ЛЮБОВНЫЕ ПЕСНИ

ЛЮБОВНЫЕ ПЕСНИ

До недавнего времени полагали, что сохранились всего две шумерские любовные поэмы. Однако в последние годы прочитаны фрагменты еще четырех (строфы из них приведены выше). Ученые надеются, что со временем наше представление о шумерской любовной лирике еще больше расширится. Во всех этих поэмах звучат мотивы, отражение которых, правда в гораздо более совершенной и отточенной форме, мы находим в Библии.

Здесь мы еще раз ненадолго отклонимся от темы. Одной из самых трудных для толкования книг Ветхого Завета уже многие века является Соломонова Песнь песней. Как случилось, что ее строфы, полные любовных излияний, полные картин земных наслаждений, восторгов любви, дающей величайшую радость, строфы в высшей степени земные, оказались среди текстов религиозного и нравственного содержания? Этот цикл почти не связанных между собой и возникших в различные периоды истории Израиля прекрасных стихов стали толковать как аллегорические песни, в которых бог представлен как возлюбленный, а Израиль, или церковь, – как возлюбленная. Однако у современных исследователей, располагающих литературными текстами более древними, чем Библия, есть вполне достаточно оснований для того, чтобы этой теории противопоставить точку зрения, гораздо более обоснованную. Ведь в Ветхом Завете есть упоминание о сидонской богине Астарте, которая во времена Соломона была богиней ханаанейской. В ее честь в храмах совершались «ритуальные бракосочетания» со жрицами. Культ Астарты, явившийся продолжением вавилонского культа Таммуза – Иштар, уходит своими корнями в еще более глубокую древность: он является продолжением обрядов в честь

Думузи – Инанны. Песни, которые в Шумере пела богиня и сопровождающий ее хор жриц лукур, прожили долгие столетия, служа источником вдохновения для творцов культовой и любовной поэзии многих народов. Вполне возможно, что некоторые из них попали на берега Иордана и послужили израильским поэтам в качестве образца при создании ими любовных стихов.

Перед нами любовная песня, относящаяся, как и другие произведения этого рода, ко времени царствования Шу-Суэна, когда празднование новогодних мистерий достигло небывалого размаха и великолепия. Поразительно сходство этой песни с некоторыми произведениями библейского цикла.

Супруг, дорогой моему сердцу,

Велика твоя красота, сладостная, точно мед.

Лев, дорогой моему сердцу,

Велика твоя красота, сладостная, точно мед.

Ты меня полонил, дозволь мне стать, трепеща, перед тобой,

Супруг, я хочу, чтобы ты отвел меня в свою опочивальню!

Ты меня полонил, позволь мне стать, трепеща, перед тобой,

Лев, я хочу, чтобы ты отвел меня в опочивальню!

Супруг, дозволь мне ласкать тебя,

Мои нежные ласки слаще меда.

В опочивальне, наполненной медом,

Мы насладимся твоей чудесной красотой.

Лев, дозволь мне ласкать тебя,

Мои нежные ласки слаще меда.

Супруг, ты удовлетворил со мной свои желания,

Скажи это моей матери, она угостит тебя тонкими яствами,

А мой отец наделит тебя подарками.

Твою душу – я знаю, как обрадовать твою душу, Супруг, спи в нашем доме до зари.

Твое сердце – я знаю, как возвеселить твое сердце, Лев, спи в нашем доме до зари.

Ты, раз ты меня любишь, Подари мне, молю, твои ласки!

Господин мой, бог, господин мой, защитник,

Мой Шу-Суэн, радующий сердце Энлиля, Подари мне, молю, твои ласки!

Поделитесь на страничке

Следующая глава >

Похожие главы из других книг

Глава I. Любовные мечты

Из книги Катрин Блюм автора Дюма Александр

Глава I. Любовные мечты Час спустя подобно птичкам, которые улетели, потревоженные легким утренним ветерком, лучами восходящего солнца и шелестом деревьев, влюбленные исчезли, а вместо них в нижнем зале Нового дома появились два человека, склонившиеся над картой, на


Любовные истории короля Роберта    

Из книги Повседневная жизнь Европы в 1000 году автора Поньон Эдмон

Любовные истории короля Роберта     В среде и высшей, и низшей феодальной аристократии брак был средством, с помощью которого каждый мог увеличить свои владения, усилить влияние, получить новых покровителей. Это означает, что чувства играли в вопросах брака ничтожную


2. Любовный роман и любовные письма

Из книги Сексуальная жизнь в Древней Греции автора Лихт Ганс

2. Любовный роман и любовные письма Почему греки относились равнодушно к любовным романам, мы уже уяснили. Теперь постараемся вкратце рассмотреть романы, дошедшие до наших дней.Харитон Афродисийский из Карии во II в. написал любовный роман о Херее и Каллирое в восьми


Любовные и добрачные отношения

Из книги Былины. Исторические песни. Баллады автора Автор неизвестен

Любовные и добрачные отношения Дмитрий и Домна Ездил Митрий ВасильевичВо чистом поле, на добром коне,Сидела Домна АлександровнаВ новой горенке, под косявчатым окошечком,Под хрустальным под стеколышком.Думала она, удумливала,Хулила его, охуливала:«Ездит-то Митрий


ЛЮБОВНЫЕ ПЕСНИ

Из книги Шумеры. Забытый мир автора Белицкий Мариан

ЛЮБОВНЫЕ ПЕСНИ До недавнего времени полагали, что сохранились всего две шумерские любовные поэмы. Однако в последние годы прочитаны фрагменты еще четырех (строфы из них приведены выше). Ученые надеются, что со временем наше представление о шумерской любовной лирике еще


Любовные изыски «Столицы мира и спокойствия»

Из книги Запросы плоти. Еда и секс в жизни людей автора Резников Кирилл Юрьевич

Любовные изыски «Столицы мира и спокойствия» В старину Киото назывался Хэйан-кио – «Столица мира и спокойствия». Киото был столицей Японии более тысячи лет – с 794 по 1868 г. Даже, когда возвысился Эдо (нынешний Токио), Киото сохранял равный с ним статус. Реально он был


Глава 5. Приворотные чары. Любовные гадания и заговоры.

Из книги Цыгане. Тайны жизни и традиции автора Бакленд Рэймонд

Глава 5. Приворотные чары. Любовные гадания и заговоры. Одна из наиболее волнующих форм магии, к которой прибегают чаще всего, – любовная магия. Это положительная форма магии, дающая истинное наслаждение. В своей книге «Тайны цыганской любовной магии» (Buckland R. Secrets of Gypsy Love


Любовные увлечения

Из книги Повседневная жизнь на острове Святой Елены при Наполеоне автора Мартино Жильбер


Глава 5. Приворотные чары. Любовные гадания и заговоры.

Из книги Цыгане. Тайны жизни и традиции [ёфицировано] автора Бакленд Рэймонд

Глава 5. Приворотные чары. Любовные гадания и заговоры. Одна из наиболее волнующих форм магии, к которой прибегают чаще всего, – любовная магия. Это положительная форма магии, дающая истинное наслаждение. В своей книге «Тайны цыганской любовной магии» (Buckland R. Secrets of Gypsy Love


Глава I. Наставительные, пасторальные и любовные послания

Из книги Более совершенные небеса автора Собел Дава

Глава I. Наставительные, пасторальные и любовные послания Сверчок — музыкальное существо. На заре он начинает петь. Но гораздо громче и голосистее он, согласно своей природе, становится в полдень, одурманенный лучами Солнца. Когда этот певец стрекочет, он превращает


«ЛЮБОВНЫЕ ПОХОЖДЕНИЯ» В ПАРИЖЕ

Из книги Леонид Филатов автора Воронецкая Татьяна Владленовна

«ЛЮБОВНЫЕ ПОХОЖДЕНИЯ» В ПАРИЖЕ 1992 год. Это было непростое время, время перестройки и осознали мы это значительно позже, как верны слова восточных мудрецов «не дай вам бог жить во времена великих перемен». Время очень сложное, напряженное, все живут в ожидании чего-то