Строительная надпись Энметены (Ent. 16)
Строительная надпись Энметены (Ent. 16)
В надписи лагашского царя Энметены перечислены все его основные строительные мероприятия. Эта стандартная надпись приводится здесь как один из лучших образцов жанра. Переводится на русский язык впервые. Перевод со старошумерского Ю. Б. Гавриловой по изданию: ABW I. S. 219–220.
Энметена — энси Лагаша, сын Эанатума, энси города Лагаша — (посвящает) богу Нингирсу, воину Энлиля. Большой храм в Антасурре для бога Нингирсу он построил, золотом и серебром его отделал. Сады в Эшаге насадил. Колодец из каменных блоков соорудил. Тогда его раб (по имени) Дуду, жрец бога Нингирсу, стену на стороне (канала) Сала (на территории) Гуэдена построил. Храму дал название «Глаз, поднятый над степью». Стену пристани для фрахтования судов в городе Гирсу построил и назвал ее «Владыка живых существ». Его бог Шуль-Утуль ради его жизни для Нингирсу в храме Энинну пусть склонится. Для бога Нингирсу — Энметена, энси Лагаша, сын Эанатума, энси Лагаша, который святилище Нингирсу построил. Его бог Шуль-Утуль.
Более 800 000 книг и аудиокниг! 📚
Получи 2 месяца Литрес Подписки в подарок и наслаждайся неограниченным чтением
ПОЛУЧИТЬ ПОДАРОКЧитайте также
Надпись на каменной стене
Надпись на каменной стене В одной из пещер неподалеку от Рима находится стена, которая, согласно легенде, закрывает вход в подземный лабиринт. На ней сохранились, то ли нацарапанные, то ли выбитые, слова: «Misterium tremendum et fascino sum», – означающие в переводе с латинского: «Тайна
Бехистунская надпись. Предусмотрительный царь
Бехистунская надпись. Предусмотрительный царь Царь царей Дараявауш, царь персов, властитель многих народов, которого враги его – греки – называли Дарием, первым выбрал для монумента себе лучшее место, какое только можно придумать.По долине Керманшаха тянется узкий
Надпись на фотографии
Надпись на фотографии «Горжусь, что работал вместе с И. В. Сталиным многие годы, которые можно назвать Сталинской эпохой. В. Молотов», — написал Вячеслав Михайлович на своей фотографии, подаренной музею И. В. Сталина в
Глава 5 НАДПИСЬ В КАРАДЕ И ПОТОП
Глава 5 НАДПИСЬ В КАРАДЕ И ПОТОП Пока серебристый лайнер стремительно несся в западном направлении над горами и равнинами США, одного нетерпеливого пассажира попеременно терзали тревога и надежда. Что удастся найти в Сиэтле — прекрасном городе, расположенном на
Надпись на камне
Надпись на камне
Надпись на неведомом языке
Надпись на неведомом языке Археологи по-прежнему открывают все новые виды древних письменностей. Так, в последней трети XX в. на севере Афганистана французская экспедиция обнаружила трехъязычную надпись, где наряду с текстами на «мертвых», но дешифрованных языках –
7. НАДПИСЬ ВНИЗУ КАРТЫ, см. рис. p.24, рис. p.25, рис. p.26
7. НАДПИСЬ ВНИЗУ КАРТЫ, см. рис. p.24, рис. p.25, рис. p.26 ??? «Малых же островов и бесчеловечных (то есть необитаемых – Авт.) описать невозможно. Понеже многие острова и земли наполнены ядовитых зверей и гадов и человеком неприступны. Елицы же обретошеся от человек, сия и написашася
НАДПИСЬ ВОЗДУШНОГО СТРЕЛКА И. С. СЕРГЕЕВА
НАДПИСЬ ВОЗДУШНОГО СТРЕЛКА И. С. СЕРГЕЕВА 21 июля 1943 г.Прощай, Родина. Я умираю, но не сдаюсь. Сергеев Иван Семенов. 21/VII-43В августе 1943 года семья Сергеевых получила официальное письмо, в котором командир части майор Шавров сообщал: «Младший сержант воздушный стрелок Сергеев
Надпись со «словом божьим»
Надпись со «словом божьим» Вы, которые через долгие годы увидите эти памятники, рассказывающие о том, что я сделала, вы скажете: Мы не знаем… как они смогли создать целую гору золота. Царица Хатшепсут. Египет Египет — это речной оазис, который протянулся на полторы
Строительная техника, культура и быт Ассирии при Ашшурнасирапале II
Строительная техника, культура и быт Ассирии при Ашшурнасирапале II Завоевательные походы ассирийцев привели к обогащению Ассирии. Старый город Ашшур показался теперь ассирийским владыкам бедным и маленьким.Ашшурнасирапал решил перенести свою резиденцию в новое,
НАДПИСЬ СО «СЛОВОМ БОЖЬИМ»
НАДПИСЬ СО «СЛОВОМ БОЖЬИМ» Вы, которые через долгие годы увидите эти памятники, рассказывающие о том, что я сделала, вы скажете: Мы не знаем... как они смогли создать целую гору золота. Царица Хатшепсут. Египет Египет — это речной оазис, который протянулся на полторы тысячи
Строительная промышленность и строительные рабочие
Строительная промышленность и строительные рабочие Промышленный подъем последних лет в России сопровождался, как и всегда, быстрым развитием строительной промышленности. Недавно произведена была «Вестником Финансов»{67} анкета (опрос) городских управ 158 городов России