavit P. Anastasius Van Den Wyngaert O. F. M. Quaracchi — Firenze, 1929. P. 413–495.