Глава семнадцатая

Глава семнадцатая

"Люфтганза" стала венцом достижений команды. Сбывшейся мечтой. Самым крупным кушем среди парней, занимавшихся угоном грузовиков или кражей товаров из аэропорта. Ограблением века.

Одно-единственное ограбление, добычи с которого с лихвой хватило всем. Шесть миллионов долларов в наличке и драгоценностях. Однако спустя несколько дней ограбление мечты превратилось в жуткий кошмар. Мгновение славы команды превратилось в начало конца.

В те выходные Генри так лихорадочно бегал, пытаясь уладить дела своей аферы по занижению счета, что не узнал про ограбление до десяти часов утра понедельника, когда, проснувшись, включил радио и отправился в душ.

"... никто в точности не знает, сколько было украдено во время дерзкого предрассветного налета на аэропорт Кеннеди. ФБР утверждает, что украдено два миллиона долларов, полиция управления аэропорта - четыре миллиона, а в городской полиции заявили о пяти миллионах долларов.

Так сколько же всего? Об этом пока не сообщают. "Люфтганза" еще не сделала официального заявления, но пообещала вскоре нарушить молчание, дав пресс-конференцию, и "WINS" [31] будет там, проведя прямой репортаж со сцены ограбления в аэропорту Кеннеди. Похоже, что это крупное ограбление, возможно, самое крупное за всю историю города. Оставайтесь с нами..."

***

"Я даже не знал, что прошлой ночью они отправились на ограбление. В тот день я упился до потери сознания. Всю ночь я провел с Марти Крюгманом. Мы пили в "Спайс оф Лайф" в Седархерсте, в двух милях аэропорта, и ни черта не знали.

Вернувшись той ночью домой, я поругался с Карен. Я так разозлился, что собрал свои вещи и сел на лонг-айлендский поезд, отправившись к знакомой девушке на 89-ую Ист-стрит.

Приблизительно в десять часов утра мне позвонил Джимми. Сказал, что хочет встретиться в "Стейдж Деликатессен" вечером, до того как уедет в реабилитационный центр.

Я отправился в "Стейдж". Там оказался и Томми, который сидел, улыбаясь во все лицо, и Толстый Луи Кафора. Он весил триста фунтов, владел парковой в Бруклине, готовился предстать перед судом по обвинениям в вымогательстве и поджогах, но он был счастлив.

Он собирался жениться на любви своего детства, Джоанне. Он только что купил ей белый кадиллак в качестве свадебного подарка.

В тот день "Люфтганза" не сходила с телевидения и радио. Все об этом знали, но я даже словом не обмолвился. Джимми с Томми собирались уехать в реабилитационный центр, чтобы отметиться. Джимми был слегка под хмельком и чувствовал себя превосходно.

Его интересовало, собираюсь ли я сегодня вернуться домой к Карен. Карен пришла к нему, разыскивая меня утром. Ему пришлось обзвонить знакомых, чтобы узнать номер девушки, у которой я остался. Карен не знала, где я провел ночь.

Он спросил, возвращаюсь ли я домой. Я ответил, что через пару дней. Хорошо, сказал Джимми. Теперь я понимаю, что тогда Джимми хотел, чтобы все шло своим чередом. Чтобы все выглядело, как обычно. Ему не нужны были разъяренные жены, бегающие от дома к дому в поисках пропавших мужей.

Он спросил, не нуждаюсь ли я в деньгах. Я отказался и спросил, не нуждается ли он в них сам. Джимми рассмеялся. Он достал конверт, набитый пятидесяти- и стадолларовыми купюрами, там, наверное, тысяч десять лежало, и отсчитал по пять тысяч Томми с Толстым Луи.

На этом он ушел, сказав, что встретит меня утром возле фабрики по пошиву платьев "Му Му Ведда", находящейся рядом с "Робертсом".

На следующее утро я встретился с Джимми возле "Му Му", и мы поехали в ресторан "У Бобби" в швейном квартале. У нас была назначена встреча с Милти Векаром по поводу ставок на договорную игру с Гарвардом в следующую субботу.

Позже в тот день мы по этому же делу встретились Марти Крюгманом в Куинсе. Милти с Марти были букмекерами, с помощью которых мы делали ставки на договорные игры с занижением счета.

Мы ехали по скоростной автомагистрали и уже приближались к туннелю, как вдруг Джимми выпустил руль, и, повернувшись ко мне, крепко обнял одной рукой.

- У нас получилось! - воскликнул он. - Получилось!?Затем он, словно ни в чем не бывало, продолжил вести машину. Я был поражен его внезапными объятиями, чуть не сломавшими мне шею, но догадался, что таким образом он пытался сказать, что мы взяли "Люфтганзу".

Но от его следующей фразы мне стало не по себе. Он вел машину и, глядя вперед, как бы между бы прочим спросил, как, по моему мнению, не сболтнул ли Марти своей жене Франи о "Люфтганзе"?

В это мгновение я понял, что Джимми собирается пришить Марти. Я знал Джимми лучше и дольше остальных. Временами, еще до того, как Джимми что-то делал, я уже знал его мысли наперед.

Я мог предсказать, кто понравится Джимми, а кого он возненавидит. А сейчас я знал, что Джимми подумывает убить Марти Крюгмана.

Я пожал плечами. Мне хотелось показать, что я считал Крюгмана даже недостойным разговора. Мы поехали дальше. Я молчал.

Спустя минуту-две Джимми сказал, что когда мы доедем до ресторана, он хочет, чтобы я позвонил Марти и назначил встречу на вечер.

Теперь я уже сказал, что уверен в том, что Марти, вероятно, трепался об этом со всеми. Что в этом нет ничего удивительного. Никто не сможет ничего доказать. Я просто отчаянно старался сохранить Марти жизнь.

Джимми не слушал. Он просто сказал, что после встречи с Марти мне следует поразмыслить над тем, как тем же вечером куда-нибудь завлечь Марти.

Я мог отыскать Марти в любое время дня. Я провел с ним всю пятничную ночь. Но после ограбления в понедельник я намеренно его избегал.

Марти звонил мне домой, должно быть, миллион раз. Я знал, чего он добивается. Он хотел узнать, когда получит свои деньги. И теперь я начал подозревать, что из-за денег он все уши прожужжал Джимми.

Я позвонил Марти из ресторана и сказал, что мы встретим его в "Форти Ярдз" в половине пятого. Что ждало его позже, я не сказал.

Когда я вернулся за столик, я обнаружил там Томми ДеСимоне вместе со своей сестрой Долорес, и Милти Векара. Джимми разговаривал с Векаром про баскетбольные ставки и повернулся ко мне, сказав, что мне вместе с Томми следует решить, куда отвести Марти этой ночью.

Вот так это обычно происходит. Вот так быстро парня могут пришить. Ситуация начинала выходить из под контроля, но у меня все еще было время с двух часов до восьми-девяти вечера, чтобы отговорить Джимми убивать Марти. Ну а тем временем я вел себя как ни в чем не бывало.

Томми сказал, что вместе с Анджело Сепе встретит меня в мотеле "Ривьера". За мотелем располагалась большая парковка. Томми тогда произнес:?- Просто приведи Марти в конец стоянки. Скажи, что тебе надо встретиться с парочкой шлюх. Просто выйди из машины и оставь его там. Мы с Анджело доделаем остальное.

Томми просто обожал это. Для Джимми убивать людей было занятием чисто деловым, а вот Томми этим наслаждался. Я сказал Томми, что буду там между восемью и половиной девятого.

Спустя некоторое время мы с Джимми направились в "Форти Ярдз", чтобы повидать Марти по баскетбольным делам. Впервые я видел, что Джимми психовал. Ему конкретно и с концами сорвало крышу

Всю дорогу до "Форти Ярдз" я твердил Джимми, что Франи Крюгман превратится в настоящую занозу в заднице, если мы прикончим Марти. Что она будет досаждать до тех пор, пока не докопается до правды.

Я также напомнил ему, что с Марти мы потеряем часть своих ставок. Одним словом, я намеками пытался дать Джимми понять, что прикончив Марти, мы прямо хлеба насущного лишимся.

Когда мы приехали в "Форти Ярдз", там нас уже ждал Марти. На пути к двери Джимми произнес:?- Забудь о сегодняшней ночи.?У меня словно гора с плеч свалилась. Спустя пару минут Джимми пил и шутил с Марти, словно они были лучшими друзьями.

Весь остаток вечера мы пили и не вспоминали про "Люфтганзу" или деньги. Я решил, что, быть может, Марти одумался. Что, быть может, у него есть шанс.

Но вот Джимми ушел, и пока Марти ждал, когда за ним заедет Франи, он затянул свою волынку:?- Когда я получу свои деньги? - спросил он. ?- А чего ты меня спрашиваешь? Спроси Джимми, - ответил я. ?Я просто шутил.

На что Марти ответил:?- Я спросил. Джимми сказал, мне причитается пятьсот тысяч долларов.?А вот теперь я уже точно знал, что Джимми пришьет Марти. Речь шла о полумиллионе долларов. Джимми никоим образом не отказался бы от половины миллиона из-за Марти Крюгмана. Убей Джимми Марти, и получит полмиллиона.

Тем временем Марти спрашивал, сколько мне перепадет. Я сказал ему, чтобы не беспокоился насчет моей доли. Но он не замолкал. Сказал, что переговорит с Джимми.

Сказал, что сам даст мне сто пятьдесят тысяч, да еще и Джимми заставит отвалить столько же. Он кричал и вопил, что не допустит, чтобы меня одурачили. Жалкий ублюдок, он даже не знал, насколько был близок от смерти. Даже если бы я ему рассказал, он ни за что бы не поверил.

В четверг, спустя три дня после ограбления, мы все собрались в "Робертсе" отметить Рождество. Поли прилетел из Флориды, и мы выставили из заведения всех, кто с нами не работал.

Поли выглядел довольным. Джимми обхаживал Поли. Пришли и братья Поли, Ленни с Томми. Толстый Луи. Пришли все, за исключением Томми ДеСимоне, присутствие которого Поли не нравилось.

Стол ломился от еды, и я вытащил деньги, чтобы расплатиться. Мы отлично проводили время, как вдруг Стакс Эдвардс, заметив пачку моих денег, принялся отмачивать свои "чернокожие" шутки.

- Как так вышло, что я нахрен на мели, а снежки из мафии при деньгах? ?Он стал шутить о парнях из мафии, которые украли миллионы из аэропорта.

Стакс был чокнутым. В тот день в газетах писали, что обнаружен фургон, и на нем множество отпечатков пальцев. Газеты сообщали, что найдены лыжные маски, кожаная куртка и след подошвы от кроссовок "Пума".

Я знал, что Стакс должен был отвезти фургон к знакомому парню в Джерси и пустить под пресс. Вместо этого он вмазался и оставил фургон в на пересечении 89-ой Ист-Стрит и Линден-булевард в Канарси, всего в полутора милях от аэропорта. Потом придурок отправился домой спать.

На следующий день его нашли копы, и теперь об этом пестрят все газеты. Стаксу следовало спасаться бегством, а он околачивается в "Робертсе".

Парень или сам желал смерти или просто не мог поверить, что у него неприятности. По правде говоря, никто в действительности не знал, как глубоко увяз в дерьме. Вот взять, например, Стакса, возможно, его отпечатки по всему грузовику, а он тут треплется о том, как мафия загребает себе все деньги.

Ленни Варио, брат Поли, поддержал шутку и заметил, что парни, сорвавшие куш в аэропорту, теперь, должно быть, загорают во Флориде или Пуэрто-Рико, а мы тут горбатимся, как ишаки.

Я смотрю на Ленни, не веря, что он решился шутить о таких вещах, но затем внезапно понимаю, что тот не шутит. Я хочу сказать, он ни черта не знает об ограблении.

Он сидит за одним столом с парнями, ограбившими "Люфтганзу", и ничего не знает. Его собственный брат Поли только что переправил треть добычи во Флориду, а Ленни в полном неведении.

В утро ограбления Поли отправил своего сына на самолете с деньгами в мусорном мешке вместо дорожной сумки. Пити вылетел первым классом и всю дорогу не спускал с мешка глаз.

Пока Стакс с Ленни продолжали трепаться, я смотрел на Поли. Поли был недоволен. Джимми следил за каждым движением Поли. Я понимал, что в тот день Стакс подписал себе смертный приговор. Приказ отдал Джимми, но именно Поли переглянулся с Джимми.

В те же выходные Томми ДеСимоне с Анджело Сепе навестили Стакса. Это было легко. Парень еще находился в постели. Шесть пуль в голову.

Когда Марти Крюгман узнал про Стакса, он решил, что Стакса порешили из-за наркотиков или кредитных карт. В таком свете все представили убийство. Джимми отправил меня к родным Стакса.

Мы оплатили все расходы. Я провел канун Рождества в похоронном зале вместе с семьей Стакса. Родным я передал, что Джимми с Томми не смогли прийти из-за того, что находятся в реабилитационном центре.

Следующим на очереди шел Марти. Он капал Джимми на мозги. Капал мне на мозги. Он постоянно канючил, что ему нужны деньги для ростовщиков.

Он задолжал до сорока тысяч долларов и твердил, что вся сумма нужна ему немедленно. Он не понимал, с чего это он должен платить проценты каждую неделю.

Я попросил его успокоиться. Сказал, что он получит свои деньги. Но Марти не хотел платить проценты. К этому времени уже начался январь, и он постоянно вертелся в "Робертсе".

От него невозможно было избавиться. Он становился все хуже и хуже. Лез не в то место.

К этому времени за всеми установили постоянное наблюдение. Возле бара круглые сутки были припаркованы машины. Федералы рыскали по всему кварталу. Обстановка все больше накалялась. А Марти по-прежнему шлялся рядом.

Я не хотел в это вмешиваться. Я просил Марти образумиться. Говорил, что он получит свою долю, но он не останавливался.

Он рассказал мне, что Джимми дал ему пятьдесят тысяч до Рождества, но сорок из них ему пришлось отдать Лу Вернеру, поскольку Лу извел его хныканьем о своей доле. Я понимал, что происходит, и никогда не просил ни цента.

Я даже не просил у Джимми денег, которые он мне дал перед праздником. Он попросил меня зайти к нему домой. Когда я приехал туда, Джимми зашел на кухню и открыл хлебницу.

В ней пачками лежали деньги. Тысяч сто, наверное. Джимми дал мне десять штук. Три из них я отдал Карен на рождественские покупки.

Семь я оставил себе, и в ту же ночь отправился в "Гарольдс Пул" и купил искусственную рождественскую елку за три сотни долларов. Дети отлично провели Рождество. В "Гарольде" это была самая дорогая елка. Белое пластиковое дерево с фиолетовыми игрушками.

Через неделю Джимми попросил меня отвезти партию негодного кокаина во Флориду. Джимми заплатил за нее четверть миллиона и хотел, чтобы я вернул его в Флориду и прикончил парня, который ее продал.

Он поначалу собирался заставить парня вернуть деньги, а затем прикончить его прямо там, в баре "Грин Лантерн" в Форт-Лаудердейле.

Во Флориду на выходные следовало отправиться Томми вместе с Джимми, но Томми принимали в семью. Он наконец заслужил свою "медаль". Для Томми это было свершившейся мечтой. Если ты хотел стать славным парнем, то тебя должны были принять в семью. Что-то вроде крещения.

Мы узнали, что Бруно Фаччиоло вместе с Пити Варио должны за него поручиться. Они собирались заехать за ним и отвезти в место проведения церемонии. Но когда Джимми позвонил узнать, как прошло крещение, мать Томми ответила, что пошел сильный снегопад и церемонию отменили.

Джимми перезвонил на следующий день. Я видел его в телефонной будке. Он слушал, а затем я заметил, как он занес руку и изо всей силы ударил по телефонной книге. Вся будка затряслась. Я еще никогда не видел его таким разъяренным. Я испугался.

Он вышел из будки, и я заметил слезы на его глазах. Я не знал, что происходит, и тут Джимми сказал, что Томми только что прикончили. Джимми рыдал. Он сказал, что Томми прикончили. Ребята Готти.

Томми прикончили. Из-за того, что тот убил Билли Бэттса и парня по кличке Фокси. Они состояли в семье Гамбино, а Томми убил их без согласия боссов.

Никто не знал, что их убил Томми, но людям Гамбино каким-то образом удалось заполучить доказательства. Они встретились с Поли и получили его согласие на убийство Томми.

Все подстроили таким образом, что Томми думал, будто его собираются принять в семью. Он думал, что едет на свое "крещение". Приоделся. Он хотел хорошо выглядеть. За ним заехали двое наших ребят. Он улыбался. Скоро он войдет в семью. Никто его больше никогда не видел.

Мы незамедлительно вернулись в Нью-Йорк. Парень, толкнувший Джимми хреновый кокс, получил отсрочку. Но мы ничего не могли поделать. Даже Джимми не мог отомстить за Томми. Дело касалось лишь итальянцев, а к их числу Джимми не принадлежал, так же как и я, потому что мой отец был ирландцем.

Сразу же после Нового Года наблюдение за "Робертсом" настолько усилилось, что все перебрались в новое заведение, открытое Винни Асаро на Рокуэйз-Булевард.

Винни угрохал целое состояние на ремонт этого местечка, которое располагалось рядом с его компанией по скупке краденого. Помню, когда я вернулся из Флориды, Марти не отходил от меня ни на шаг. Теперь он все время проводил в заведении Винни и хотел разузнать про Томми. Хотел узнать про Стакса. Что в действительности происходит?

Он знал, что у Томми были неприятности с ребятами Готти, и что Стакс скорее всего стал жертвой сорвавшейся сделки, но по-прежнему нервничал. Я думаю, он почуял, что дело нечисто. Он торчал в баре Винни в ожидании известий о войне.

И именно там его и прикончили. В баре. Утром шестого января мне позвонила Франи, сказав, что Марти ночью не вернулся домой. Я сразу все понял. Сон как рукой сняло. Франи перезвонила в девять. Я пообещал, что пойду его разыскивать.

Подъехав к заведению Винни, я заметил припаркованную снаружи машину Джимми. Я вошел и сказал, что мне только что позвонила Франи. Там сидел Джимми. Рядом с ним Винни.

- Нет больше Марти, - ответил Джимми. ?Так и сказал. Я посмотрел на него и покачал головой. ?- Давай, бери свою жену и поезжай к нему домой. Скажи Франи, что он скорее всего с девушкой. Сочини какую-нибудь байку, - сказал Джимми.

Когда мы с Карен приехали к Франи, она была в истерике. Как и я, она понимала, что Марти мертв. Она сказала, что прошлой ночью в половине десятого он позвонил, сообщив, что припозднится. Он сказал, что все в порядке, добавив, что собирается получить деньги.

Я сижу, держа Франи за руку, и размышляю о Джимми. Он никогда не гнушался убийством. Он начал убивать еще подростком в тюрьме для старых мафиози. В тюрьме тебя не ждут милые потасовки.

Ты должен убить парня, с которым схлестнулся. Именно этому научился Джимми. Годами он убивал незнакомцев, а теперь взялся за друзей. Для него это не имело значения.

Бизнес оставался бизнесом, и взбреди ему в голову, что ты для него опасен или что из-за тебя он теряет деньги, или что ты стал не в меру сообразителен, он бы убил. Все просто.

Может, мы и были друзьями. Наши семьи были близки. Мы обменивались подарками на Рождество. Вместе ездили на выходные. Но я знал, что Джимми может меня замочить, а затем заставить свою жену Микки позвонить Карен и спросить, куда я запропастился.

- Мы так беспокоимся, - сказала бы Микки. - Мы его ждали. Он еще не выехал? Что же могло его задержать? Ты думаешь, с ним все в порядке??А тем временем через улицу от своего дома Джимми засыпает меня гашеной известью на Ямайских болотах.

Франи без умолку трещала о деньгах. Она опасалась, что ей самой придется платить ростовщикам. Я велел ей не беспокоиться. Он твердила, что у нее совсем нет денег. Карен попросила ее не беспокоиться. Марти вскоре вернется.

Тогда Франи, не выдержав, рассказала про ограбление. Она сказала, что Марти собирался дать мне сто пятьдесят тысяч долларов и пятьдесят тысяч долларов Франку Менне.

Я попытался успокоить ее, в то же время, отрицая, что мне известно про ограбление. Но она твердила, что знает о моем участии. Она не замолкала. Мне захотелось побыстрее оттуда выбраться. Это было только началом.

Данный текст является ознакомительным фрагментом.