39. Когда «застыли» географические названия
39. Когда «застыли» географические названия
Многие географические названия с течением времени существенно меняли свой смысл. Поэтому нельзя, например, говорить просто о «городе Риме». Нужно говорить о «городе Риме в таком-то веке». При этом будет существенно меняться географическое положение Рима.
Названия стран, городов и т. д. «жили во времени» и перемещались по карте. Сначала они не были жестко фиксированы из-за отсутствия надежных связей между народами. Языки и письменности еще только формировались. Лишь существенно позже, с распространением книг и однотипных, печатных географических карт географические названия, наконец, застыли на карте.
В самом деле, как могли люди фиксировать, передавать друг другу сведения о географии окружающего мира? Для этого нужно обладать каким-то множительным устройством, позволяющим размножить карту или рукопись хотя бы в нескольких десятках экземпляров, чтобы сделать ее достоянием многих. Без этого информация становится текучей, быстро меняющейся. Старые локализации забываются, вводятся новые, и процесс трудно контролируем. Переносы наименований и частая смена их смысла прекратились лишь с появлением печатной книги. В допечатную эпоху переносы названий городов, наименований народов, изменение смысла этих названий, было частым явлением. См. предыдущую главу.
Более 800 000 книг и аудиокниг! 📚
Получи 2 месяца Литрес Подписки в подарок и наслаждайся неограниченным чтением
ПОЛУЧИТЬ ПОДАРОКДанный текст является ознакомительным фрагментом.
Читайте также
Глава 2. «Удивительные» географические названия на картах XVIII века.
Глава 2. «Удивительные» географические названия на картах XVIII века. 1. Кубанские татары на картах России при Петре I. Удивительные факты, о которых мы сейчас расскажем, были обнаружены в 1994 году А. В. Нерлинским, которому мы выражаем глубокую признательность.А. В. Нерлинский
1. 2. Как внедрялись в жизнь сдвинутые со своего места географические названия
1. 2. Как внедрялись в жизнь сдвинутые со своего места географические названия Народы XVII-XVIII веков, реально жившие в отдаленных районах, над которыми в воздухе «распростерлось» невесть откуда взявшееся их «древнее название», например Монголия, уже стали забывать – что
11. Когда и как некоторые географические названия Марко Поло были якобы «найдены на местности»
11. Когда и как некоторые географические названия Марко Поло были якобы «найдены на местности» Первый биограф Поло пишет в середине XVI века: Однако, в течение последних столетий люди, знакомые с Персией, начали приходить к мысли о существовании Китая (!? – авт.). [82],
Глава 7 Удивительные географические названия на картах XVIII века
Глава 7 Удивительные географические названия на картах XVIII века 1. Кубанские Татары = Кубанские Казаки на картах России времен Петра I В этом и нескольких следующих разделах использованы интересные наблюдения, сделанные А.В. Нерлинским, которому мы выражаем свою
1.4. Как и когда размножились географические названия
1.4. Как и когда размножились географические названия Приведенный выше пример Галиции далеко не единственен. Их много. В частности, большое число примеров такого рода мы приведем в конце настоящей книги. Сегодня указанный эффект все более и более сглаживается и тускнеет.
Приложение 1. СТАРЫЕ И НОВЫЕ ГЕОГРАФИЧЕСКИЕ НАЗВАНИЯ НА КАРЕЛЬСКОМ ПЕРЕШЕЙКЕ
Приложение 1. СТАРЫЕ И НОВЫЕ ГЕОГРАФИЧЕСКИЕ НАЗВАНИЯ НА КАРЕЛЬСКОМ ПЕРЕШЕЙКЕ 1. 1. НАСЕЛЕННЫЕ ПУНКТЫ, УРОЧИЩАФинское название /// Современное названиеАйриккала СемашкоАлакууса — КлимовоАлакюля — ГаниноАмпиала — КокориноАнтреа — КаменногорскБобочино —
39. Когда «застыли» географические названия
39. Когда «застыли» географические названия Многие географические названия с течением времени существенно меняли свой смысл. Поэтому нельзя, например, говорить просто о «городе Риме». Нужно говорить о «городе Риме в таком-то веке». При этом будет существенно меняться
11. Когда и как некоторые географические названия Марко Поло были «успешно найдены» историками на местности
11. Когда и как некоторые географические названия Марко Поло были «успешно найдены» историками на местности Первый биограф Марко Поло, живший, как полагают историки, в середине XVI века, пишет: «Однако, в течение последних столетий люди, знакомые с Персией, НАЧАЛИ ПРИХОДИТЬ
5. Географические названия Марко Поло двести лет считались в Европе его фантазией
5. Географические названия Марко Поло двести лет считались в Европе его фантазией Первый биограф Марко Поло, — со скромным именем Иоанн Креститель Римский = John Baptist Ramusio, — живший в Венеции якобы в середине XVI века, в своем предисловии к книге Марко Поло пишет
11. Когда и как некоторые географические названия Марко Поло были якобы «найдены на местности»
11. Когда и как некоторые географические названия Марко Поло были якобы «найдены на местности» Первый биограф Поло пишет, якобы в середине XVI века: «Однако, в течение последних столетий люди, знакомые с Перси ей, НАЧАЛИ ПРИХОДИТЬ К МЫСЛИ О СУЩЕСТВОВАНИИ КИТАЯ (!? — Авт.)»
Глава 1 «Удивительные» географические названия на картах XVIII века
Глава 1 «Удивительные» географические названия на картах XVIII века «Многие писали историю России, но как она несовершенна! — Сколько событий необъясненных, сколько упущенных, сколько искаженных! Большей частью один списывал у другого, НИКТО НЕ ХОТЕЛ РЫТЬСЯ В ИСТОЧНИКАХ,
Природные условия и географические названия
Природные условия и географические названия Горьковская область, простирающаяся на 400 километров с севера на юг и на 200 с лишним километров с запада на восток, отличается значительным разнообразием природных условий. Они в ней более разнообразны, чем в любой из двух
История заселения и географические названия[37]
История заселения и географические названия[37] «Возьмите любой край в Поволжье, вдумайтесь в значение привычных нам географических названий — и вы увидите, как много в современной жизни остатков отдаленного прошлого, без знания которого немыслимо понять многих
ПРИЛОЖЕНИЕ III АЛАНСКИЕ ГЕОГРАФИЧЕСКИЕ НАЗВАНИЯ
ПРИЛОЖЕНИЕ III АЛАНСКИЕ ГЕОГРАФИЧЕСКИЕ НАЗВАНИЯ Еще до недавнего времени использование топонимического материала в исследованиях вызывало бурное обсуждение и критику. Поскольку материалы подобного рода довольно часты и в данной работе, то мы считаем необходимым