2.4. В средневековых русских текстах Царь-Град = Константинополь иногда назывался Иерусалимом

2.4. В средневековых русских текстах Царь-Град = Константинополь иногда назывался Иерусалимом

Исследовательница средневековой русской символики М.Б. Плюханова пишет: «Построения, включающие имена-символы, ЧАСТО ЧУЖДЫ СОВРЕМЕННОМУ РАЗУМУ. Замечательный пример — „Повесть града Иерусалима“, известная в рукописях с XVII века… „Будет НА РУСИ ГРАД ИЕРУСАЛИМ НАЧАЛЬНЫЙ; и в том граде будет соборная и апостольская церковь Софии Премудрости Божия“… В „Слове об антихристе“… „приидет время царя Михаила в граде РИМЕ И ИЕРУСАЛИМИ ЦАРЕГРАДЕ царствовати“… Москва в исторической песне о гневе Грозного на сына может быть названа Царьградом. Царьград в духовном стихе может быть поименован Иерусалимом. В украинской колядке Рождество происходит в „Риме, в Риме, в Иерусалиме“» [661], с. 18.

И далее: «„Рыдания“ Иоанна Евгеника о погибели великого града КОНСТАНТИНОПОЛЯ-ИЕРУСАЛИМА обнаруживается в Новгороде уже через несколько лет после самих оплакиваемых событий» [661], с. 200. Митрополит Филипп в XV веке прямо называет КОНСТАНТИНОПОЛЬ — НОВЫМ ИЕРУСАЛИМОМ [661], с. 200.

Данный текст является ознакомительным фрагментом.