♦ Произношение в исландском языке
? Произношение в исландском языке
Ниже приведена таблица, в которой показано, как произносятся звуки в исландском языке. При этом отмечается, что гласные могут быть или очень долгими («о» как во французском слове rose, «роза»), или очень краткими («о» как во французском слове botte, «ботинок»), длительность звука отмечается в исландском языке значком ударения с наклоном вправо:
Знак Древнее звучание Современное звучайие гласные a «а» краткий, как в слове «даль» (sannur, правда) «а», как в слове «даль» (sannur, правда) ? «а» долгий, как в слове «дама» «ао», как в слове «баобаб» (?st, любовь) e «е» краткий, как в слове «мель» «е» краткий (hestur, лошадь) ? «е» долгий, как в слове «мелочь» «ие», как в слове «платье» (f?, серебро) i «и» краткий, как в слове «пик» «и», как в слове «миля» (vinna, работать) ? «и» долгий, как в слове «лира» «и» долгий, как в слове «лира» (v?k, залив) o «о» краткий, как в слове «крот» «о» краткий, как в слове «крот» (nordur, север) ? «о» долгий, как в слове «корка» «о» как в английском слове «know» (?p, крик) u «у» краткий, как в слове «круг» «у» краткий, как в слове «круг» (sudur, юг) ? «у» долгий, как в слове «курица» «оу» долгий, как в слове «курица» (h?s, дом) y «ю» краткий, как в слове «люк» «и» как в слове «миля» (yfir, под) ? «ю» более долгий, чем в слове «любовь» «и» долгий, как в слове «лира» (?la, выкрикивать) ae широкое «э» «ай» (foera, переносить) oe «?» как в слове «пчёлы» «ай» (оегг, сумасшедший) ? или ? «ё» как в слове «грёзы» «ё» как в слове «грёзы» (or, плоть) дифтонг au «ау» как в слове «раут» «ёй» (austur, восток) ei или ey «ей» «ей» (еуга, ухо) согласные ? английское «th» в артикле the английское «th» (madur: человек, мужчина) f «V» между двумя гласными или на конце слова после гласной: haf то же звучание fl,fn bl, bn в afl, nafn g как «g» в слове «гараж» или «ий» перед е, i, j как «g» в слове «гараж» (g?ra: делать) h всегда с сильным придыханием нет немого «h» j как й в слове «йогурт» как й в слове «йогурт» ? как английское «th» в слове thick как английское «th» в слове thin