940

Точная формулировка была основана на предсказании Сайласа Дина о том, что Война за независимость «в конечном итоге заставит сочувствовать интересам Соединенных Штатов всю Европу, за исключением России на севере и Португалии на юге»: Deane to Committee of Secret Correspondence. 1 December 1776 // Deane Papers, 1774–90 / Ed. C. Isham. New York, 1887. Vol. 1 (vol. 19 of Collections of the New York Historical Society). P. 382. Безоговорочно принятое членами Конгресса, это высказывание было перенесено в настоящее время и неустанно повторялось: John Adams to James Warren. 31 March 1777 («Вся Европа желает нам добра, кроме Португалии и России») // Papers of John Adams / Eds. R.J. Taylor et al. Cambridge, Mass., 1983. Vol. 5. P. 136; Elbridge Gerry to James Warren. 31 March («Вся Европа симпатизирует Америке, за исключением Португалии и России»); Samuel Adams to Elizabeth Adams. 1 April («Совершенно точно, что, за вычетом Португалии и России, вся Европа желает нам успеха»); William Whipple to James Warren. 1 April («Поддержать независимость Америки — желание всех сил Европы [кроме Португалии, России и Британии]») // Letters of Delegates to Congress. 1980. Vol. 6. P. 696, 516, 522; Benjamin Rush to Anthony Wayne. 2 April («Все силы Европы, за исключением России и Португалии, настроены в нашу пользу») // Letters of Benjamin Rush / Ed. L.H. Butterfield. Princeton, 1951. Ybl. 1. P. 136. Совершеннейшая зависимость всех процитированных высказываний от случайного замечания Дина убедительно показывает, в какой мере мнение как членов Конгресса, так и не связанных с Конгрессом патриотов основывалось на изолированных и часто неподтвержденных обрывках информации.