Замеченные в бумажной книге и исправленные в файле опечатки и несоответствия, выделенные болдом и представленные простым списком (в порядке следования в теле книги), составленным в назидание потомкам и стыда ради издательского

Замеченные в бумажной книге и исправленные в файле

опечатки и несоответствия, выделенные болдом и представленные

простым списком (в порядке следования в теле книги),

составленным в назидание потомкам и стыда ради

издательского

"Светославич" сравнивался с изданием типографии Н. Степанова, 1835 г.

В квадратных скобках приведены цитаты из издания 1835 г., в фигурных — отсутствующий кусок текста.

было: восьмидедяти

_{(обратно)}

было: с дерева па дерево

_{(обратно)}

было: ветрепетнулись

_{(обратно)}

было: Черторырею

_{(обратно)}

было: Добрынине [село Шулявщина, Добрынино, съ дворомъ боярскимъ и теремомъ]

_{(обратно)}

было: Дировым [и холмъ, прозваннын Дировымъ]

_{(обратно)}

было: се

_{(обратно)}

было: в понь. [Нечистая сила стала въ п?нь]

_{(обратно)}

было: Ипегильды

_{(обратно)}

было: ни душе

_{(обратно)}

было: Посажу Ярополна в Киеве

_{(обратно)}

было: до се смерти

_{(обратно)}

дублированый кусок текста из предыдущего абзаца.

За неимением оригинального фрагмента, привожу скан текста изданного в типографии Н. Степанова, 1835 (РГБ)

Недостающая часть подчеркнута.

_{(обратно)}

было: Ризенлаидию

_{(обратно)}

было: Свойскому Конунгу

_{(обратно)}

было: Свойскому Королю

_{(обратно)}

задняя стена крякнула,{;Владыко и народ пришли в ужас} и решили

_{(обратно)}

было: стояло

_{(обратно)}

было: Обстный

_{(обратно)}

было: изображениями различных членов тола

_{(обратно)}

было: Сюда сбирались и Новгородцы сдумать и увечить [ув?чатъ ]

_{(обратно)}

было: Старейший

_{(обратно)}

было: снопа

_{(обратно)}

было: уродился но такой?

_{(обратно)}

было: нокатостию

_{(обратно)}

было: в синий уста

_{(обратно)}

было: со ягеною

_{(обратно)}

было: мылыпщы

_{(обратно)}

было: Усыпайте-д-волпы, волны-д-морские Поливайте-д-волиы-д-сытою и млеком

_{(обратно)}

было: отчннаются

_{(обратно)}

было: послужил ому поводом

_{(обратно)}

было: Шли порлов в Полтеск

_{(обратно)}

было: прикасаясь к со руке

_{(обратно)}

было: Чу, вопит! иди-то, девушки!

_{(обратно)}

было: се грудь волнуется

се лицо разгорелось

_{(обратно)}

было: Сел под липку Основа

_{(обратно)}

Реплики Светославича и Омута в одном абзаце:

было: — Как прозывают? — сказал юноша.

— Не ведаю того. — Не ведаешь! — заклокотал Омут.[— Какъ прозываютъ? сказалъ юноша — » не в?даю того. «]

_{(обратно)}

было: греватая

_{(обратно)}

было: ходит она но свету

_{(обратно)}

было: Князю Нолтескому

_{(обратно)}

было: вершине Лопата.

_{(обратно)}

было: против задорной: Новгорода

_{(обратно)}

было: стукнув кружкой но столу

_{(обратно)}

было: идешь па службу

_{(обратно)}

было: Блут-боллс [Блутъ-болл?]

_{(обратно)}

было: стоявшую подле него па треножнике

_{(обратно)}

было: Свойских Конунгов

_{(обратно)}

было: Свей всегда были

_{(обратно)}

было: Чего же ты водишь?

_{(обратно)}

было: Nu korninn! едут?

_{(обратно)}

было: Fioldi skip fyrer nevo! ok enu miki skip!

_{(обратно)}

было: вдоль по широкой Ново

_{(обратно)}

было: становились подле засады, в устье Ново

_{(обратно)}

Бирич - (бирюч) - стар. татарск. глашатай, объявляющий по улицам и площадям постановления правительства, герольд; иногда род полицейского служителя. (В. И. Даль)

_{(обратно)}

было: свое правое оно

_{(обратно)}

Реплики богатыря и гетмана в одном абзаце:

было: — Как изволишь, — отвечал богатырь-чудище, — я твой слуга Колечище. — Морочишь, окаянный!

_{(обратно)}

— Ух, умаялся, — сказал, остановись, Гусляр

_{(обратно)}

было: враг з них живет

_{(обратно)}

было: забывался утке на мохнатом златорунном ковре

_{(обратно)}

было: пошентывают

_{(обратно)}

было: Володимлр

_{(обратно)}

было: Мрополка

_{(обратно)}

было: баричи градские трубят в трубу

_{(обратно)}

было: не скажешь, как Бонна

_{(обратно)}

было: зарапье

_{(обратно)}

Жену бога Бальдра(Бальдура у Майкова) звали Нанна, то же и у Майкова. Наина(было в бумаге) — это издательская отсебятина.

_{(обратно)}

было: Исли б даже десятки столетий

_{(обратно)}

было: Ты прекрасен, когда говорило

_{(обратно)}

было: саги Вам о рода моем

_{(обратно)}

было: Бели знает такие же Лаге

_{(обратно)}

было: Из груда много лиственный клен

_{(обратно)}