ПРЕДИСЛОВИЕ К АНГЛИЙСКОМУ ИЗДАНИЮ

ПРЕДИСЛОВИЕ К АНГЛИЙСКОМУ ИЗДАНИЮ

Содержание настоящего тома посвящено, главным образом, операциям флота у Дарданелл, их возникновению — первоначально в виде морской демонстрации, затем развитию ее в совместную операцию морских и сухопутных сил и, наконец, провалу этой операции, задуманной в качестве «стремительного удара» (coup de main).

Все описываемые события разбираются с военно-морской точки зрения, в необходимой связи с сухопутными операциями. Однако, последние описываются лишь в той мере, в какой они необходимы для освещения деятельности флота, направленной к облегчению задач армии. Таким образом, приводимые данные об операциях на суше отнюдь не должны рассматриваться в качестве исчерпывающего отчета о боевой работе сухопутных войск, выполненной ими в обстановке исключительных и многочисленных препятствий.

Из морских операций в настоящий том вошли набег германских крейсеров на Иоркширское побережье и бой у Доггер-банки. Говоря о главах, посвященных этим событиям, необходимо еще раз подтвердить, что адмиралтейство не ответственно ни за их описание, ни за мнения, высказанные автором. Оно предоставило в его распоряжение все имевшиеся у него исторические материалы, относящиеся к войне, и рассмотрело работу автора в целях устранения возможных при использовании документов фактических ошибок. Существующее мнение о какой-то «цензуре» адмиралтейства совершенно неосновательно.

Кроме источников, указанных в первом томе, были использованы и многие другие материалы как наши, так и неприятельские, сделавшиеся с течением времени доступными:

1. Отчет дарданельской комиссии с объяснительной запиской и показаниями опрошенных комиссией лиц.

2. Так называемый Mitchell Report — отчет смешанной морской и сухопутной комиссии под председательством коммодора Митчеля, посланной после подписания мира в Константинополь для изучения кампании и укреплений Дарданелл.

3. Труды, изданные различными военными и морскими начальниками:

«Галлипольский дневник» (Gallipoli Diary) ген. сэра Яна Гамильтона.

«Пять лет в Турции» (Funf jahre Turkei) ген. Лиман-фон-Зандерса.

«Мои мемуары» (My Memoirs) адм. Фон-Тирпица.

«Из заметок и писем» (Aus Aufzeichnungen und Briefen) адм. Гуго фон-Поля

Германское официальное описание мировой войны на море (Der Krieg zur See, 1914?1918).

Менее важные труды, использованные в этом томе, указаны в выносках. Выход в свет германского официального описания «Der Krieg zur See» оказал крупную помощь при составлении настоящего труда, так как позволил ввести поправки в создавшиеся у нас неправильные представления о некоторых событиях и восполнить ряд пробелов в наших сведениях. Особенно это сказалось при составлении последующего тома в главах, освещающих салоникскую операцию, операции в Дарданеллах от момента высадки в бухте Сувла до эвакуации, месопотамскую экспедицию до капитуляции Кут-эль-Амара, начало операций германских подводных лодок и Ютландский бой.

Июль, 1921. Ю. К.